Mahalakshmi Ashtakam

1. Shloka 1

   नमस्तेऽस्तु महामाये श्रीपीठे सुरपूजिते। शङ्खचक्रगदाहस्ते महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते॥

   Namaste’stu mahamaye shripithe surapujite, Shankhachakragadahaste mahalakshmi namo’stu te.

   Salutaciones a ti, Mahamaya, sentada en el trono de Shri, adorada por los dioses, que sostienes caracola, disco y maza: Mahalakshmi, me inclino ante ti.

   Salutations to you, Mahamaya, seated on the throne of Shri, worshipped by the gods, holding conch, discus and mace: Mahalakshmi, I bow to you.

   हे महामाया, श्रीपीठ पर विराजमान, देवताओं से पूजित, शंख, चक्र और गदा धारण करने वाली महालक्ष्मी, आपको नमस्कार।

   Salut à toi, Mahamaya, assise sur le trône de Shri, honorée des dieux, tenant conque, disque et masse : Mahalakshmi, je m’incline devant toi.

2. Shloka 2

   नमस्ते गरुडारूढे कोलासुरभयङ्करि। सर्वपापहरे देवि महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते॥

   Namaste garudarudhe kolasurabhayankari, Sarvapapahare devi mahalakshmi namo’stu te.

   Salutaciones a ti, que cabalgas sobre Garuda, terror del demonio Kola, oh Devi que quitas todo mal: Mahalakshmi, me inclino ante ti.

   Salutations to you who ride Garuda, terror of the demon Kola, O Devi who takes away every wrong: Mahalakshmi, I bow to you.

   हे गरुड़ पर आरूढ़, कोलासुर को भय देने वाली, सब पाप हरने वाली देवी महालक्ष्मी, आपको नमस्कार।

   Salut à toi qui montes Garuda, terreur du démon Kola, ô Devi qui ôtes toute faute : Mahalakshmi, je m’incline devant toi.

3. Shloka 3

   सर्वज्ञे सर्ववरदे सर्वदुष्टभयङ्करि। सर्वदुःखहरे देवि महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते॥

   Sarvajne sarvavarade sarvadushtabhayankari, Sarvaduhkhahare devi mahalakshmi namo’stu te.

   Tú que todo lo conoces, dadora de toda bendición, terror de todo lo malvado, oh Devi que quitas todo pesar: Mahalakshmi, me inclino ante ti.

   All-knowing, giver of every boon, terror of all that is wicked, O Devi who takes away every sorrow: Mahalakshmi, I bow to you.

   हे सर्वज्ञ, सब वर देने वाली, सब दुष्टों को भय देने वाली, सब दुःख हरने वाली देवी महालक्ष्मी, आपको नमस्कार।

   Omnisciente, donneuse de toute faveur, terreur de tout ce qui est mauvais, ô Devi qui ôtes toute peine : Mahalakshmi, je m’incline devant toi.

4. Shloka 4

   सिद्धिबुद्धिप्रदे देवि भुक्तिमुक्तिप्रदायिनि। मन्त्रमूर्ते सदा देवि महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते॥

   Siddhibuddhiprade devi bhuktimuktipradayini, Mantramurte sada devi mahalakshmi namo’stu te.

   Dadora de éxito y de entendimiento, de los gozos del mundo y de la liberación, oh Devi cuya forma es el mantra: Mahalakshmi, me inclino ante ti.

   Giver of success and understanding, of the joys of the world and of liberation, O Devi whose form is mantra: Mahalakshmi, I bow to you.

   हे सिद्धि और बुद्धि देने वाली, भोग और मोक्ष प्रदान करने वाली, मन्त्र स्वरूपा देवी महालक्ष्मी, आपको नमस्कार।

   Donneuse de réussite et d’entendement, des joies du monde et de la libération, ô Devi dont la forme est mantra : Mahalakshmi, je m’incline devant toi.

5. Shloka 5

   आद्यन्तरहिते देवि आद्यशक्ति महेश्वरि। योगजे योगसम्भूते महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते॥

   Adyantarahite devi adyashakti maheshvari, Yogaje yogasambhute mahalakshmi namo’stu te.

   Oh Devi sin principio ni fin, poder primordial, gran Diosa, nacida del yoga, surgida del yoga: Mahalakshmi, me inclino ante ti.

