శ్రీ భైరవ చాలీసా

Shri Bhairava Chalisa

సంప్రదాయ · 51 చాలీసా సంగ్రహంలో ముద్రితమైనట్లు (రణధీర్ ప్రకాశన్, హరిద్వార్)

ఆదివారాలు, మంగళవారాలు, మరియు కాలాష్టమి నాడు
9 నిమిషాలు
39 పద్యాలు

దోహా 1
श्री भैरव संकट हरन, मंगल करन कृपालु। करहु दया निज दास पे, निशिदिन दीनदयालु।
శ్రీ భైరవ సంకట హరన, మంగల కరన కృపాలు। కరహు దయా నిజ దాస పే, నిశిదిన దీనదయాలు।
ఓ శ్రీ భైరవా, సంకట హారీ, కృపామయ శుభకారకా, దీనులపై దయ గలవాడా — రాత్రింబవళ్ళు నీ సేవకునిపై కరుణ చూపు.
O Shri Bhairava, remover of distress, gracious bringer of good, kind to the humble — show mercy to your servant night and day.
हे संकट हरने वाले, मंगल करने वाले कृपालु श्री भैरव, हे दीनदयालु, अपने दास पर रात-दिन दया कीजिए।
Ô Shri Bhairava, qui ôtes la détresse, bienveillant porteur de bonheur, compatissant envers les humbles, accorde nuit et jour ta grâce à ton serviteur.
చౌపాయి 1
जय डमरूधर नयन विशाला, श्याम वर्ण, वपु महा कराला।
జయ డమరూధర నయన విశాలా, శ్యామ వర్ణ, వపు మహా కరాలా।
డమరు ధరించినవాడా, విశాల నేత్రుడా, కృష్ణవర్ణుడా, మహా భయంకర రూపం గలవాడా, నీకు జయము.
Victory to the bearer of the damaru, wide-eyed, dark of hue, of mighty and fearsome form.
डमरू धारण करने वाले, विशाल नेत्रों वाले, श्याम वर्ण और अत्यन्त विकराल शरीर वाले भैरव की जय हो।
Victoire au porteur du damaru, aux grands yeux, au teint sombre, à la forme puissante et redoutable.
చౌపాయి 2
जय त्रिशूलधर जय डमरूधर, काशी कोतवाल, संकटहर।
జయ త్రిశూలధర జయ డమరూధర, కాశీ కోతవాల, సంకటహర।
త్రిశూలధారికి జయము, డమరుధారికి జయము, కాశీ రక్షకా, సంకట హారీ.
Victory to the bearer of the trident, victory to the bearer of the damaru, guardian of Kashi, remover of distress.
त्रिशूलधारी और डमरूधारी की जय हो; आप काशी के कोतवाल और संकट हरने वाले हैं।
Victoire au porteur du trident, victoire au porteur du damaru, gardien de Kashi, qui ôtes la détresse.
చౌపాయి 3
जय गिरिजासुत परमकृपाला, संकटहरण, हरहु भ्रमजाला।
జయ గిరిజాసుత పరమకృపాలా, సంకటహరణ, హరహు భ్రమజాలా।
గిరిజాపుత్రా, పరమ దయాళూ, సంకట హారీ, నీకు జయము; మోహ జాలాన్ని తొలగించు.
Victory to Girija’s son, supremely kind, remover of distress; dispel the net of delusion.
परम कृपालु गिरिजापुत्र की जय हो; हे संकटहरण, मेरा भ्रमजाल दूर कीजिए।
Victoire au fils de Girija, suprêmement bienveillant, qui ôtes la détresse ; dissipe le filet de l’illusion.
చౌపాయి 4
जयति बटुक भैरव भयहारी, जयति काल भैरव बलधारी।
జయతి బటుక భైరవ భయహారీ, జయతి కాల భైరవ బలధారీ।
భయహారి బటుక భైరవునికి జయ; శక్తిధారి కాల భైరవునికి జయ.
Glory to Batuka Bhairava, remover of fear; glory to Kala Bhairava, bearer of might.
