மஹாலக்ஷ்ம்யஷ்டகம்

1. சுலோகம் 1

   नमस्तेऽस्तु महामाये श्रीपीठे सुरपूजिते। शङ्खचक्रगदाहस्ते महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते॥

   நமஸ்தேஸ்து மஹாமாயே ஸ்ரீபீடே ஸுரபூஜிதே। சங்கசக்ரகதாஹஸ்தே மஹாலக்ஷ்மி நமோஸ்து தே॥

   மகாமாயையே, ஸ்ரீ பீடத்தில் வீற்றிருப்பவளே, தேவர்களால் வழிபடப்படுபவளே, சங்கு, சக்கரம், கதை ஏந்தியவளே, உனக்கு வணக்கம்: மகாலட்சுமியே, உன்னை நான் வணங்குகிறேன்.

   Salutations to you, Mahamaya, seated on the throne of Shri, worshipped by the gods, holding conch, discus and mace: Mahalakshmi, I bow to you.

   हे महामाया, श्रीपीठ पर विराजमान, देवताओं से पूजित, शंख, चक्र और गदा धारण करने वाली महालक्ष्मी, आपको नमस्कार।

   Salut à toi, Mahamaya, assise sur le trône de Shri, honorée des dieux, tenant conque, disque et masse : Mahalakshmi, je m’incline devant toi.

2. சுலோகம் 2

   नमस्ते गरुडारूढे कोलासुरभयङ्करि। सर्वपापहरे देवि महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते॥

   நமஸ்தே கருடாரூடே கோலாஸுரபயங்கரி। ஸர்வபாபஹரே தேவி மஹாலக்ஷ்மி நமோஸ்து தே॥

   கருடன் மீது ஏறிச் செல்பவளே, கோலாசுரனுக்கு அச்சம் தருபவளே, ஒவ்வொரு பாவத்தையும் நீக்கும் தேவியே, உனக்கு வணக்கம்: மகாலட்சுமியே, உன்னை நான் வணங்குகிறேன்.

   Salutations to you who ride Garuda, terror of the demon Kola, O Devi who takes away every wrong: Mahalakshmi, I bow to you.

   हे गरुड़ पर आरूढ़, कोलासुर को भय देने वाली, सब पाप हरने वाली देवी महालक्ष्मी, आपको नमस्कार।

   Salut à toi qui montes Garuda, terreur du démon Kola, ô Devi qui ôtes toute faute : Mahalakshmi, je m’incline devant toi.

3. சுலோகம் 3

   सर्वज्ञे सर्ववरदे सर्वदुष्टभयङ्करि। सर्वदुःखहरे देवि महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते॥

   ஸர்வஜ்ஞே ஸர்வவரதே ஸர்வதுஷ்டபயங்கரி। ஸர்வதுஃகஹரே தேவி மஹாலக்ஷ்மி நமோஸ்து தே॥

   எல்லாம் அறிந்தவளே, எல்லா வரங்களையும் அளிப்பவளே, தீயவை அனைத்திற்கும் அச்சம் தருபவளே, ஒவ்வொரு துயரையும் நீக்கும் தேவியே: மகாலட்சுமியே, உன்னை நான் வணங்குகிறேன்.

   All-knowing, giver of every boon, terror of all that is wicked, O Devi who takes away every sorrow: Mahalakshmi, I bow to you.

   हे सर्वज्ञ, सब वर देने वाली, सब दुष्टों को भय देने वाली, सब दुःख हरने वाली देवी महालक्ष्मी, आपको नमस्कार।

   Omnisciente, donneuse de toute faveur, terreur de tout ce qui est mauvais, ô Devi qui ôtes toute peine : Mahalakshmi, je m’incline devant toi.

4. சுலோகம் 4

   सिद्धिबुद्धिप्रदे देवि भुक्तिमुक्तिप्रदायिनि। मन्त्रमूर्ते सदा देवि महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते॥

   ஸித்திபுத்திப்ரதே தேவி புக்திமுக்திப்ரதாயிநி। மந்த்ரமூர்தே ஸதா தேவி மஹாலக்ஷ்மி நமோஸ்து தே॥

   சித்தியையும் புத்தியையும், உலக இன்பங்களையும் முக்தியையும் அளிப்பவளே, மந்திரமே வடிவான தேவியே: மகாலட்சுமியே, உன்னை நான் வணங்குகிறேன்.

   Giver of success and understanding, of the joys of the world and of liberation, O Devi whose form is mantra: Mahalakshmi, I bow to you.

   हे सिद्धि और बुद्धि देने वाली, भोग और मोक्ष प्रदान करने वाली, मन्त्र स्वरूपा देवी महालक्ष्मी, आपको नमस्कार।

   Donneuse de réussite et d’entendement, des joies du monde et de la libération, ô Devi dont la forme est mantra : Mahalakshmi, je m’incline devant toi.

5. சுலோகம் 5

   आद्यन्तरहिते देवि आद्यशक्ति महेश्वरि। योगजे योगसम्भूते महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते॥

   ஆத்யந்தரஹிதே தேவி ஆத்யசக்தி மஹேச்வரி। யோகஜே யோகஸம்பூதே மஹாலக்ஷ்மி நமோஸ்து தே॥

   தொடக்கமும் முடிவும் இல்லாத தேவியே, ஆதி சக்தியே, மகேஸ்வரியே, யோகத்தில் பிறந்தவளே, யோகத்திலிருந்து எழுந்தவளே: மகாலட்சுமியே, உன்னை நான் வணங்குகிறேன்.

