తులసీ మహారానీ నమో నమో

1. పల్లవి · ప్రతి పద్యం తర్వాత పాడండి

   तुलसी महारानी नमो नमो। हरि की पटरानी नमो नमो॥

   తులసీ మహారానీ నమో నమో। హరి కీ పటరానీ నమో నమో॥

   నమస్కారం, నమస్కారం తులసీ రాణికి, హరి పట్టమహిషికి!

   Salutations, salutations to queen Tulasi, chief queen of Hari!

   तुलसी महारानी को नमस्कार, हरि की पटरानी को नमस्कार!

   Salut, salut à la reine Tulasi, reine première de Hari !

2. పద్యం 1

   धन तुलसी पूरण तप कीनो, शालिग्राम बनी पटरानी। जाके पत्र मंजरी कोमल, श्रीपति कमल चरण लपटानी॥

   ధన తులసీ పూరణ తప కీనో, శాలిగ్రామ బనీ పటరానీ। జాకే పత్ర మంజరీ కోమల, శ్రీపతి కమల చరణ లపటానీ॥

   ధన్యురాలైన తులసీ, నీవు తపస్సును పూర్తి చేసి శాలగ్రాముని పట్టమహిషివయ్యావు; నీ లేత ఆకులూ మంజరులూ లక్ష్మీపతి పాద పద్మాలను అంటిపెట్టుకుని ఉంటాయి.

   Blessed Tulasi, you completed your austerity and became the chief queen of Shalagrama; your tender leaves and blossoms cling to the lotus feet of Lakshmi’s lord.

   धन्य तुलसी, आपने पूर्ण तप किया और शालिग्राम की पटरानी बनीं; आपके कोमल पत्ते और मंजरी श्रीपति के चरण-कमलों से लिपटे रहते हैं।

   Bénie sois-tu, Tulasi : tu as accompli ton ascèse et es devenue la reine première de Shalagrama ; tes tendres feuilles et fleurs s’attachent aux pieds de lotus du seigneur de Lakshmi.

3. పద్యం 2

   धूप-दीप-नैवेद्य आरती, पुष्पन की वर्षा बरसानी। छप्पन भोग छत्तीसों व्यंजन, बिन तुलसी हरि एक ना मानी॥

   ధూప-దీప-నైవేద్య ఆరతీ, పుష్పన కీ వర్షా బరసానీ। ఛప్పన భోగ ఛత్తీసోం వ్యంజన, బిన తులసీ హరి ఏక నా మానీ॥

   ధూపం, దీపం, నైవేద్యం, హారతి, పుష్ప వర్షం; ఛప్పన్న భోగాలలో, ముప్పై ఆరు వంటకాలలో, తులసి లేకుండా హరి ఒక్కటీ స్వీకరించడు.

   Incense, lamp, food and aarti, and a rain of flowers; of fifty-six offerings and thirty-six dishes, without tulasi Hari accepts not one.

   धूप, दीप, नैवेद्य, आरती और फूलों की वर्षा; छप्पन भोग और छत्तीस व्यंजनों में से, तुलसी के बिना हरि एक भी स्वीकार नहीं करते।

   Encens, lampe, nourriture et aarti, et une pluie de fleurs ; des cinquante-six offrandes et trente-six mets, sans tulasi Hari n’en accepte aucun.

4. పద్యం 3

   सभी सखी मैया तेरो यश गावें, भक्तिदान दीजै महारानी। नमो-नमो तुलसी महारानी, नमो-नमो तुलसी महारानी॥

   సభీ సఖీ మైయా తేరో యశ గావేం, భక్తిదాన దీజై మహారానీ। నమో-నమో తులసీ మహారానీ, నమో-నమో తులసీ మహారానీ॥

   తల్లీ, నీ సఖులందరూ నీ మహిమను గానం చేస్తారు: మహారాణీ, మాకు భక్తి వరాన్ని ప్రసాదించు. నమస్కారం, నమస్కారం, తులసీ రాణీ.

   All your companions sing your glory, Mother: grant us the gift of devotion, great queen. Salutations, salutations, queen Tulasi.

   सब सखियाँ, मैया, आपका यश गाती हैं; हे महारानी, भक्ति का दान दीजिए। नमो-नमो तुलसी महारानी।

   Toutes tes compagnes chantent ta gloire, Mère : accorde-nous le don de la dévotion, grande reine. Salut, salut, reine Tulasi.

మాటలు సంప్రదాయానివి; అర్థాలు, మార్గదర్శనం రాజీవ్ భార్గవ, Ph.D. అందించినవి.

మీరు ప్రార్థించేటప్పుడు తెర మేల్కొనే ఉంటుంది