भय हरने वाले बटुक भैरव की जय हो; बलशाली काल भैरव की जय हो।
Gloire à Batuka Bhairava, qui chasse la peur ; gloire à Kala Bhairava, porteur de force.
చౌపాయి 5
अष्टरूप तुम्हरे सब गायें, सफल एक ते एक सिवाये।
అష్టరూప తుంహరే సబ గాయేం, సఫల ఏక తే ఏక సివాయే।
నీ అష్ట రూపాలను అందరూ గానం చేస్తారు, ఒక్కొక్కటి మునుపటి దాని కంటే ఫలప్రదం.
All sing of your eight forms, each one more fruitful than the last.
सब आपके आठ रूपों का गान करते हैं, जो एक से बढ़कर एक फल देने वाले हैं।
Tous chantent tes huit formes, chacune plus féconde que l’autre.
చౌపాయి 6
शिवस्वरूप शिव के अनुगामी, गणाधीश तुम सबके स्वामी।
శివస్వరూప శివ కే అనుగామీ, గణాధీశ తుమ సబకే స్వామీ।
నీవు శివ రూపుడవు, శివుని అనుచరుడవు; నీవు గణాధిపతివి, సర్వేశ్వరుడవు.
You are Shiva in form and Shiva’s follower; you are lord of the ganas and the lord of all.
आप शिवस्वरूप और शिव के अनुगामी हैं; आप गणों के अधिपति और सबके स्वामी हैं।
Tu as la forme de Shiva et tu le suis ; tu es le chef des ganas et le seigneur de tous.
చౌపాయి 7
जटाजूट पर मुकुट सुहावै। भालचन्द्र अति शोभा पावै।
జటాజూట పర ముకుట సుహావై। భాలచంద్ర అతి శోభా పావై।
నీ జటలను కిరీటం అలంకరిస్తుంది; నీ నుదుటిపై చంద్రుడు మహా సౌందర్యంతో ప్రకాశిస్తాడు.
A crown adorns your matted locks; the moon on your brow shines with great beauty.
जटाजूट पर मुकुट सुशोभित है और मस्तक पर चन्द्रमा अत्यन्त शोभा पाता है।
Une couronne pare ta chevelure nouée ; la lune sur ton front resplendit de beauté.
చౌపాయి 8
कटि करधनी घुँघुरू बाजैं, दर्शन करत सकल भय भाजैं।
కటి కరధనీ ఘుఁఘురూ బాజైం, దర్శన కరత సకల భయ భాజైం।
నీ మొలతాడుపై చిన్న గంటలు గలగలలాడుతాయి; నిన్ను చూడగానే భయాలన్నీ పారిపోతాయి.
The little bells on your girdle jingle; at the sight of you all fears flee.
कमर की करधनी में घुँघरू बजते हैं; आपके दर्शन करते ही सारे भय भाग जाते हैं।
Les clochettes de ta ceinture tintent ; à ta vue toutes les peurs s’enfuient.
చౌపాయి 9
कर त्रिशूल डमरू अति सुन्दर, मोरपंख को चंवर मनोहर।
కర త్రిశూల డమరూ అతి సుందర, మోరపంఖ కో చంవర మనోహర।
నీ చేతులలో అత్యంత సుందరమైన త్రిశూలం, డమరు, మనోహరమైన నెమలి పింఛాల చామరం.
In your hands the trident and damaru, most beautiful, and a captivating whisk of peacock feathers.
हाथों में अत्यन्त सुन्दर त्रिशूल और डमरू हैं, और मोरपंख का मनोहर चँवर है।
Dans tes mains, le trident et le damaru, magnifiques, et un éventail charmant de plumes de paon.
చౌపాయి 10
खप्पर खड्ग लिए बलवाना, रूप चतुर्भुज नाथ बखाना।
ఖప్పర ఖడ్గ లిఏ బలవానా, రూప చతుర్భుజ నాథ బఖానా।
శక్తిమంతుడా, నీవు కపాల పాత్రను, ఖడ్గాన్ని ధరిస్తావు; ఓ ప్రభూ, నీ రూపం చతుర్భుజంగా వర్ణింపబడింది.
Mighty, you hold the skull-bowl and the sword; your form is described as four-armed, O lord.