   O Devi without beginning or end, primal power, great Goddess, born of yoga, arising from yoga: Mahalakshmi, I bow to you.

   हे आदि-अन्त रहित देवी, आद्यशक्ति, महेश्वरी, योग से उत्पन्न, योग से प्रकट महालक्ष्मी, आपको नमस्कार।

   Ô Devi sans commencement ni fin, puissance première, grande Déesse, née du yoga, issue du yoga : Mahalakshmi, je m’incline devant toi.

6. சுலோகம் 6

   स्थूलसूक्ष्ममहारौद्रे महाशक्ति महोदरे। महापापहरे देवि महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते॥

   ஸ்தூலஸூக்ஷ்மமஹாரௌத்ரே மஹாசக்தி மஹோதரே। மஹாபாபஹரே தேவி மஹாலக்ஷ்மி நமோஸ்து தே॥

   ஸ்தூலமும் சூட்சுமமும் ஆனவளே, உன் மகிமையில் உக்கிரமானவளே, மகா சக்தியே, பரந்தவளே, மிகப் பெரிய பாவங்களையும் நீக்கும் தேவியே: மகாலட்சுமியே, உன்னை நான் வணங்குகிறேன்.

   Gross and subtle, fierce in your greatness, great power, vast one, O Devi who takes away the greatest wrongs: Mahalakshmi, I bow to you.

   हे स्थूल और सूक्ष्म, महारौद्र, महाशक्ति, महोदरी, बड़े पापों को हरने वाली देवी महालक्ष्मी, आपको नमस्कार।

   Grossière et subtile, terrible en ta grandeur, grande puissance, immense, ô Devi qui ôtes les plus grandes fautes : Mahalakshmi, je m’incline devant toi.

7. சுலோகம் 7

   पद्मासनस्थिते देवि परब्रह्मस्वरूपिणि। परमेशि जगन्मातर्महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते॥

   பத்மாஸநஸ்திதே தேவி பரப்ரஹ்மஸ்வரூபிணி। பரமேசி ஜகந்மாதர்மஹாலக்ஷ்மி நமோஸ்து தே॥

   தாமரையில் வீற்றிருக்கும் தேவியே, பரப்பிரம்மமே இயல்பானவளே, பரமேஸ்வரியே, உலகத் தாயே: மகாலட்சுமியே, உன்னை நான் வணங்குகிறேன்.

   O Devi seated on the lotus, whose nature is the supreme Brahman, supreme Lady, Mother of the world: Mahalakshmi, I bow to you.

   हे कमलासन पर विराजमान, परब्रह्म स्वरूपिणी, परमेश्वरी, जगन्माता महालक्ष्मी, आपको नमस्कार।

   Ô Devi assise sur le lotus, dont la nature est le Brahman suprême, Dame suprême, Mère du monde : Mahalakshmi, je m’incline devant toi.

8. சுலோகம் 8

   श्वेताम्बरधरे देवि नानालङ्कारभूषिते। जगत्स्थिते जगन्मातर्महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते॥

   ச்வேதாம்பரதரே தேவி நாநாலங்காரபூஷிதே। ஜகத்ஸ்திதே ஜகந்மாதர்மஹாலக்ஷ்மி நமோஸ்து தே॥

   வெண்ணாடை உடுத்திய தேவியே, பல அணிகலன்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவளே, உலகில் நிலைத்திருப்பவளே, உலகத் தாயே: மகாலட்சுமியே, உன்னை நான் வணங்குகிறேன்.

   O Devi clothed in white, adorned with many ornaments, abiding in the world, Mother of the world: Mahalakshmi, I bow to you.

   हे श्वेत वस्त्र धारण करने वाली, अनेक आभूषणों से सजी, जगत में स्थित, जगन्माता महालक्ष्मी, आपको नमस्कार।

   Ô Devi vêtue de blanc, parée de mille ornements, demeurant dans le monde, Mère du monde : Mahalakshmi, je m’incline devant toi.

9. பலசுருதி

   महालक्ष्म्यष्टकं स्तोत्रं यः पठेद्भक्तिमान्नरः। सर्वसिद्धिमवाप्नोति राज्यं प्राप्नोति सर्वदा॥

   மஹாலக்ஷ்ம்யஷ்டகம் ஸ்தோத்ரம் யஃ படேத்பக்திமாந்நரஃ। ஸர்வஸித்திமவாப்நோதி ராஜ்யம் ப்ராப்நோதி ஸர்வதா॥

   இந்த மகாலட்சுமி அஷ்டகத்தை ஓதும் பக்தர் எல்லாச் சித்திகளையும் நிலையான செழிப்பையும் பெறுகிறார்.

   The devotee who recites this Mahalakshmi Ashtakam gains every accomplishment and lasting prosperity.

   जो भक्त इस महालक्ष्मी अष्टक का पाठ करता है, वह सब सिद्धियाँ और सदा समृद्धि पाता है।

   Le dévot qui récite ce Mahalakshmi Ashtakam obtient tout accomplissement et une prospérité durable.

சொற்கள் பரம்பரையினுடையவை; பொருளும் வழிகாட்டலும் ராஜீவ் பார்கவ, Ph.D. அவர்களுடையவை.

பூஜையின்போது திரை விழித்திருக்கும்