   O Devi without beginning or end, primal power, great Goddess, born of yoga, arising from yoga: Mahalakshmi, I bow to you.

   हे आदि-अन्त रहित देवी, आद्यशक्ति, महेश्वरी, योग से उत्पन्न, योग से प्रकट महालक्ष्मी, आपको नमस्कार।

   Ô Devi sans commencement ni fin, puissance première, grande Déesse, née du yoga, issue du yoga : Mahalakshmi, je m’incline devant toi.

6. Shloka 6

   स्थूलसूक्ष्ममहारौद्रे महाशक्ति महोदरे। महापापहरे देवि महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते॥

   Sthulasukshmamaharaudre mahashakti mahodare, Mahapapahare devi mahalakshmi namo’stu te.

   Densa y sutil, feroz en tu grandeza, gran poder, vasta, oh Devi que quitas los mayores males: Mahalakshmi, me inclino ante ti.

   Gross and subtle, fierce in your greatness, great power, vast one, O Devi who takes away the greatest wrongs: Mahalakshmi, I bow to you.

   हे स्थूल और सूक्ष्म, महारौद्र, महाशक्ति, महोदरी, बड़े पापों को हरने वाली देवी महालक्ष्मी, आपको नमस्कार।

   Grossière et subtile, terrible en ta grandeur, grande puissance, immense, ô Devi qui ôtes les plus grandes fautes : Mahalakshmi, je m’incline devant toi.

7. Shloka 7

   पद्मासनस्थिते देवि परब्रह्मस्वरूपिणि। परमेशि जगन्मातर्महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते॥

   Padmasanasthite devi parabrahmasvarupini, Parameshi jaganmatarmahalakshmi namo’stu te.

   Oh Devi sentada en el loto, cuya naturaleza es el Brahman supremo, Señora suprema, Madre del mundo: Mahalakshmi, me inclino ante ti.

   O Devi seated on the lotus, whose nature is the supreme Brahman, supreme Lady, Mother of the world: Mahalakshmi, I bow to you.

   हे कमलासन पर विराजमान, परब्रह्म स्वरूपिणी, परमेश्वरी, जगन्माता महालक्ष्मी, आपको नमस्कार।

   Ô Devi assise sur le lotus, dont la nature est le Brahman suprême, Dame suprême, Mère du monde : Mahalakshmi, je m’incline devant toi.

8. Shloka 8

   श्वेताम्बरधरे देवि नानालङ्कारभूषिते। जगत्स्थिते जगन्मातर्महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते॥

   Shvetambaradhare devi nanalankarabhushite, Jagatsthite jaganmatarmahalakshmi namo’stu te.

   Oh Devi vestida de blanco, adornada con muchos ornamentos, que moras en el mundo, Madre del mundo: Mahalakshmi, me inclino ante ti.

   O Devi clothed in white, adorned with many ornaments, abiding in the world, Mother of the world: Mahalakshmi, I bow to you.

   हे श्वेत वस्त्र धारण करने वाली, अनेक आभूषणों से सजी, जगत में स्थित, जगन्माता महालक्ष्मी, आपको नमस्कार।

   Ô Devi vêtue de blanc, parée de mille ornements, demeurant dans le monde, Mère du monde : Mahalakshmi, je m’incline devant toi.

9. Phalashruti

   महालक्ष्म्यष्टकं स्तोत्रं यः पठेद्भक्तिमान्नरः। सर्वसिद्धिमवाप्नोति राज्यं प्राप्नोति सर्वदा॥

   Mahalakshmyashtakam stotram yah pathedbhaktimannarah, Sarvasiddhimavapnoti rajyam prapnoti sarvada.

   El devoto que recita este Mahalakshmi Ashtakam obtiene toda realización y prosperidad duradera.

   The devotee who recites this Mahalakshmi Ashtakam gains every accomplishment and lasting prosperity.

   जो भक्त इस महालक्ष्मी अष्टक का पाठ करता है, वह सब सिद्धियाँ और सदा समृद्धि पाता है।

   Le dévot qui récite ce Mahalakshmi Ashtakam obtient tout accomplissement et une prospérité durable.

Las palabras son de la tradición; los significados y la guía son de Rajiv Bhargava, Ph.D.

La pantalla permanece encendida mientras usted ora