आप बलवान हैं, खप्पर और खड्ग धारण किए हैं; हे नाथ, आपका रूप चतुर्भुज बताया गया है।
Puissant, tu tiens la coupe-crâne et le glaive ; on décrit ta forme à quatre bras, ô seigneur.
చౌపాయి 11
वाहन श्वान सदा सुखरासी, तुम अनन्त प्रभु तुम अविनासी।
వాహన శ్వాన సదా సుఖరాసీ, తుమ అనంత ప్రభు తుమ అవినాసీ।
కుక్క నీ వాహనం, నీవు సదా ఆనంద నిధివి; ఓ ప్రభూ, నీవు అనంతుడవు, అవినాశివి.
The dog is your mount, and you are ever a treasury of joy; you are infinite, O lord, you are imperishable.
कुत्ता आपका वाहन है और आप सदा सुख की राशि हैं; हे प्रभु, आप अनन्त और अविनाशी हैं।
Le chien est ta monture, et tu es toujours trésor de joie ; tu es infini, ô seigneur, tu es impérissable.
చౌపాయి 12
जय जय जय भैरव भय भंजन, जय कृपालु भक्तन मनरंजन।
జయ జయ జయ భైరవ భయ భంజన, జయ కృపాలు భక్తన మనరంజన।
భయభంజన భైరవునికి జయ జయ జయ; భక్తులను ఆనందపరిచే దయామయునికి జయము.
Victory, victory, victory to Bhairava, breaker of fear; victory to the compassionate one who gladdens his devotees.
भय का नाश करने वाले भैरव की जय, जय, जय हो; भक्तों के मन को आनन्दित करने वाले कृपालु की जय हो।
Victoire, victoire, victoire à Bhairava qui brise la peur ; victoire au compatissant qui réjouit le cœur des fidèles.
చౌపాయి 13
नयन विशाल लाल अति भारी, रक्तवर्ण तुम अहहु पुरारी।
నయన విశాల లాల అతి భారీ, రక్తవర్ణ తుమ అహహు పురారీ।
నీ విశాల నేత్రాలు గాఢ ఎరుపు; ఎర్రని వర్ణం గల నీవు పురారివే.
Your wide eyes are deep red; red of hue, you are Purari himself.
आपके नेत्र विशाल और अत्यन्त लाल हैं; रक्त वर्ण वाले आप स्वयं पुरारी (शिव) हैं।
Tes grands yeux sont d’un rouge profond ; au teint rouge, tu es Purari lui-même.
చౌపాయి 14
बं बं बं बोलत दिनराती, शिव कहँ भजहु असुर आराती।
బం బం బం బోలత దినరాతీ, శివ కహఁ భజహు అసుర ఆరాతీ।
రాత్రింబవళ్ళు నీవు ‘బం బం బం’ అని జపిస్తావు; ఓ అసుర శత్రువా, నీవు శివుని పూజిస్తావు.
Day and night you chant ‘Bam Bam Bam’; O foe of the asuras, you worship Shiva.
आप दिन-रात ‘बं बं बं’ बोलते हैं; हे असुरों के शत्रु, आप शिव का भजन करते हैं।
Jour et nuit tu prononces « Bam Bam Bam » ; ô ennemi des asuras, tu adores Shiva.
చౌపాయి 15
एकरूप तुम शम्भु कहाये, दूजे भैरव रूप बनाये।
ఏకరూప తుమ శంభు కహాయే, దూజే భైరవ రూప బనాయే।
ఒక రూపంలో నిన్ను శంభుడని పిలుస్తారు; రెండవ రూపంలో నీవు భైరవ రూపం ధరించావు.
In one form you are called Shambhu; in the second, you took the form of Bhairava.
एक रूप में आप शम्भु कहलाते हैं; दूसरे रूप में आपने भैरव का रूप धारण किया।
Sous une forme on te nomme Shambhu ; sous la seconde, tu as pris la forme de Bhairava.
చౌపాయి 16
सेवक तुमहिं तुमहिं प्रभु स्वामी, सब जग के तुम अन्तर्यामी।
సేవక తుమహిం తుమహిం ప్రభు స్వామీ, సబ జగ కే తుమ అంతర్యామీ।
నీవే సేవకుడవు, నీవే ప్రభువు; నీవు సమస్త లోకంలో నివసిస్తావు.
