Ya Kundendu Tusharaharadhavala

1. या कुन्देन्दुतुषारहारधवला या शुभ्रवस्त्रावृता या वीणावरदण्डमण्डितकरा या श्वेतपद्मासना। या ब्रह्माच्युतशङ्करप्रभृतिभिर्देवैः सदा वन्दिता सा मां पातु सरस्वती भगवती निःशेषजाड्यापहा॥

   Ya kundendutusharaharadhavala ya shubhravastravrita Ya vinavaradandamanditakara ya shvetapadmasana, Ya brahmachyutashankaraprabhritibhirdevaih sada vandita Sa mam patu sarasvati bhagavati nihsheshajadyapaha.

   Ella, blanca como el jazmín, la luna y una guirnalda de escarcha, vestida de blanco, cuyas manos adorna la vina, sentada sobre un loto blanco, siempre honrada por Brahma, Vishnu, Shiva y todos los dioses: que esa Sarasvati me proteja y aparte de mí toda torpeza.

   She who is white as the jasmine, the moon and a garland of frost, clothed in white, whose hands are graced by the vina, seated on a white lotus, ever honoured by Brahma, Vishnu, Shiva and all the gods: may that Sarasvati protect me and take away all dullness.

   जो कुन्द के फूल, चन्द्रमा और हिम के हार के समान श्वेत हैं, श्वेत वस्त्र धारण करती हैं, जिनके हाथ वीणा से सुशोभित हैं, जो श्वेत कमल पर विराजमान हैं, जिन्हें ब्रह्मा, विष्णु, शिव आदि देव सदा वन्दन करते हैं, वे भगवती सरस्वती मेरी रक्षा करें और सारी जड़ता दूर करें।

   Celle qui est blanche comme le jasmin, la lune et une guirlande de givre, vêtue de blanc, dont les mains portent la vina, assise sur un lotus blanc, toujours honorée par Brahma, Vishnu, Shiva et tous les dieux : que cette Sarasvati me protège et ôte toute torpeur.

Las palabras son de la tradición; los significados y la guía son de Rajiv Bhargava, Ph.D.

La pantalla permanece encendida mientras usted ora