શ્રી ભૈરવ ચાલીસા

Shri Bhairava Chalisa

પારંપરિક · 51 ચાલીસા સંગ્રહ (રણધીર પ્રકાશન, હરિદ્વાર) પ્રમાણે

રવિવાર અને મંગળવારે, તથા કાલાષ્ટમીએ
9 મિનિટ
39 પદ

દોહા 1
श्री भैरव संकट हरन, मंगल करन कृपालु। करहु दया निज दास पे, निशिदिन दीनदयालु।
શ્રી ભૈરવ સંકટ હરન, મંગલ કરન કૃપાલુ। કરહુ દયા નિજ દાસ પે, નિશિદિન દીનદયાલુ।
હે સંકટ હરનારા, મંગળ કરનારા કૃપાળુ શ્રી ભૈરવ, હે દીનદયાળુ — આપના દાસ પર રાત-દિવસ દયા કરો.
O Shri Bhairava, remover of distress, gracious bringer of good, kind to the humble — show mercy to your servant night and day.
हे संकट हरने वाले, मंगल करने वाले कृपालु श्री भैरव, हे दीनदयालु, अपने दास पर रात-दिन दया कीजिए।
Ô Shri Bhairava, qui ôtes la détresse, bienveillant porteur de bonheur, compatissant envers les humbles, accorde nuit et jour ta grâce à ton serviteur.
ચોપાઈ 1
जय डमरूधर नयन विशाला, श्याम वर्ण, वपु महा कराला।
જય ડમરૂધર નયન વિશાલા, શ્યામ વર્ણ, વપુ મહા કરાલા।
ડમરુ ધારણ કરનારા, વિશાળ નેત્રોવાળા, શ્યામ વર્ણ અને બળવાન, ભયંકર રૂપવાળાનો જય હો.
Victory to the bearer of the damaru, wide-eyed, dark of hue, of mighty and fearsome form.
डमरू धारण करने वाले, विशाल नेत्रों वाले, श्याम वर्ण और अत्यन्त विकराल शरीर वाले भैरव की जय हो।
Victoire au porteur du damaru, aux grands yeux, au teint sombre, à la forme puissante et redoutable.
ચોપાઈ 2
जय त्रिशूलधर जय डमरूधर, काशी कोतवाल, संकटहर।
જય ત્રિશૂલધર જય ડમરૂધર, કાશી કોતવાલ, સંકટહર।
ત્રિશૂળધારીનો જય, ડમરુધારીનો જય, કાશીના રક્ષક, સંકટ હરનારા.
Victory to the bearer of the trident, victory to the bearer of the damaru, guardian of Kashi, remover of distress.
त्रिशूलधारी और डमरूधारी की जय हो; आप काशी के कोतवाल और संकट हरने वाले हैं।
Victoire au porteur du trident, victoire au porteur du damaru, gardien de Kashi, qui ôtes la détresse.
ચોપાઈ 3
जय गिरिजासुत परमकृपाला, संकटहरण, हरहु भ्रमजाला।
જય ગિરિજાસુત પરમકૃપાલા, સંકટહરણ, હરહુ ભ્રમજાલા।
પરમ કૃપાળુ ગિરિજાપુત્રનો જય હો, સંકટ હરનારા; મારી ભ્રમજાળ દૂર કરો.
Victory to Girija’s son, supremely kind, remover of distress; dispel the net of delusion.
परम कृपालु गिरिजापुत्र की जय हो; हे संकटहरण, मेरा भ्रमजाल दूर कीजिए।
Victoire au fils de Girija, suprêmement bienveillant, qui ôtes la détresse ; dissipe le filet de l’illusion.
ચોપાઈ 4
जयति बटुक भैरव भयहारी, जयति काल भैरव बलधारी।
જયતિ બટુક ભૈરવ ભયહારી, જયતિ કાલ ભૈરવ બલધારી।
ભય હરનારા બટુક ભૈરવનો જય હો; બળ ધારણ કરનારા કાળ ભૈરવનો જય હો.
Glory to Batuka Bhairava, remover of fear; glory to Kala Bhairava, bearer of might.