You are the servant and you the lord; you dwell within the whole world.
आप ही सेवक हैं और आप ही स्वामी; आप सारे जगत के अन्तर्यामी हैं।
Tu es le serviteur et tu es le seigneur ; tu demeures au cœur du monde entier.
చౌపాయి 17
रक्तवर्ण वपु अहहि तुम्हारा, श्यामवर्ण कहुँ होइ प्रचारा।
రక్తవర్ణ వపు అహహి తుంహారా, శ్యామవర్ణ కహుఁ హోఇ ప్రచారా।
నీ దేహం ఎర్రని వర్ణం; కొన్ని చోట్ల అది కృష్ణవర్ణమని ప్రకటింపబడింది.
Your body is red of hue; in some places it is proclaimed dark.
आपका शरीर रक्त वर्ण का है; कहीं-कहीं श्याम वर्ण का भी वर्णन होता है।
Ton corps est de teinte rouge ; en certains lieux on le proclame sombre.
చౌపాయి 18
श्वेतवर्ण पुनि कहा बखानी, तीनि वर्ण तुम्हरे गुणखानी।
శ్వేతవర్ణ పుని కహా బఖానీ, తీని వర్ణ తుంహరే గుణఖానీ।
మళ్ళీ అది తెల్లనిదిగా వర్ణింపబడింది; ఓ గుణ నిధీ, నీ వర్ణాలు మూడు.
Again it is described as white; three are your colours, O treasury of virtues.
फिर श्वेत वर्ण का भी बखान किया गया है; हे गुणों की खान, आपके तीन वर्ण हैं।
On le décrit encore blanc ; trois sont tes couleurs, ô trésor de vertus.
చౌపాయి 19
तीनि नयन प्रभु परम सुहावहिं, सुरनर मुनि सब ध्यान लगावहिं।
తీని నయన ప్రభు పరమ సుహావహిం, సురనర ముని సబ ధ్యాన లగావహిం।
ఓ ప్రభూ, నీ మూడు కళ్ళు పరమ సుందరం; దేవతలు, మనుషులు, ఋషులు అందరూ నిన్ను ధ్యానిస్తారు.
Your three eyes, O lord, are supremely beautiful; gods, men and sages all meditate on you.
हे प्रभु, आपके तीन नेत्र अत्यन्त सुन्दर हैं; देवता, मनुष्य और मुनि सब आपका ध्यान करते हैं।
Tes trois yeux, ô seigneur, sont d’une beauté suprême ; dieux, hommes et sages méditent tous sur toi.
చౌపాయి 20
व्याघ्र चर्मधर तुम जग स्वामी, प्रेतनाथ तुम पूर्ण अकामी।
వ్యాఘ్ర చర్మధర తుమ జగ స్వామీ, ప్రేతనాథ తుమ పూర్ణ అకామీ।
వ్యాఘ్ర చర్మం ధరించి, నీవు లోకేశ్వరుడవు; భూతనాథా, నీవు పూర్తిగా కోరికలకు అతీతుడవు.
Clad in the tiger skin, you are lord of the world; lord of spirits, you are wholly beyond desire.
बाघम्बर धारण करने वाले आप जगत के स्वामी हैं; आप प्रेतों के नाथ और पूर्ण निष्काम हैं।
Vêtu de la peau de tigre, tu es le seigneur du monde ; seigneur des esprits, tu es entièrement sans désir.
