তুলসী মহারানী নমো নমো

1. ধুয়া · প্রতিটি পদের পরে গান

   तुलसी महारानी नमो नमो। हरि की पटरानी नमो नमो॥

   তুলসী মহারানী নমো নমো। হরি কী পটরানী নমো নমো॥

   প্রণাম, প্রণাম তুলসী মহারানিকে, হরির পাটরানিকে!

   Salutations, salutations to queen Tulasi, chief queen of Hari!

   तुलसी महारानी को नमस्कार, हरि की पटरानी को नमस्कार!

   Salut, salut à la reine Tulasi, reine première de Hari !

2. পদ 1

   धन तुलसी पूरण तप कीनो, शालिग्राम बनी पटरानी। जाके पत्र मंजरी कोमल, श्रीपति कमल चरण लपटानी॥

   ধন তুলসী পূরণ তপ কীনো, শালিগ্রাম বনী পটরানী। জাকে পত্র মংজরী কোমল, শ্রীপতি কমল চরণ লপটানী॥

   ধন্য তুলসী, তুমি তোমার তপস্যা পূর্ণ করে শালগ্রামের পাটরানি হলে; তোমার কোমল পাতা ও মঞ্জরী লক্ষ্মীপতির চরণকমলে জড়িয়ে থাকে।

   Blessed Tulasi, you completed your austerity and became the chief queen of Shalagrama; your tender leaves and blossoms cling to the lotus feet of Lakshmi’s lord.

   धन्य तुलसी, आपने पूर्ण तप किया और शालिग्राम की पटरानी बनीं; आपके कोमल पत्ते और मंजरी श्रीपति के चरण-कमलों से लिपटे रहते हैं।

   Bénie sois-tu, Tulasi : tu as accompli ton ascèse et es devenue la reine première de Shalagrama ; tes tendres feuilles et fleurs s’attachent aux pieds de lotus du seigneur de Lakshmi.

3. পদ 2

   धूप-दीप-नैवेद्य आरती, पुष्पन की वर्षा बरसानी। छप्पन भोग छत्तीसों व्यंजन, बिन तुलसी हरि एक ना मानी॥

   ধূপ-দীপ-নৈবেদ্য আরতী, পুষ্পন কী বর্ষা বরসানী। ছপ্পন ভোগ ছত্তীসোং ব্যংজন, বিন তুলসী হরি এক না মানী॥

   ধূপ, দীপ, নৈবেদ্য ও আরতি, আর ফুলের বর্ষণ; ছাপ্পান্ন ভোগ ও ছত্রিশ ব্যঞ্জনের মধ্যে, তুলসী ছাড়া হরি একটিও গ্রহণ করেন না।

   Incense, lamp, food and aarti, and a rain of flowers; of fifty-six offerings and thirty-six dishes, without tulasi Hari accepts not one.

   धूप, दीप, नैवेद्य, आरती और फूलों की वर्षा; छप्पन भोग और छत्तीस व्यंजनों में से, तुलसी के बिना हरि एक भी स्वीकार नहीं करते।

   Encens, lampe, nourriture et aarti, et une pluie de fleurs ; des cinquante-six offrandes et trente-six mets, sans tulasi Hari n’en accepte aucun.

4. পদ 3

   सभी सखी मैया तेरो यश गावें, भक्तिदान दीजै महारानी। नमो-नमो तुलसी महारानी, नमो-नमो तुलसी महारानी॥

   সভী সখী মৈয়া তেরো যশ গাবেং, ভক্তিদান দীজৈ মহারানী। নমো-নমো তুলসী মহারানী, নমো-নমো তুলসী মহারানী॥

   তোমার সব সখী তোমার মহিমা গায়, মা: আমাদের ভক্তির দান দাও, মহারানি। প্রণাম, প্রণাম, তুলসী মহারানি।

   All your companions sing your glory, Mother: grant us the gift of devotion, great queen. Salutations, salutations, queen Tulasi.

   सब सखियाँ, मैया, आपका यश गाती हैं; हे महारानी, भक्ति का दान दीजिए। नमो-नमो तुलसी महारानी।

   Toutes tes compagnes chantent ta gloire, Mère : accorde-nous le don de la dévotion, grande reine. Salut, salut, reine Tulasi.

শব্দ পরম্পরার; অর্থ ও পথনির্দেশ রাজীব ভার্গব, Ph.D.-এর।

পূজার সময় স্ক্রিন জেগে থাকে