भय हरने वाले बटुक भैरव की जय हो; बलशाली काल भैरव की जय हो।
Gloire à Batuka Bhairava, qui chasse la peur ; gloire à Kala Bhairava, porteur de force.
ચોપાઈ 5
अष्टरूप तुम्हरे सब गायें, सफल एक ते एक सिवाये।
અષ્ટરૂપ તુંહરે સબ ગાયેં, સફલ એક તે એક સિવાયે।
સૌ આપનાં આઠ રૂપોનું ગાન કરે છે, જે એકથી એક ચડિયાતું ફળ આપનારાં છે.
All sing of your eight forms, each one more fruitful than the last.
सब आपके आठ रूपों का गान करते हैं, जो एक से बढ़कर एक फल देने वाले हैं।
Tous chantent tes huit formes, chacune plus féconde que l’autre.
ચોપાઈ 6
शिवस्वरूप शिव के अनुगामी, गणाधीश तुम सबके स्वामी।
શિવસ્વરૂપ શિવ કે અનુગામી, ગણાધીશ તુમ સબકે સ્વામી।
આપ શિવસ્વરૂપ અને શિવના અનુયાયી છો; આપ ગણોના અધિપતિ અને સર્વના સ્વામી છો.
You are Shiva in form and Shiva’s follower; you are lord of the ganas and the lord of all.
आप शिवस्वरूप और शिव के अनुगामी हैं; आप गणों के अधिपति और सबके स्वामी हैं।
Tu as la forme de Shiva et tu le suis ; tu es le chef des ganas et le seigneur de tous.
ચોપાઈ 7
जटाजूट पर मुकुट सुहावै। भालचन्द्र अति शोभा पावै।
જટાજૂટ પર મુકુટ સુહાવૈ। ભાલચંદ્ર અતિ શોભા પાવૈ।
જટાજૂટ પર મુગટ શોભે છે; લલાટ પરનો ચંદ્ર અત્યંત શોભા પામે છે.
A crown adorns your matted locks; the moon on your brow shines with great beauty.
जटाजूट पर मुकुट सुशोभित है और मस्तक पर चन्द्रमा अत्यन्त शोभा पाता है।
Une couronne pare ta chevelure nouée ; la lune sur ton front resplendit de beauté.
ચોપાઈ 8
कटि करधनी घुँघुरू बाजैं, दर्शन करत सकल भय भाजैं।
કટિ કરધની ઘુઁઘુરૂ બાજૈં, દર્શન કરત સકલ ભય ભાજૈં।
કમરની કંદોરીના ઘૂઘરા રણકે છે; આપનાં દર્શન થતાં સર્વ ભય ભાગી જાય છે.
The little bells on your girdle jingle; at the sight of you all fears flee.
कमर की करधनी में घुँघरू बजते हैं; आपके दर्शन करते ही सारे भय भाग जाते हैं।
Les clochettes de ta ceinture tintent ; à ta vue toutes les peurs s’enfuient.
ચોપાઈ 9
कर त्रिशूल डमरू अति सुन्दर, मोरपंख को चंवर मनोहर।
કર ત્રિશૂલ ડમરૂ અતિ સુંદર, મોરપંખ કો ચંવર મનોહર।
હાથમાં અત્યંત સુંદર ત્રિશૂળ અને ડમરુ છે, અને મોરપીંછનો મનોહર ચામર છે.
In your hands the trident and damaru, most beautiful, and a captivating whisk of peacock feathers.
हाथों में अत्यन्त सुन्दर त्रिशूल और डमरू हैं, और मोरपंख का मनोहर चँवर है।
Dans tes mains, le trident et le damaru, magnifiques, et un éventail charmant de plumes de paon.
ચોપાઈ 10
खप्पर खड्ग लिए बलवाना, रूप चतुर्भुज नाथ बखाना।
ખપ્પર ખડ્ગ લિએ બલવાના, રૂપ ચતુર્ભુજ નાથ બખાના।
બળવાન આપ ખપ્પર અને ખડ્ગ ધારણ કરો છો; હે નાથ, આપનું રૂપ ચતુર્ભુજ કહેવાયું છે.
Mighty, you hold the skull-bowl and the sword; your form is described as four-armed, O lord.