చౌపాయి 21
चक्रनाथ नकुलेश प्रचण्डा, निमिष दिगम्बर कीरति चण्डा।
చక్రనాథ నకులేశ ప్రచండా, నిమిష దిగంబర కీరతి చండా।
చక్రనాథ, ఉగ్ర నకులేశ, నిమిష, దిగంబర, భీకర కీర్తి గలవాడా,
Chakranatha, fierce Nakulesha, Nimisha, Digambara, of formidable fame,
चक्रनाथ, प्रचण्ड नकुलेश, निमिष, दिगम्बर और प्रचण्ड कीर्ति वाले,
Chakranatha, Nakulesha le farouche, Nimisha, Digambara, à la gloire redoutable,
చౌపాయి 22
क्रोधवत्स भूतेश कालधर, चक्रतुण्ड दशबाहु व्यालधर।
క్రోధవత్స భూతేశ కాలధర, చక్రతుండ దశబాహు వ్యాలధర।
క్రోధవత్స, భూతేశ, కాలధర, చక్రతుండ, దశభుజుడా, సర్పధారీ —
Krodhavatsa, Bhutesha, Kaladhara, Chakratunda, ten-armed, bearer of serpents —
क्रोधवत्स, भूतेश, कालधर, चक्रतुण्ड, दस भुजाओं वाले और सर्पधारी —
Krodhavatsa, Bhutesha, Kaladhara, Chakratunda, aux dix bras, porteur de serpents —
చౌపాయి 23
अहहिं कोटि प्रभु नाम तुम्हारे, जपत सदा मेटत दुःख भारे।
అహహిం కోటి ప్రభు నామ తుంహారే, జపత సదా మేటత దుఃఖ భారే।
ఓ ప్రభూ, నీ నామాలు కోట్లు; వాటిని జపించడం భారమైన దుఃఖాలను సదా తుడిచివేస్తుంది.
millions are your names, O lord; chanting them ever wipes away heavy sorrows.
हे प्रभु, आपके करोड़ों नाम हैं; उनका जप सदा भारी दुःखों को मिटा देता है।
tes noms sont des millions, ô seigneur ; les réciter efface toujours les lourdes peines.
చౌపాయి 24
चौंसठ योगिनी नाचहिं संगा, क्रोधवान तुम अति रणरंगा।
చౌంసఠ యోగినీ నాచహిం సంగా, క్రోధవాన తుమ అతి రణరంగా।
అరవై నాలుగు యోగినులు నీ పక్కన నృత్యం చేస్తారు; క్రోధంతో నిండి, నీవు యుద్ధంలో ఆనందిస్తావు.
The sixty-four yoginis dance beside you; full of wrath, you revel in battle.
चौंसठ योगिनियाँ आपके संग नाचती हैं; आप क्रोधवान और रण में अत्यन्त रमने वाले हैं।
Les soixante-quatre yoginis dansent à tes côtés ; plein de courroux, tu te plais au combat.
చౌపాయి 25
भूतनाथ तुम परम पुनीता, तुम भविष्य तुम अहहु अतीता।
భూతనాథ తుమ పరమ పునీతా, తుమ భవిష్య తుమ అహహు అతీతా।
భూతనాథా, నీవు పరమ పవిత్రుడవు; నీవే భవిష్యత్తువు, నీవే భూతకాలానివి.
Lord of beings, you are supremely holy; you are the future and you are the past.
हे भूतनाथ, आप परम पवित्र हैं; आप ही भविष्य हैं और आप ही अतीत।
Seigneur des êtres, tu es suprêmement saint ; tu es l’avenir et tu es le passé.
చౌపాయి 26
वर्तमान तुम्हरो शुचि रूपा, कालमयी तुम परम अनूपा।
వర్తమాన తుంహరో శుచి రూపా, కాలమయీ తుమ పరమ అనూపా।
వర్తమానం నీ శుద్ధ రూపం; నీవే స్వయంగా కాలానివి, పరమ అసమానుడవు.
The present is your pure form; you are Time itself, supremely beyond compare.
वर्तमान आपका पवित्र रूप है; आप कालमय और परम अनुपम हैं।
Le présent est ta forme pure ; tu es le Temps même, suprêmement incomparable.
చౌపాయి 27
ऐलादी को संकट टार्यो, साद भक्त को कारज सार्यो।
ఐలాదీ కో సంకట టార్యో, సాద భక్త కో కారజ సార్యో।
ఐలాది సంకటాన్ని నీవు నివారించావు; భక్తుడు సాదా పనిని నెరవేర్చావు.
You averted the distress of Ailadi; you fulfilled the work of the devotee Sada.
आपने ऐलादी का संकट टाला और भक्त साद का कार्य पूरा किया।
Tu détournas la détresse d’Ailadi ; tu accomplis l’œuvre du fidèle Sada.
