Shri Bhargava Panchang — Conditions d’utilisation de l’application

Qui nous sommes

L’application Shri Bhargava Panchang est publiée et exploitée par Bhargava Group Limited, Toronto (Ontario), pour le compte de Rajiv Bhargava, Ph.D. Dans ces conditions, « nous » désigne Bhargava Group Limited, 6A-170 The Donway W, Suite 1004, Toronto, ON M3C 2E8, Canada.

Les boutiques d’applications

Si vous utilisez l’application sur un appareil Apple, le contrat de licence standard d’Apple pour les applications (Licensed Application End User License Agreement) s’applique aussi, et ces conditions s’y ajoutent. Sur Android, les conditions d’utilisation de Google Play s’appliquent aussi. Apple et Google ne sont pas parties à ces conditions et ne sont pas responsables de l’application, de son contenu ni de son assistance ; cette responsabilité est la nôtre. Pour les utilisateurs d’appareils Apple, Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires de ces conditions et peuvent les faire valoir.

Votre licence d’utilisation

Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour utiliser l’application sur les appareils que vous possédez ou contrôlez, pour vous et votre maison. Vous ne pouvez pas copier, revendre, redistribuer ou désassembler l’application ou ses tables, ni vous en servir pour bâtir un autre calendrier ou service, sauf là où la loi vous en donne le droit sans qu’il puisse être limité.

Ce qu’est le Panchang, et ce qu’il n’est pas

L’application calcule le calendrier hindou traditionnel — tithi, nakṣatra, yoga, karaṇa, les fenêtres du jour, les fêtes et les jeûnes — pour le lieu que vous choisissez, à partir du calcul astronomique et des règles de la tradition. Il est offert comme patrimoine vivant et comme guide pour garder les jours.

Les heures sont calculées avec soin et vérifiées, mais elles dépendent du lieu choisi et de conventions qui varient selon les régions et les familles ; elles peuvent donc différer d’une minute ou d’un jour d’un autre calendrier. Là où votre famille ou votre prêtre garde sa propre coutume, suivez-la. L’application ne prédit pas d’événements et ne promet aucun résultat.

Rien dans l’application n’est un avis médical. Si vous êtes malade, enceinte, âgé, sous traitement ou atteint d’un problème de santé, consultez votre médecin avant de jeûner, et gardez le jeûne dans la forme plus douce que permet la tradition.

Votre compte

Vous pouvez utiliser tout le Panchang sans compte. Pour en créer un, vous devez avoir 13 ans ou plus, ou 16 ans ou plus dans l’Union européenne et au Québec, et vous êtes responsable de la sécurité de votre identifiant Apple, de votre compte Google ou de votre adresse courriel. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment ; voyez supprimer votre compte.

Ce que vous ajoutez

Les lieux, jours de la maison et notes que vous ajoutez restent les vôtres. Vous nous permettez de les conserver et de les synchroniser entre vos appareils uniquement pour vous fournir l’application, comme le décrit la politique de confidentialité de l’application. N’ajoutez que ce que vous avez le droit de partager, et rien d’illégal ou de nuisible.

Usage loyal

N’abusez pas de l’application : n’entravez pas son fonctionnement ni celui des services qui la soutiennent, ne tentez pas d’accéder à ce qui ne vous est pas destiné, ne collectez pas ses tables par des moyens automatisés, et ne l’utilisez pas d’une façon illégale ou nuisible.

Propriété

L’application, sa conception, ses textes et traductions, ses tables telles que calculées et présentées, et les noms Shri Bhargava Panchang et Rajiv Bhargava sont protégés par le droit d’auteur et le droit des marques et nous appartiennent ou nous sont concédés. Les textes traditionnels cités restent dans le domaine public ; leur présentation et leur traduction sont les nôtres.

Évolution et disponibilité

Nous améliorons l’application au fil du temps et pouvons ajouter, modifier ou retirer des fonctions. Nous visons à la garder disponible, sans pouvoir promettre qu’elle sera toujours ininterrompue ou exempte d’erreurs. Si nous cessions un jour de l’offrir, nous en donnerions un préavis raisonnable dans l’application lorsque c’est possible.

Absence de garantie

Dans toute la mesure permise par la loi, l’application est fournie « telle quelle » et « selon sa disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris quant à l’adéquation à un usage particulier et à l’exactitude des heures. Certains lieux n’autorisent pas ces exclusions ; certaines peuvent donc ne pas s’appliquer à vous.

Limites de notre responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes, accessoires, spéciales ou consécutives découlant de l’utilisation de l’application ou de la confiance accordée à ses heures. Rien dans ces conditions ne limite une responsabilité qui ne peut l’être selon les lois de l’Ontario ou du lieu où vous vivez, ni ne vous retire les droits de consommateur que vous y avez.

Fin de l’entente

Vous pouvez cesser d’utiliser l’application et la supprimer à tout moment. Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint ces conditions, et nous vous dirons pourquoi, sauf si la loi nous en empêche.

Droit applicable

Ces conditions sont régies par les lois de la province de l’Ontario et les lois fédérales du Canada qui s’y appliquent. Tout différend que nous ne pouvons régler ensemble de bonne foi relève des tribunaux de l’Ontario, sans vous priver de la protection des lois sur la consommation de votre lieu de résidence.

Ces conditions sont offertes en anglais, en hindi et en français. En cas d’écart entre les versions, l’anglais prévaut.

Modifications de ces conditions

Si nous modifions ces conditions, nous mettrons à jour cette page et la date en haut, et vous en informerons dans l’application avant qu’un changement important prenne effet. Continuer d’utiliser l’application ensuite signifie que vous acceptez les nouvelles conditions.

Contact

Bhargava Group Limited · support@panchang.ca · 6A-170 The Donway W, Suite 1004, Toronto, ON M3C 2E8, Canada · Aide de l’application