ୟା କୁନ୍ଦେନ୍ଦୁତୁଷାରହାରଧବଲା

1. या कुन्देन्दुतुषारहारधवला या शुभ्रवस्त्रावृता या वीणावरदण्डमण्डितकरा या श्वेतपद्मासना। या ब्रह्माच्युतशङ्करप्रभृतिभिर्देवैः सदा वन्दिता सा मां पातु सरस्वती भगवती निःशेषजाड्यापहा॥

   ୟା କୁନ୍ଦେନ୍ଦୁତୁଷାରହାରଧବଲା ୟା ଶୁଭ୍ରବସ୍ତ୍ରାବୃତା ୟା ବୀଣାବରଦଣ୍ଡମଣ୍ଡିତକରା ୟା ଶ୍ବେତପଦ୍ମାସନା। ୟା ବ୍ରହ୍ମାଚ୍ୟୁତଶଙ୍କରପ୍ରଭୃତିଭିର୍ଦେବୈଃ ସଦା ବନ୍ଦିତା ସା ମାଂ ପାତୁ ସରସ୍ବତୀ ଭଗବତୀ ନିଃଶେଷଜାଡ୍ୟାପହା॥

   ଯିଏ କୁନ୍ଦ ଫୁଲ, ଚନ୍ଦ୍ର ଓ ତୁଷାରମାଳା ପରି ଶୁଭ୍ର, ଶୁକ୍ଳବସ୍ତ୍ରଧାରିଣୀ, ଯାହାଙ୍କ ହସ୍ତ ବୀଣାରେ ଶୋଭିତ, ଶ୍ୱେତ ପଦ୍ମରେ ଆସୀନା, ବ୍ରହ୍ମା, ବିଷ୍ଣୁ, ଶିବ ଓ ସମସ୍ତ ଦେବତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସଦା ବନ୍ଦିତା: ସେହି ସରସ୍ୱତୀ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ଓ ମୋର ସମସ୍ତ ଜଡ଼ତା ଦୂର କରନ୍ତୁ।

   She who is white as the jasmine, the moon and a garland of frost, clothed in white, whose hands are graced by the vina, seated on a white lotus, ever honoured by Brahma, Vishnu, Shiva and all the gods: may that Sarasvati protect me and take away all dullness.

   जो कुन्द के फूल, चन्द्रमा और हिम के हार के समान श्वेत हैं, श्वेत वस्त्र धारण करती हैं, जिनके हाथ वीणा से सुशोभित हैं, जो श्वेत कमल पर विराजमान हैं, जिन्हें ब्रह्मा, विष्णु, शिव आदि देव सदा वन्दन करते हैं, वे भगवती सरस्वती मेरी रक्षा करें और सारी जड़ता दूर करें।

   Celle qui est blanche comme le jasmin, la lune et une guirlande de givre, vêtue de blanc, dont les mains portent la vina, assise sur un lotus blanc, toujours honorée par Brahma, Vishnu, Shiva et tous les dieux : que cette Sarasvati me protège et ôte toute torpeur.

ଶବ୍ଦ ପରମ୍ପରାର; ଅର୍ଥ ଓ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ: ରାଜୀବ ଭାର୍ଗବ, Ph.D.

ପୂଜା ସମୟରେ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଜାଗ୍ରତ ରହେ