చౌపాయి 28
कालीपुत्र कहावहु नाथा, तब चरणन नावहुं नित माथा।
కాలీపుత్ర కహావహు నాథా, తబ చరణన నావహుం నిత మాథా।
ఓ ప్రభూ, నిన్ను కాళీపుత్రుడని పిలుస్తారు; నీ పాదాల వద్ద ప్రతిదినమూ శిరస్సు వంచుతాను.
You are called Kali’s son, O lord; at your feet I bow my head daily.
हे नाथ, आप कालीपुत्र कहलाते हैं; मैं नित्य आपके चरणों में माथा नवाता हूँ।
On t’appelle fils de Kali, ô seigneur ; à tes pieds j’incline chaque jour la tête.
చౌపాయి 29
श्रीक्रोधेश कृपा विस्तारहु, दीन जानि मोहि पार उतारहु।
శ్రీక్రోధేశ కృపా విస్తారహు, దీన జాని మోహి పార ఉతారహు।
ఓ శ్రీ క్రోధేశా, నీ కృపను విస్తరించు; నన్ను దీనునిగా ఎరిగి దాటించు.
O Shri Krodhesha, extend your grace; knowing me humble, carry me across.
हे श्री क्रोधेश, कृपा का विस्तार कीजिए; मुझे दीन जानकर पार उतारिए।
Ô Shri Krodhesha, répands ta grâce ; me sachant humble, fais-moi traverser.
చౌపాయి 30
भवसागर बूढ़त दिनराती, होहु कृपालु दुष्ट आराती।
భవసాగర బూఢత దినరాతీ, హోహు కృపాలు దుష్ట ఆరాతీ।
రాత్రింబవళ్ళు సంసార సాగరంలో మునిగిపోతున్నాను; ఓ దుష్ట శత్రువా, కృప చూపు.
Day and night I am drowning in the ocean of existence; be gracious, O foe of the wicked.
मैं दिन-रात भवसागर में डूब रहा हूँ; हे दुष्टों के शत्रु, कृपालु होइए।
Jour et nuit je me noie dans l’océan de l’existence ; sois bienveillant, ô ennemi des méchants.
చౌపాయి 31
सेवक जानि कृपा प्रभु कीजै, मोहिं भगति अपनी अब दीजै।
సేవక జాని కృపా ప్రభు కీజై, మోహిం భగతి అపనీ అబ దీజై।
ఓ ప్రభూ, నన్ను నీ సేవకునిగా ఎరిగి కృప చూపు; ఇప్పుడు నాకు నీపై భక్తిని ప్రసాదించు.
Knowing me your servant, show grace, O lord; grant me now devotion to you.
हे प्रभु, मुझे अपना सेवक जानकर कृपा कीजिए और अब मुझे अपनी भक्ति दीजिए।
Me sachant ton serviteur, fais-moi grâce, ô seigneur ; accorde-moi désormais la dévotion envers toi.
చౌపాయి 32
करहुँ सदा भैरव की सेवा, तुम समान दूजो को देवा।
కరహుఁ సదా భైరవ కీ సేవా, తుమ సమాన దూజో కో దేవా।
నేను సదా భైరవుని సేవించగలుగుదును గాక; నీవంటి మరొక దేవుడెవరు?
May I ever serve Bhairava; what other god is like you?
मैं सदा भैरव की सेवा करूँ; आपके समान दूसरा कौन देवता है?
Puissé-je toujours servir Bhairava ; quel autre dieu t’égale ?
చౌపాయి 33
अश्वनाथ तुम परम मनोहर, दुष्टन कहँ प्रभु अहछु भयंकर।
అశ్వనాథ తుమ పరమ మనోహర, దుష్టన కహఁ ప్రభు అహఛు భయంకర।
అశ్వనాథా, నీవు పరమ మనోహరుడవు; ఓ ప్రభూ, దుష్టులకు నీవు భయంకరుడవు.
Ashvanatha, you are supremely captivating; to the wicked, O lord, you are terrifying.
