യാ കുന്ദേന്ദുതുഷാരഹാരധവലാ

1. या कुन्देन्दुतुषारहारधवला या शुभ्रवस्त्रावृता या वीणावरदण्डमण्डितकरा या श्वेतपद्मासना। या ब्रह्माच्युतशङ्करप्रभृतिभिर्देवैः सदा वन्दिता सा मां पातु सरस्वती भगवती निःशेषजाड्यापहा॥

   യാ കുന്ദേന്ദുതുഷാരഹാരധവലാ യാ ശുഭ്രവസ്ത്രാവൃതാ യാ വീണാവരദണ്ഡമണ്ഡിതകരാ യാ ശ്വേതപദ്മാസനാ। യാ ബ്രഹ്മാച്യുതശങ്കരപ്രഭൃതിഭിർദേവൈഃ സദാ വന്ദിതാ സാ മാം പാതു സരസ്വതീ ഭഗവതീ നിഃശേഷജാഡ്യാപഹാ॥

   മുല്ലപ്പൂവും ചന്ദ്രനും തുഷാരഹാരവും പോലെ വെണ്മയുള്ളവളും വെള്ളവസ്ത്രം ധരിച്ചവളും വീണയാൽ കൈകൾ ശോഭിക്കുന്നവളും വെള്ളത്താമരയിൽ ഇരിക്കുന്നവളും ബ്രഹ്മാവും വിഷ്ണുവും ശിവനും സകല ദേവന്മാരും സദാ വന്ദിക്കുന്നവളുമായ ആ സരസ്വതി എന്നെ രക്ഷിക്കുകയും എന്റെ സകല ജഡതയും നീക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ.

   She who is white as the jasmine, the moon and a garland of frost, clothed in white, whose hands are graced by the vina, seated on a white lotus, ever honoured by Brahma, Vishnu, Shiva and all the gods: may that Sarasvati protect me and take away all dullness.

   जो कुन्द के फूल, चन्द्रमा और हिम के हार के समान श्वेत हैं, श्वेत वस्त्र धारण करती हैं, जिनके हाथ वीणा से सुशोभित हैं, जो श्वेत कमल पर विराजमान हैं, जिन्हें ब्रह्मा, विष्णु, शिव आदि देव सदा वन्दन करते हैं, वे भगवती सरस्वती मेरी रक्षा करें और सारी जड़ता दूर करें।

   Celle qui est blanche comme le jasmin, la lune et une guirlande de givre, vêtue de blanc, dont les mains portent la vina, assise sur un lotus blanc, toujours honorée par Brahma, Vishnu, Shiva et tous les dieux : que cette Sarasvati me protège et ôte toute torpeur.

വാക്കുകൾ പാരമ്പര്യത്തിന്റേത്; അർത്ഥങ്ങളും മാർഗനിർദേശവും രാജീവ് ഭാർഗവ, Ph.D. യുടേത്.

പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ സ്ക്രീൻ ഉണർന്നിരിക്കും