മഹാലക്ഷ്മ്യഷ്ടകമ്

1. ശ്ലോകം 1

   नमस्तेऽस्तु महामाये श्रीपीठे सुरपूजिते। शङ्खचक्रगदाहस्ते महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते॥

   നമസ്തേഽസ്തു മഹാമായേ ശ്രീപീഠേ സുരപൂജിതേ। ശങ്ഖചക്രഗദാഹസ്തേ മഹാലക്ഷ്മി നമോഽസ്തു തേ॥

   ശ്രീപീഠത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവളേ, ദേവന്മാരാൽ പൂജിക്കപ്പെടുന്നവളേ, ശംഖും ചക്രവും ഗദയും ധരിക്കുന്നവളേ, മഹാമായേ, നിനക്ക് നമസ്കാരം: മഹാലക്ഷ്മീ, ഞാൻ നിന്നെ വണങ്ങുന്നു.

   Salutations to you, Mahamaya, seated on the throne of Shri, worshipped by the gods, holding conch, discus and mace: Mahalakshmi, I bow to you.

   हे महामाया, श्रीपीठ पर विराजमान, देवताओं से पूजित, शंख, चक्र और गदा धारण करने वाली महालक्ष्मी, आपको नमस्कार।

   Salut à toi, Mahamaya, assise sur le trône de Shri, honorée des dieux, tenant conque, disque et masse : Mahalakshmi, je m’incline devant toi.

2. ശ്ലോകം 2

   नमस्ते गरुडारूढे कोलासुरभयङ्करि। सर्वपापहरे देवि महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते॥

   നമസ്തേ ഗരുഡാരൂഢേ കോലാസുരഭയങ്കരി। സർവപാപഹരേ ദേവി മഹാലക്ഷ്മി നമോഽസ്തു തേ॥

   ഗരുഡവാഹിനിയേ, കോലാസുരന്റെ ഭീതിയേ, സകല പാപങ്ങളും അകറ്റുന്ന ദേവീ, നിനക്ക് നമസ്കാരം: മഹാലക്ഷ്മീ, ഞാൻ നിന്നെ വണങ്ങുന്നു.

   Salutations to you who ride Garuda, terror of the demon Kola, O Devi who takes away every wrong: Mahalakshmi, I bow to you.

   हे गरुड़ पर आरूढ़, कोलासुर को भय देने वाली, सब पाप हरने वाली देवी महालक्ष्मी, आपको नमस्कार।

   Salut à toi qui montes Garuda, terreur du démon Kola, ô Devi qui ôtes toute faute : Mahalakshmi, je m’incline devant toi.

3. ശ്ലോകം 3

   सर्वज्ञे सर्ववरदे सर्वदुष्टभयङ्करि। सर्वदुःखहरे देवि महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते॥

   സർവജ്ഞേ സർവവരദേ സർവദുഷ്ടഭയങ്കരി। സർവദുഃഖഹരേ ദേവി മഹാലക്ഷ്മി നമോഽസ്തു തേ॥

   സർവജ്ഞേ, സർവവരദായിനീ, ദുഷ്ടരെല്ലാവരുടെയും ഭീതിയേ, സകല ദുഃഖങ്ങളും അകറ്റുന്ന ദേവീ: മഹാലക്ഷ്മീ, ഞാൻ നിന്നെ വണങ്ങുന്നു.

   All-knowing, giver of every boon, terror of all that is wicked, O Devi who takes away every sorrow: Mahalakshmi, I bow to you.

   हे सर्वज्ञ, सब वर देने वाली, सब दुष्टों को भय देने वाली, सब दुःख हरने वाली देवी महालक्ष्मी, आपको नमस्कार।

   Omnisciente, donneuse de toute faveur, terreur de tout ce qui est mauvais, ô Devi qui ôtes toute peine : Mahalakshmi, je m’incline devant toi.

4. ശ്ലോകം 4

   सिद्धिबुद्धिप्रदे देवि भुक्तिमुक्तिप्रदायिनि। मन्त्रमूर्ते सदा देवि महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते॥

   സിദ്ധിബുദ്ധിപ്രദേ ദേവി ഭുക്തിമുക്തിപ്രദായിനി। മന്ത്രമൂർതേ സദാ ദേവി മഹാലക്ഷ്മി നമോഽസ്തു തേ॥

   സിദ്ധിയും ബുദ്ധിയും നൽകുന്നവളേ, ലൗകിക സുഖങ്ങളും മോക്ഷവും നൽകുന്നവളേ, മന്ത്രസ്വരൂപിണിയായ ദേവീ: മഹാലക്ഷ്മീ, ഞാൻ നിന്നെ വണങ്ങുന്നു.

   Giver of success and understanding, of the joys of the world and of liberation, O Devi whose form is mantra: Mahalakshmi, I bow to you.

   हे सिद्धि और बुद्धि देने वाली, भोग और मोक्ष प्रदान करने वाली, मन्त्र स्वरूपा देवी महालक्ष्मी, आपको नमस्कार।

   Donneuse de réussite et d’entendement, des joies du monde et de la libération, ô Devi dont la forme est mantra : Mahalakshmi, je m’incline devant toi.

5. ശ്ലോകം 5

   आद्यन्तरहिते देवि आद्यशक्ति महेश्वरि। योगजे योगसम्भूते महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते॥

   ആദ്യന്തരഹിതേ ദേവി ആദ്യശക്തി മഹേശ്വരി। യോഗജേ യോഗസമ്ഭൂതേ മഹാലക്ഷ്മി നമോഽസ്തു തേ॥

   ആദിയും അന്തവുമില്ലാത്ത ദേവീ, ആദിശക്തിയേ, മഹേശ്വരീ, യോഗത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവളേ, യോഗത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്നവളേ: മഹാലക്ഷ്മീ, ഞാൻ നിന്നെ വണങ്ങുന്നു.

   O Devi without beginning or end, primal power, great Goddess, born of yoga, arising from yoga: Mahalakshmi, I bow to you.

   हे आदि-अन्त रहित देवी, आद्यशक्ति, महेश्वरी, योग से उत्पन्न, योग से प्रकट महालक्ष्मी, आपको नमस्कार।

   Ô Devi sans commencement ni fin, puissance première, grande Déesse, née du yoga, issue du yoga : Mahalakshmi, je m’incline devant toi.

6. ശ്ലോകം 6

   स्थूलसूक्ष्ममहारौद्रे महाशक्ति महोदरे। महापापहरे देवि महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते॥

   സ്ഥൂലസൂക്ഷ്മമഹാരൗദ്രേ മഹാശക്തി മഹോദരേ। മഹാപാപഹരേ ദേവി മഹാലക്ഷ്മി നമോഽസ്തു തേ॥

   സ്ഥൂലയും സൂക്ഷ്മയുമായവളേ, മഹത്വത്തിൽ രൗദ്രയായവളേ, മഹാശക്തിയേ, വിശാലയേ, മഹാപാപങ്ങളെ അകറ്റുന്ന ദേവീ: മഹാലക്ഷ്മീ, ഞാൻ നിന്നെ വണങ്ങുന്നു.

   Gross and subtle, fierce in your greatness, great power, vast one, O Devi who takes away the greatest wrongs: Mahalakshmi, I bow to you.

   हे स्थूल और सूक्ष्म, महारौद्र, महाशक्ति, महोदरी, बड़े पापों को हरने वाली देवी महालक्ष्मी, आपको नमस्कार।

   Grossière et subtile, terrible en ta grandeur, grande puissance, immense, ô Devi qui ôtes les plus grandes fautes : Mahalakshmi, je m’incline devant toi.

7. ശ്ലോകം 7

   पद्मासनस्थिते देवि परब्रह्मस्वरूपिणि। परमेशि जगन्मातर्महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते॥

   പദ്മാസനസ്ഥിതേ ദേവി പരബ്രഹ്മസ്വരൂപിണി। പരമേശി ജഗന്മാതർമഹാലക്ഷ്മി നമോഽസ്തു തേ॥

   താമരയിൽ ഇരിക്കുന്ന ദേവീ, പരബ്രഹ്മസ്വരൂപിണിയേ, പരമേശ്വരീ, ജഗന്മാതാവേ: മഹാലക്ഷ്മീ, ഞാൻ നിന്നെ വണങ്ങുന്നു.

   O Devi seated on the lotus, whose nature is the supreme Brahman, supreme Lady, Mother of the world: Mahalakshmi, I bow to you.

   हे कमलासन पर विराजमान, परब्रह्म स्वरूपिणी, परमेश्वरी, जगन्माता महालक्ष्मी, आपको नमस्कार।

   Ô Devi assise sur le lotus, dont la nature est le Brahman suprême, Dame suprême, Mère du monde : Mahalakshmi, je m’incline devant toi.

8. ശ്ലോകം 8

   श्वेताम्बरधरे देवि नानालङ्कारभूषिते। जगत्स्थिते जगन्मातर्महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते॥

   ശ്വേതാമ്ബരധരേ ദേവി നാനാലങ്കാരഭൂഷിതേ। ജഗത്സ്ഥിതേ ജഗന്മാതർമഹാലക്ഷ്മി നമോഽസ്തു തേ॥

   ശ്വേതവസ്ത്രം ധരിച്ച ദേവീ, നാനാ ആഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞവളേ, ലോകത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നവളേ, ജഗന്മാതാവേ: മഹാലക്ഷ്മീ, ഞാൻ നിന്നെ വണങ്ങുന്നു.

   O Devi clothed in white, adorned with many ornaments, abiding in the world, Mother of the world: Mahalakshmi, I bow to you.

   हे श्वेत वस्त्र धारण करने वाली, अनेक आभूषणों से सजी, जगत में स्थित, जगन्माता महालक्ष्मी, आपको नमस्कार।

   Ô Devi vêtue de blanc, parée de mille ornements, demeurant dans le monde, Mère du monde : Mahalakshmi, je m’incline devant toi.

9. ഫലശ്രുതി

   महालक्ष्म्यष्टकं स्तोत्रं यः पठेद्भक्तिमान्नरः। सर्वसिद्धिमवाप्नोति राज्यं प्राप्नोति सर्वदा॥

   മഹാലക്ഷ്മ്യഷ്ടകം സ്തോത്രം യഃ പഠേദ്ഭക്തിമാന്നരഃ। സർവസിദ്ധിമവാപ്നോതി രാജ്യം പ്രാപ്നോതി സർവദാ॥

   ഈ മഹാലക്ഷ്മീ അഷ്ടകം ജപിക്കുന്ന ഭക്തൻ സകല സിദ്ധികളും ശാശ്വതമായ ഐശ്വര്യവും നേടുന്നു.

   The devotee who recites this Mahalakshmi Ashtakam gains every accomplishment and lasting prosperity.

   जो भक्त इस महालक्ष्मी अष्टक का पाठ करता है, वह सब सिद्धियाँ और सदा समृद्धि पाता है।

   Le dévot qui récite ce Mahalakshmi Ashtakam obtient tout accomplissement et une prospérité durable.

വാക്കുകൾ പാരമ്പര്യത്തിന്റേത്; അർത്ഥങ്ങളും മാർഗനിർദേശവും രാജീവ് ഭാർഗവ, Ph.D. യുടേത്.

പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ സ്ക്രീൻ ഉണർന്നിരിക്കും