आप बलवान हैं, खप्पर और खड्ग धारण किए हैं; हे नाथ, आपका रूप चतुर्भुज बताया गया है।
Puissant, tu tiens la coupe-crâne et le glaive ; on décrit ta forme à quatre bras, ô seigneur.
ચોપાઈ 11
वाहन श्वान सदा सुखरासी, तुम अनन्त प्रभु तुम अविनासी।
વાહન શ્વાન સદા સુખરાસી, તુમ અનંત પ્રભુ તુમ અવિનાસી।
કૂતરો આપનું વાહન છે, અને આપ સદા સુખનો ભંડાર છો; હે પ્રભુ, આપ અનંત છો, આપ અવિનાશી છો.
The dog is your mount, and you are ever a treasury of joy; you are infinite, O lord, you are imperishable.
कुत्ता आपका वाहन है और आप सदा सुख की राशि हैं; हे प्रभु, आप अनन्त और अविनाशी हैं।
Le chien est ta monture, et tu es toujours trésor de joie ; tu es infini, ô seigneur, tu es impérissable.
ચોપાઈ 12
जय जय जय भैरव भय भंजन, जय कृपालु भक्तन मनरंजन।
જય જય જય ભૈરવ ભય ભંજન, જય કૃપાલુ ભક્તન મનરંજન।
ભય ભાંગનારા ભૈરવનો જય, જય, જય; ભક્તોને આનંદ આપનારા કૃપાળુનો જય હો.
Victory, victory, victory to Bhairava, breaker of fear; victory to the compassionate one who gladdens his devotees.
भय का नाश करने वाले भैरव की जय, जय, जय हो; भक्तों के मन को आनन्दित करने वाले कृपालु की जय हो।
Victoire, victoire, victoire à Bhairava qui brise la peur ; victoire au compatissant qui réjouit le cœur des fidèles.
ચોપાઈ 13
नयन विशाल लाल अति भारी, रक्तवर्ण तुम अहहु पुरारी।
નયન વિશાલ લાલ અતિ ભારી, રક્તવર્ણ તુમ અહહુ પુરારી।
આપનાં વિશાળ નેત્રો ઘેરાં લાલ છે; રક્ત વર્ણવાળા આપ સ્વયં પુરારિ છો.
Your wide eyes are deep red; red of hue, you are Purari himself.
आपके नेत्र विशाल और अत्यन्त लाल हैं; रक्त वर्ण वाले आप स्वयं पुरारी (शिव) हैं।
Tes grands yeux sont d’un rouge profond ; au teint rouge, tu es Purari lui-même.
ચોપાઈ 14
बं बं बं बोलत दिनराती, शिव कहँ भजहु असुर आराती।
બં બં બં બોલત દિનરાતી, શિવ કહઁ ભજહુ અસુર આરાતી।
આપ દિન-રાત ‘બં બં બં’ જપો છો; હે અસુરોના શત્રુ, આપ શિવની પૂજા કરો છો.
Day and night you chant ‘Bam Bam Bam’; O foe of the asuras, you worship Shiva.
आप दिन-रात ‘बं बं बं’ बोलते हैं; हे असुरों के शत्रु, आप शिव का भजन करते हैं।
Jour et nuit tu prononces « Bam Bam Bam » ; ô ennemi des asuras, tu adores Shiva.
ચોપાઈ 15
एकरूप तुम शम्भु कहाये, दूजे भैरव रूप बनाये।
એકરૂપ તુમ શંભુ કહાયે, દૂજે ભૈરવ રૂપ બનાયે।
એક રૂપે આપ શંભુ કહેવાઓ છો; બીજા રૂપે આપે ભૈરવનું રૂપ ધારણ કર્યું.
In one form you are called Shambhu; in the second, you took the form of Bhairava.
एक रूप में आप शम्भु कहलाते हैं; दूसरे रूप में आपने भैरव का रूप धारण किया।
Sous une forme on te nomme Shambhu ; sous la seconde, tu as pris la forme de Bhairava.
ચોપાઈ 16
सेवक तुमहिं तुमहिं प्रभु स्वामी, सब जग के तुम अन्तर्यामी।
સેવક તુમહિં તુમહિં પ્રભુ સ્વામી, સબ જગ કે તુમ અંતર્યામી।
આપ જ સેવક છો અને આપ જ સ્વામી; આપ આખા જગતની અંદર વસો છો.
You are the servant and you the lord; you dwell within the whole world.
आप ही सेवक हैं और आप ही स्वामी; आप सारे जगत के अन्तर्यामी हैं।
Tu es le serviteur et tu es le seigneur ; tu demeures au cœur du monde entier.
ચોપાઈ 17
रक्तवर्ण वपु अहहि तुम्हारा, श्यामवर्ण कहुँ होइ प्रचारा।
રક્તવર્ણ વપુ અહહિ તુંહારા, શ્યામવર્ણ કહુઁ હોઇ પ્રચારા।
આપનું શરીર રક્ત વર્ણનું છે; ક્યાંક તે શ્યામ કહેવાય છે.
Your body is red of hue; in some places it is proclaimed dark.
आपका शरीर रक्त वर्ण का है; कहीं-कहीं श्याम वर्ण का भी वर्णन होता है।
Ton corps est de teinte rouge ; en certains lieux on le proclame sombre.
ચોપાઈ 18
श्वेतवर्ण पुनि कहा बखानी, तीनि वर्ण तुम्हरे गुणखानी।
શ્વેતવર્ણ પુનિ કહા બખાની, તીનિ વર્ણ તુંહરે ગુણખાની।
વળી તે શ્વેત પણ વર્ણવાય છે; હે ગુણોના ભંડાર, આપના ત્રણ વર્ણ છે.
Again it is described as white; three are your colours, O treasury of virtues.
फिर श्वेत वर्ण का भी बखान किया गया है; हे गुणों की खान, आपके तीन वर्ण हैं।
On le décrit encore blanc ; trois sont tes couleurs, ô trésor de vertus.
ચોપાઈ 19
तीनि नयन प्रभु परम सुहावहिं, सुरनर मुनि सब ध्यान लगावहिं।
તીનિ નયન પ્રભુ પરમ સુહાવહિં, સુરનર મુનિ સબ ધ્યાન લગાવહિં।
હે પ્રભુ, આપનાં ત્રણ નેત્રો પરમ સુંદર છે; દેવો, મનુષ્યો અને મુનિઓ સૌ આપનું ધ્યાન કરે છે.
Your three eyes, O lord, are supremely beautiful; gods, men and sages all meditate on you.
हे प्रभु, आपके तीन नेत्र अत्यन्त सुन्दर हैं; देवता, मनुष्य और मुनि सब आपका ध्यान करते हैं।
Tes trois yeux, ô seigneur, sont d’une beauté suprême ; dieux, hommes et sages méditent tous sur toi.
ચોપાઈ 20
व्याघ्र चर्मधर तुम जग स्वामी, प्रेतनाथ तुम पूर्ण अकामी।
વ્યાઘ્ર ચર્મધર તુમ જગ સ્વામી, પ્રેતનાથ તુમ પૂર્ણ અકામી।
વાઘાંબર ધારણ કરનારા આપ જગતના સ્વામી છો; પ્રેતોના નાથ, આપ પૂર્ણ નિષ્કામ છો.
Clad in the tiger skin, you are lord of the world; lord of spirits, you are wholly beyond desire.
बाघम्बर धारण करने वाले आप जगत के स्वामी हैं; आप प्रेतों के नाथ और पूर्ण निष्काम हैं।
Vêtu de la peau de tigre, tu es le seigneur du monde ; seigneur des esprits, tu es entièrement sans désir.
ચોપાઈ 21
चक्रनाथ नकुलेश प्रचण्डा, निमिष दिगम्बर कीरति चण्डा।
ચક્રનાથ નકુલેશ પ્રચંડા, નિમિષ દિગંબર કીરતિ ચંડા।
ચક્રનાથ, પ્રચંડ નકુલેશ, નિમિષ, દિગંબર, પ્રચંડ કીર્તિવાળા,
Chakranatha, fierce Nakulesha, Nimisha, Digambara, of formidable fame,
चक्रनाथ, प्रचण्ड नकुलेश, निमिष, दिगम्बर और प्रचण्ड कीर्ति वाले,
Chakranatha, Nakulesha le farouche, Nimisha, Digambara, à la gloire redoutable,
ચોપાઈ 22
क्रोधवत्स भूतेश कालधर, चक्रतुण्ड दशबाहु व्यालधर।
ક્રોધવત્સ ભૂતેશ કાલધર, ચક્રતુંડ દશબાહુ વ્યાલધર।
ક્રોધવત્સ, ભૂતેશ, કાળધર, ચક્રતુંડ, દસ ભુજાવાળા, સર્પધારી —
Krodhavatsa, Bhutesha, Kaladhara, Chakratunda, ten-armed, bearer of serpents —
क्रोधवत्स, भूतेश, कालधर, चक्रतुण्ड, दस भुजाओं वाले और सर्पधारी —
Krodhavatsa, Bhutesha, Kaladhara, Chakratunda, aux dix bras, porteur de serpents —
ચોપાઈ 23
अहहिं कोटि प्रभु नाम तुम्हारे, जपत सदा मेटत दुःख भारे।
અહહિં કોટિ પ્રભુ નામ તુંહારે, જપત સદા મેટત દુઃખ ભારે।
હે પ્રભુ, આપનાં કરોડો નામ છે; તેનો જપ સદા ભારે દુઃખ મિટાવી દે છે.
millions are your names, O lord; chanting them ever wipes away heavy sorrows.
हे प्रभु, आपके करोड़ों नाम हैं; उनका जप सदा भारी दुःखों को मिटा देता है।
tes noms sont des millions, ô seigneur ; les réciter efface toujours les lourdes peines.
ચોપાઈ 24
चौंसठ योगिनी नाचहिं संगा, क्रोधवान तुम अति रणरंगा।
ચૌંસઠ યોગિની નાચહિં સંગા, ક્રોધવાન તુમ અતિ રણરંગા।
ચોસઠ યોગિનીઓ આપની પાસે નાચે છે; ક્રોધથી ભરેલા આપ રણમાં રમો છો.
The sixty-four yoginis dance beside you; full of wrath, you revel in battle.
चौंसठ योगिनियाँ आपके संग नाचती हैं; आप क्रोधवान और रण में अत्यन्त रमने वाले हैं।
Les soixante-quatre yoginis dansent à tes côtés ; plein de courroux, tu te plais au combat.
ચોપાઈ 25
भूतनाथ तुम परम पुनीता, तुम भविष्य तुम अहहु अतीता।
ભૂતનાથ તુમ પરમ પુનીતા, તુમ ભવિષ્ય તુમ અહહુ અતીતા।
હે ભૂતનાથ, આપ પરમ પવિત્ર છો; આપ જ ભવિષ્ય છો અને આપ જ ભૂતકાળ.
Lord of beings, you are supremely holy; you are the future and you are the past.
हे भूतनाथ, आप परम पवित्र हैं; आप ही भविष्य हैं और आप ही अतीत।
Seigneur des êtres, tu es suprêmement saint ; tu es l’avenir et tu es le passé.
ચોપાઈ 26
वर्तमान तुम्हरो शुचि रूपा, कालमयी तुम परम अनूपा।
વર્તમાન તુંહરો શુચિ રૂપા, કાલમયી તુમ પરમ અનૂપા।
વર્તમાન આપનું પવિત્ર રૂપ છે; આપ સ્વયં કાળ છો, પરમ અનુપમ.
The present is your pure form; you are Time itself, supremely beyond compare.
वर्तमान आपका पवित्र रूप है; आप कालमय और परम अनुपम हैं।
Le présent est ta forme pure ; tu es le Temps même, suprêmement incomparable.
ચોપાઈ 27
ऐलादी को संकट टार्यो, साद भक्त को कारज सार्यो।
ઐલાદી કો સંકટ ટાર્યો, સાદ ભક્ત કો કારજ સાર્યો।
આપે ઐલાદીનું સંકટ ટાળ્યું; આપે ભક્ત સાદનું કાર્ય પૂરું કર્યું.
You averted the distress of Ailadi; you fulfilled the work of the devotee Sada.
आपने ऐलादी का संकट टाला और भक्त साद का कार्य पूरा किया।
Tu détournas la détresse d’Ailadi ; tu accomplis l’œuvre du fidèle Sada.
ચોપાઈ 28
कालीपुत्र कहावहु नाथा, तब चरणन नावहुं नित माथा।
કાલીપુત્ર કહાવહુ નાથા, તબ ચરણન નાવહું નિત માથા।
હે નાથ, આપ કાલીપુત્ર કહેવાઓ છો; આપનાં ચરણોમાં હું નિત્ય માથું નમાવું છું.
You are called Kali’s son, O lord; at your feet I bow my head daily.
हे नाथ, आप कालीपुत्र कहलाते हैं; मैं नित्य आपके चरणों में माथा नवाता हूँ।
On t’appelle fils de Kali, ô seigneur ; à tes pieds j’incline chaque jour la tête.
ચોપાઈ 29
श्रीक्रोधेश कृपा विस्तारहु, दीन जानि मोहि पार उतारहु।
શ્રીક્રોધેશ કૃપા વિસ્તારહુ, દીન જાનિ મોહિ પાર ઉતારહુ।
હે શ્રી ક્રોધેશ, કૃપાનો વિસ્તાર કરો; મને દીન જાણીને પાર ઉતારો.
O Shri Krodhesha, extend your grace; knowing me humble, carry me across.
हे श्री क्रोधेश, कृपा का विस्तार कीजिए; मुझे दीन जानकर पार उतारिए।
Ô Shri Krodhesha, répands ta grâce ; me sachant humble, fais-moi traverser.
ચોપાઈ 30
भवसागर बूढ़त दिनराती, होहु कृपालु दुष्ट आराती।
ભવસાગર બૂઢત દિનરાતી, હોહુ કૃપાલુ દુષ્ટ આરાતી।
દિન-રાત હું ભવસાગરમાં ડૂબી રહ્યો છું; હે દુષ્ટોના શત્રુ, કૃપાળુ બનો.
Day and night I am drowning in the ocean of existence; be gracious, O foe of the wicked.
मैं दिन-रात भवसागर में डूब रहा हूँ; हे दुष्टों के शत्रु, कृपालु होइए।
Jour et nuit je me noie dans l’océan de l’existence ; sois bienveillant, ô ennemi des méchants.
ચોપાઈ 31
सेवक जानि कृपा प्रभु कीजै, मोहिं भगति अपनी अब दीजै।
સેવક જાનિ કૃપા પ્રભુ કીજૈ, મોહિં ભગતિ અપની અબ દીજૈ।
મને આપનો સેવક જાણીને કૃપા કરો, હે પ્રભુ; હવે મને આપની ભક્તિ આપો.
Knowing me your servant, show grace, O lord; grant me now devotion to you.
हे प्रभु, मुझे अपना सेवक जानकर कृपा कीजिए और अब मुझे अपनी भक्ति दीजिए।
Me sachant ton serviteur, fais-moi grâce, ô seigneur ; accorde-moi désormais la dévotion envers toi.
ચોપાઈ 32
करहुँ सदा भैरव की सेवा, तुम समान दूजो को देवा।
કરહુઁ સદા ભૈરવ કી સેવા, તુમ સમાન દૂજો કો દેવા।
હું સદા ભૈરવની સેવા કરું; આપના જેવો બીજો કયો દેવ છે?
May I ever serve Bhairava; what other god is like you?
मैं सदा भैरव की सेवा करूँ; आपके समान दूसरा कौन देवता है?
Puissé-je toujours servir Bhairava ; quel autre dieu t’égale ?
ચોપાઈ 33
अश्वनाथ तुम परम मनोहर, दुष्टन कहँ प्रभु अहछु भयंकर।
અશ્વનાથ તુમ પરમ મનોહર, દુષ્ટન કહઁ પ્રભુ અહછુ ભયંકર।
હે અશ્વનાથ, આપ પરમ મનોહર છો; હે પ્રભુ, દુષ્ટો માટે આપ ભયંકર છો.
Ashvanatha, you are supremely captivating; to the wicked, O lord, you are terrifying.
हे अश्वनाथ, आप परम मनोहर हैं; हे प्रभु, दुष्टों के लिए आप भयंकर हैं।
Ashvanatha, tu es suprêmement charmant ; pour les méchants, ô seigneur, tu es terrible.
ચોપાઈ 34
तुम्हरो दास जहाँ जो होई, ताकहँ संकट परे न कोई।
તુંહરો દાસ જહાઁ જો હોઈ, તાકહઁ સંકટ પરે ન કોઈ।
આપનો દાસ જ્યાં પણ હોય, તેના પર કોઈ સંકટ આવતું નથી.
Wherever your servant may be, no distress befalls him.
आपका दास जहाँ कहीं भी हो, उस पर कोई संकट नहीं पड़ता।
Où que se trouve ton serviteur, nulle détresse ne l’atteint.
ચોપાઈ 35
हरहु नाथ तुम जन की पीरा, तुम समान प्रभु को बलवीरा।
હરહુ નાથ તુમ જન કી પીરા, તુમ સમાન પ્રભુ કો બલવીરા।
હે નાથ, આપના ભક્તોની પીડા હરો; આપના જેવો બળવાન વીર કોણ છે?
Take away the pain of your people, O lord; who is as mighty a hero as you?
हे नाथ, अपने भक्तों की पीड़ा हरिए; आपके समान बलवीर प्रभु और कौन है?
Ôte la douleur des tiens, ô seigneur ; quel héros est aussi puissant que toi ?
ચોપાઈ 36
सब अपराध क्षमा करि दीजै, दीन जानि आपुन मोहिं कीजै।
સબ અપરાધ ક્ષમા કરિ દીજૈ, દીન જાનિ આપુન મોહિં કીજૈ।
મારા સર્વ અપરાધ ક્ષમા કરો; મને દીન જાણીને આપનો બનાવી લો.
Forgive all my faults; knowing me humble, make me your own.
मेरे सब अपराध क्षमा कर दीजिए; मुझे दीन जानकर अपना बना लीजिए।
Pardonne toutes mes fautes ; me sachant humble, fais de moi l’un des tiens.
ચોપાઈ 37
जो यह पाठ करे चालीसा, तापै कृपा करहु जगदीशा।
જો યહ પાઠ કરે ચાલીસા, તાપૈ કૃપા કરહુ જગદીશા।
જે આ ચાલીસાનો પાઠ કરે, હે જગદીશ, તેના પર કૃપા કરો.
Whoever recites this Chalisa, on him bestow your grace, O Lord of the world.
जो यह चालीसा पढ़े, हे जगदीश, उस पर कृपा कीजिए।
Qui récite cette Chalisa, accorde-lui ta grâce, ô Seigneur du monde.
દોહા 2
जय भैरव जय भूतपति जय जय जय सुखकन्द। करहु कृपा नित दास पे, देहु सदा आनन्द।
જય ભૈરવ જય ભૂતપતિ જય જય જય સુખકંદ। કરહુ કૃપા નિત દાસ પે, દેહુ સદા આનંદ।
ભૈરવનો જય, ભૂતપતિનો જય, સુખના મૂળનો જય, જય, જય; આપના દાસ પર સદા કૃપા કરો અને તેને અખંડ આનંદ આપો.
Victory to Bhairava, victory to the lord of beings, victory, victory, victory to the root of joy; show grace to your servant always and grant him lasting bliss.
भैरव की जय, भूतपति की जय, सुख के मूल की जय, जय, जय हो; अपने दास पर सदा कृपा कीजिए और उसे सदा आनन्द दीजिए।
Victoire à Bhairava, victoire au seigneur des êtres, victoire, victoire, victoire à la source de joie ; accorde toujours ta grâce à ton serviteur et donne-lui une joie constante.

શબ્દો પરંપરાના છે; અર્થ અને માર્ગદર્શન રાજીવ ભાર્ગવ, Ph.D. દ્વારા.

39 માંથી 1

શ્રી ભૈરવ ચાલીસા

પંચાંગ તમારા ખિસ્સામાં

શ્રી ભાર્ગવ પંચાંગ 2027

તમારી ભાષા પસંદ કરો

ભારતીય ભાષાઓ