તુલસી મહારાની નમો નમો

1. ટેક · દરેક પદ પછી ગાઓ

   तुलसी महारानी नमो नमो। हरि की पटरानी नमो नमो॥

   તુલસી મહારાની નમો નમો। હરિ કી પટરાની નમો નમો॥

   નમો નમો તુલસી મહારાણી, હરિનાં પટરાણી!

   Salutations, salutations to queen Tulasi, chief queen of Hari!

   तुलसी महारानी को नमस्कार, हरि की पटरानी को नमस्कार!

   Salut, salut à la reine Tulasi, reine première de Hari !

2. પદ 1

   धन तुलसी पूरण तप कीनो, शालिग्राम बनी पटरानी। जाके पत्र मंजरी कोमल, श्रीपति कमल चरण लपटानी॥

   ધન તુલસી પૂરણ તપ કીનો, શાલિગ્રામ બની પટરાની। જાકે પત્ર મંજરી કોમલ, શ્રીપતિ કમલ ચરણ લપટાની॥

   ધન્ય તુલસી, આપે પૂર્ણ તપ કર્યું અને શાલિગ્રામનાં પટરાણી બન્યાં; આપનાં કોમળ પાન અને મંજરી લક્ષ્મીપતિનાં ચરણકમળને વળગી રહે છે.

   Blessed Tulasi, you completed your austerity and became the chief queen of Shalagrama; your tender leaves and blossoms cling to the lotus feet of Lakshmi’s lord.

   धन्य तुलसी, आपने पूर्ण तप किया और शालिग्राम की पटरानी बनीं; आपके कोमल पत्ते और मंजरी श्रीपति के चरण-कमलों से लिपटे रहते हैं।

   Bénie sois-tu, Tulasi : tu as accompli ton ascèse et es devenue la reine première de Shalagrama ; tes tendres feuilles et fleurs s’attachent aux pieds de lotus du seigneur de Lakshmi.

3. પદ 2

   धूप-दीप-नैवेद्य आरती, पुष्पन की वर्षा बरसानी। छप्पन भोग छत्तीसों व्यंजन, बिन तुलसी हरि एक ना मानी॥

   ધૂપ-દીપ-નૈવેદ્ય આરતી, પુષ્પન કી વર્ષા બરસાની। છપ્પન ભોગ છત્તીસોં વ્યંજન, બિન તુલસી હરિ એક ના માની॥

   ધૂપ, દીપ, નૈવેદ્ય અને આરતી, અને ફૂલોની વર્ષા; છપ્પન ભોગ અને છત્રીસ વ્યંજનોમાંથી, તુલસી વિના હરિ એક પણ સ્વીકારતા નથી.

   Incense, lamp, food and aarti, and a rain of flowers; of fifty-six offerings and thirty-six dishes, without tulasi Hari accepts not one.

   धूप, दीप, नैवेद्य, आरती और फूलों की वर्षा; छप्पन भोग और छत्तीस व्यंजनों में से, तुलसी के बिना हरि एक भी स्वीकार नहीं करते।

   Encens, lampe, nourriture et aarti, et une pluie de fleurs ; des cinquante-six offrandes et trente-six mets, sans tulasi Hari n’en accepte aucun.

4. પદ 3

   सभी सखी मैया तेरो यश गावें, भक्तिदान दीजै महारानी। नमो-नमो तुलसी महारानी, नमो-नमो तुलसी महारानी॥

   સભી સખી મૈયા તેરો યશ ગાવેં, ભક્તિદાન દીજૈ મહારાની। નમો-નમો તુલસી મહારાની, નમો-નમો તુલસી મહારાની॥

   મા, આપની સર્વ સખીઓ આપનો યશ ગાય છે: હે મહારાણી, અમને ભક્તિનું દાન આપો. નમો નમો તુલસી મહારાણી.

   All your companions sing your glory, Mother: grant us the gift of devotion, great queen. Salutations, salutations, queen Tulasi.

   सब सखियाँ, मैया, आपका यश गाती हैं; हे महारानी, भक्ति का दान दीजिए। नमो-नमो तुलसी महारानी।

   Toutes tes compagnes chantent ta gloire, Mère : accorde-nous le don de la dévotion, grande reine. Salut, salut, reine Tulasi.

શબ્દો પરંપરાના છે; અર્થ અને માર્ગદર્શન રાજીવ ભાર્ગવ, Ph.D. દ્વારા.

પૂજા દરમિયાન સ્ક્રીન જાગતી રહે છે