हे अश्वनाथ, आप परम मनोहर हैं; हे प्रभु, दुष्टों के लिए आप भयंकर हैं।
Ashvanatha, tu es suprêmement charmant ; pour les méchants, ô seigneur, tu es terrible.
చౌపాయి 34
तुम्हरो दास जहाँ जो होई, ताकहँ संकट परे न कोई।
తుంహరో దాస జహాఁ జో హోఈ, తాకహఁ సంకట పరే న కోఈ।
నీ సేవకుడు ఎక్కడ ఉన్నా, అతనికి ఏ సంకటమూ కలుగదు.
Wherever your servant may be, no distress befalls him.
आपका दास जहाँ कहीं भी हो, उस पर कोई संकट नहीं पड़ता।
Où que se trouve ton serviteur, nulle détresse ne l’atteint.
చౌపాయి 35
हरहु नाथ तुम जन की पीरा, तुम समान प्रभु को बलवीरा।
హరహు నాథ తుమ జన కీ పీరా, తుమ సమాన ప్రభు కో బలవీరా।
ఓ ప్రభూ, నీవారి బాధను తొలగించు; నీవంత శక్తిమంతుడైన వీరుడెవరు?
Take away the pain of your people, O lord; who is as mighty a hero as you?
हे नाथ, अपने भक्तों की पीड़ा हरिए; आपके समान बलवीर प्रभु और कौन है?
Ôte la douleur des tiens, ô seigneur ; quel héros est aussi puissant que toi ?
చౌపాయి 36
सब अपराध क्षमा करि दीजै, दीन जानि आपुन मोहिं कीजै।
సబ అపరాధ క్షమా కరి దీజై, దీన జాని ఆపున మోహిం కీజై।
నా దోషాలన్నీ క్షమించు; నన్ను దీనునిగా ఎరిగి నీవానిగా చేసుకో.
Forgive all my faults; knowing me humble, make me your own.
मेरे सब अपराध क्षमा कर दीजिए; मुझे दीन जानकर अपना बना लीजिए।
Pardonne toutes mes fautes ; me sachant humble, fais de moi l’un des tiens.
చౌపాయి 37
जो यह पाठ करे चालीसा, तापै कृपा करहु जगदीशा।
జో యహ పాఠ కరే చాలీసా, తాపై కృపా కరహు జగదీశా।
ఈ చాలీసాను పఠించేవానిపై, ఓ జగత్ప్రభూ, నీ కృప ప్రసాదించు.
Whoever recites this Chalisa, on him bestow your grace, O Lord of the world.
जो यह चालीसा पढ़े, हे जगदीश, उस पर कृपा कीजिए।
Qui récite cette Chalisa, accorde-lui ta grâce, ô Seigneur du monde.
దోహా 2
जय भैरव जय भूतपति जय जय जय सुखकन्द। करहु कृपा नित दास पे, देहु सदा आनन्द।
జయ భైరవ జయ భూతపతి జయ జయ జయ సుఖకంద। కరహు కృపా నిత దాస పే, దేహు సదా ఆనంద।
భైరవునికి జయము, భూతనాథునికి జయము, ఆనంద మూలానికి జయ జయ జయ; నీ సేవకునిపై ఎల్లప్పుడూ కృప చూపి అతనికి శాశ్వత ఆనందం ప్రసాదించు.
Victory to Bhairava, victory to the lord of beings, victory, victory, victory to the root of joy; show grace to your servant always and grant him lasting bliss.
भैरव की जय, भूतपति की जय, सुख के मूल की जय, जय, जय हो; अपने दास पर सदा कृपा कीजिए और उसे सदा आनन्द दीजिए।
Victoire à Bhairava, victoire au seigneur des êtres, victoire, victoire, victoire à la source de joie ; accorde toujours ta grâce à ton serviteur et donne-lui une joie constante.

మాటలు సంప్రదాయానివి; అర్థాలు, మార్గదర్శనం రాజీవ్ భార్గవ, Ph.D. అందించినవి.

39 లో 1

శ్రీ భైరవ చాలీసా

పంచాంగం మీ జేబులో

శ్రీ భార్గవ పంచాంగం 2027

మీ భాషను ఎంచుకోండి

భారతీయ భాషలు