ਗਣੇਸ਼ ਦਵਾਦਸ਼ ਨਾਮਾਵਲੀ

1. ਨਾਮ 1

   ॐ सुमुखाय नमः

   ਓਂ ਸੁਮੁਖਾਯ ਨਮਃ

   ਸੁਮੁਖ · ਸੁੰਦਰ ਮੁਖ ਵਾਲਾ

   Sumukha · the one of the lovely face

   सुमुख · सुन्दर मुख वाले

   Sumukha · au beau visage

2. ਨਾਮ 2

   ॐ एकदन्ताय नमः

   ਓਂ ਏਕਦੰਤਾਯ ਨਮਃ

   ਏਕਦੰਤ · ਇੱਕ ਦੰਦ ਵਾਲਾ

   Ekadanta · the one-tusked

   एकदन्त · एक दाँत वाले

   Ekadanta · à une seule défense

3. ਨਾਮ 3

   ॐ कपिलाय नमः

   ਓਂ ਕਪਿਲਾਯ ਨਮਃ

   ਕਪਿਲ · ਭੂਰੇ ਰੰਗ ਵਾਲਾ

   Kapila · the tawny one

   कपिल · कपिल वर्ण वाले

   Kapila · le fauve

4. ਨਾਮ 4

   ॐ गजकर्णकाय नमः

   ਓਂ ਗਜਕਰਣਕਾਯ ਨਮਃ

   ਗਜਕਰਣਕ · ਹਾਥੀ ਦੇ ਕੰਨਾਂ ਵਾਲਾ, ਜੋ ਹਰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸੁਣਦਾ ਹੈ

   Gajakarnaka · the elephant-eared, who hears every prayer

   गजकर्णक · हाथी के समान कान वाले, जो हर प्रार्थना सुनते हैं

   Gajakarnaka · aux oreilles d’éléphant, qui entend toute prière

5. ਨਾਮ 5

   ॐ लम्बोदराय नमः

   ਓਂ ਲੰਬੋਦਰਾਯ ਨਮਃ

   ਲੰਬੋਦਰ · ਵੱਡੇ ਪੇਟ ਵਾਲਾ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿੱਚ ਸਮਾਈ ਰੱਖਦਾ ਹੈ

   Lambodara · the great-bellied, who holds the worlds

   लम्बोदर · बड़े उदर वाले, जिनमें लोक समाए हैं

   Lambodara · au grand ventre, qui contient les mondes

6. ਨਾਮ 6

   ॐ विकटाय नमः

   ਓਂ ਵਿਕਟਾਯ ਨਮਃ

   ਵਿਕਟ · ਬਲਵਾਨ ਅਤੇ ਅਦਭੁਤ

   Vikata · the mighty and wondrous

   विकट · विशाल और अद्भुत

   Vikata · le puissant et merveilleux

7. ਨਾਮ 7

   ॐ विघ्ननाशाय नमः

   ਓਂ ਵਿਘਨਨਾਸ਼ਾਯ ਨਮਃ

   ਵਿਘਨਨਾਸ਼ · ਵਿਘਨਾਂ ਦਾ ਨਾਸਕ

   Vighnanasha · the destroyer of obstacles

   विघ्ननाश · विघ्नों का नाश करने वाले

   Vighnanasha · le destructeur des obstacles

8. ਨਾਮ 8

   ॐ विनायकाय नमः

   ਓਂ ਵਿਨਾਯਕਾਯ ਨਮਃ

   ਵਿਨਾਇਕ · ਸਰਬ-ਉੱਚ ਨਾਇਕ

   Vinayaka · the supreme leader

   विनायक · सर्वोच्च नायक

   Vinayaka · le guide suprême

9. ਨਾਮ 9

   ॐ धूम्रकेतवे नमः

   ਓਂ ਧੂੰਰਕੇਤਵੇ ