ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಂಯಷ್ಟಕಮ್

1. ಶ್ಲೋಕ 1

   नमस्तेऽस्तु महामाये श्रीपीठे सुरपूजिते। शङ्खचक्रगदाहस्ते महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते॥

   ನಮಸ್ತೇಽಸ್ತು ಮಹಾಮಾಯೇ ಶ್ರೀಪೀಠೇ ಸುರಪೂಜಿತೇ। ಶಂಖಚಕ್ರಗದಾಹಸ್ತೇ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ॥

   ಹೇ ಮಹಾಮಾಯೆ, ಶ್ರೀಪೀಠದಲ್ಲಿ ವಿರಾಜಮಾನಳೇ, ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಪೂಜಿತಳೇ, ಶಂಖ, ಚಕ್ರ ಮತ್ತು ಗದೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದವಳೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ: ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಯೇ, ನಿನಗೆ ನಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

   Salutations to you, Mahamaya, seated on the throne of Shri, worshipped by the gods, holding conch, discus and mace: Mahalakshmi, I bow to you.

   हे महामाया, श्रीपीठ पर विराजमान, देवताओं से पूजित, शंख, चक्र और गदा धारण करने वाली महालक्ष्मी, आपको नमस्कार।

   Salut à toi, Mahamaya, assise sur le trône de Shri, honorée des dieux, tenant conque, disque et masse : Mahalakshmi, je m’incline devant toi.

2. ಶ್ಲೋಕ 2

   नमस्ते गरुडारूढे कोलासुरभयङ्करि। सर्वपापहरे देवि महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते॥

   ನಮಸ್ತೇ ಗರುಡಾರೂಢೇ ಕೋಲಾಸುರಭಯಂಕರಿ। ಸರ್ವಪಾಪಹರೇ ದೇವಿ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ॥

   ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ಆರೂಢಳೇ, ಕೋಲಾಸುರನಿಗೆ ಭಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವವಳೇ, ಸಕಲ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಹರಿಸುವ ದೇವಿಯೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ: ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಯೇ, ನಿನಗೆ ನಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

   Salutations to you who ride Garuda, terror of the demon Kola, O Devi who takes away every wrong: Mahalakshmi, I bow to you.

   हे गरुड़ पर आरूढ़, कोलासुर को भय देने वाली, सब पाप हरने वाली देवी महालक्ष्मी, आपको नमस्कार।

   Salut à toi qui montes Garuda, terreur du démon Kola, ô Devi qui ôtes toute faute : Mahalakshmi, je m’incline devant toi.

3. ಶ್ಲೋಕ 3

   सर्वज्ञे सर्ववरदे सर्वदुष्टभयङ्करि। सर्वदुःखहरे देवि महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते॥

   ಸರ್ವಜ್ಞೇ ಸರ್ವವರದೇ ಸರ್ವದುಷ್ಟಭಯಂಕರಿ। ಸರ್ವದುಃಖಹರೇ ದೇವಿ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ॥

   ಸರ್ವಜ್ಞಳೇ, ಸಕಲ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವವಳೇ, ಸಕಲ ದುಷ್ಟರಿಗೆ ಭಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವವಳೇ, ಸಕಲ ದುಃಖಗಳನ್ನು ಹರಿಸುವ ದೇವಿಯೇ: ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಯೇ, ನಿನಗೆ ನಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

   All-knowing, giver of every boon, terror of all that is wicked, O Devi who takes away every sorrow: Mahalakshmi, I bow to you.

   हे सर्वज्ञ, सब वर देने वाली, सब दुष्टों को भय देने वाली, सब दुःख हरने वाली देवी महालक्ष्मी, आपको नमस्कार।

   Omnisciente, donneuse de toute faveur, terreur de tout ce qui est mauvais, ô Devi qui ôtes toute peine : Mahalakshmi, je m’incline devant toi.

4. ಶ್ಲೋಕ 4

   सिद्धिबुद्धिप्रदे देवि भुक्तिमुक्तिप्रदायिनि। मन्त्रमूर्ते सदा देवि महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते॥

   ಸಿದ್ಧಿಬುದ್ಧಿಪ್ರದೇ ದೇವಿ ಭುಕ್ತಿಮುಕ್ತಿಪ್ರದಾಯಿನಿ। ಮಂತ್ರಮೂರ್ತೇ ಸದಾ ದೇವಿ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ॥

   ಸಿದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು, ಲೋಕದ ಭೋಗ ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡುವವಳೇ, ಮಂತ್ರಸ್ವರೂಪಿಣಿ ದೇವಿಯೇ: ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಯೇ, ನಿನಗೆ ನಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

   Giver of success and understanding, of the joys of the world and of liberation, O Devi whose form is mantra: Mahalakshmi, I bow to you.

   हे सिद्धि और बुद्धि देने वाली, भोग और मोक्ष प्रदान करने वाली, मन्त्र स्वरूपा देवी महालक्ष्मी, आपको नमस्कार।

   Donneuse de réussite et d’entendement, des joies du monde et de la libération, ô Devi dont la forme est mantra : Mahalakshmi, je m’incline devant toi.

5. ಶ್ಲೋಕ 5

   आद्यन्तरहिते देवि आद्यशक्ति महेश्वरि। योगजे योगसम्भूते महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते॥

   ಆದ್ಯಂತರಹಿತೇ ದೇವಿ ಆದ್ಯಶಕ್ತಿ ಮಹೇಶ್ವರಿ। ಯೋಗಜೇ ಯೋಗಸಂಭೂತೇ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ॥

   ಆದಿ-ಅಂತ್ಯಗಳಿಲ್ಲದ ದೇವಿಯೇ, ಆದ್ಯಶಕ್ತಿಯೇ, ಮಹೇಶ್ವರಿಯೇ, ಯೋಗದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವಳೇ, ಯೋಗದಿಂದ ಪ್ರಕಟಳಾದವಳೇ: ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಯೇ, ನಿನಗೆ ನಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

   O Devi without beginning or end, primal power, great Goddess, born of yoga, arising from yoga: Mahalakshmi, I bow to you.

   हे आदि-अन्त रहित देवी, आद्यशक्ति, महेश्वरी, योग से उत्पन्न, योग से प्रकट महालक्ष्मी, आपको नमस्कार।

   Ô Devi sans commencement ni fin, puissance première, grande Déesse, née du yoga, issue du yoga : Mahalakshmi, je m’incline devant toi.

6. ಶ್ಲೋಕ 6

   स्थूलसूक्ष्ममहारौद्रे महाशक्ति महोदरे। महापापहरे देवि महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते॥

   ಸ್ಥೂಲಸೂಕ್ಷ್ಮಮಹಾರೌದ್ರೇ ಮಹಾಶಕ್ತಿ ಮಹೋದರೇ। ಮಹಾಪಾಪಹರೇ ದೇವಿ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ॥

   ಸ್ಥೂಲಳೂ ಸೂಕ್ಷ್ಮಳೂ, ಮಹಿಮೆಯಲ್ಲಿ ಮಹಾರೌದ್ರಳೂ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯೂ, ಮಹೋದರಿಯೂ, ಮಹಾಪಾಪಗಳನ್ನು ಹರಿಸುವ ದೇವಿಯೇ: ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಯೇ, ನಿನಗೆ ನಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

   Gross and subtle, fierce in your greatness, great power, vast one, O Devi who takes away the greatest wrongs: Mahalakshmi, I bow to you.

   हे स्थूल और सूक्ष्म, महारौद्र, महाशक्ति, महोदरी, बड़े पापों को हरने वाली देवी महालक्ष्मी, आपको नमस्कार।

   Grossière et subtile, terrible en ta grandeur, grande puissance, immense, ô Devi qui ôtes les plus grandes fautes : Mahalakshmi, je m’incline devant toi.

7. ಶ್ಲೋಕ 7

   पद्मासनस्थिते देवि परब्रह्मस्वरूपिणि। परमेशि जगन्मातर्महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते॥

   ಪದ್ಮಾಸನಸ್ಥಿತೇ ದೇವಿ ಪರಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪಿಣಿ। ಪರಮೇಶಿ ಜಗಂಮಾತರ್ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ॥

   ಕಮಲಾಸನದಲ್ಲಿ ವಿರಾಜಮಾನಳೇ, ಪರಬ್ರಹ್ಮ ಸ್ವರೂಪಿಣಿಯೇ, ಪರಮೇಶ್ವರಿಯೇ, ಜಗನ್ಮಾತೆಯೇ: ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಯೇ, ನಿನಗೆ ನಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

   O Devi seated on the lotus, whose nature is the supreme Brahman, supreme Lady, Mother of the world: Mahalakshmi, I bow to you.

   हे कमलासन पर विराजमान, परब्रह्म स्वरूपिणी, परमेश्वरी, जगन्माता महालक्ष्मी, आपको नमस्कार।

   Ô Devi assise sur le lotus, dont la nature est le Brahman suprême, Dame suprême, Mère du monde : Mahalakshmi, je m’incline devant toi.

8. ಶ್ಲೋಕ 8

   श्वेताम्बरधरे देवि नानालङ्कारभूषिते। जगत्स्थिते जगन्मातर्महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते॥

   ಶ್ವೇತಾಂಬರಧರೇ ದೇವಿ ನಾನಾಲಂಕಾರಭೂಷಿತೇ। ಜಗತ್ಸ್ಥಿತೇ ಜಗಂಮಾತರ್ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ॥

   ಶ್ವೇತ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿದವಳೇ, ಅನೇಕ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತಳೇ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವವಳೇ, ಜಗನ್ಮಾತೆಯೇ: ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಯೇ, ನಿನಗೆ ನಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

   O Devi clothed in white, adorned with many ornaments, abiding in the world, Mother of the world: Mahalakshmi, I bow to you.

   हे श्वेत वस्त्र धारण करने वाली, अनेक आभूषणों से सजी, जगत में स्थित, जगन्माता महालक्ष्मी, आपको नमस्कार।

   Ô Devi vêtue de blanc, parée de mille ornements, demeurant dans le monde, Mère du monde : Mahalakshmi, je m’incline devant toi.

9. ಫಲಶ್ರುತಿ

   महालक्ष्म्यष्टकं स्तोत्रं यः पठेद्भक्तिमान्नरः। सर्वसिद्धिमवाप्नोति राज्यं प्राप्नोति सर्वदा॥

   ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಂಯಷ್ಟಕಂ ಸ್ತೋತ್ರಂ ಯಃ ಪಠೇದ್ಭಕ್ತಿಮಾಂನರಃ। ಸರ್ವಸಿದ್ಧಿಮವಾಪ್ನೋತಿ ರಾಜ್ಯಂ ಪ್ರಾಪ್ನೋತಿ ಸರ್ವದಾ॥

   ಈ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮೀ ಅಷ್ಟಕವನ್ನು ಪಠಿಸುವ ಭಕ್ತನು ಸಕಲ ಸಿದ್ಧಿಗಳನ್ನೂ ಶಾಶ್ವತ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

   The devotee who recites this Mahalakshmi Ashtakam gains every accomplishment and lasting prosperity.

   जो भक्त इस महालक्ष्मी अष्टक का पाठ करता है, वह सब सिद्धियाँ और सदा समृद्धि पाता है।

   Le dévot qui récite ce Mahalakshmi Ashtakam obtient tout accomplissement et une prospérité durable.

ಮಾತುಗಳು ಪರಂಪರೆಯವು; ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ರಾಜೀವ್ ಭಾರ್ಗವ, Ph.D. ಅವರದು.

ಪೂಜೆಯ ವೇಳೆ ಪರದೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತದೆ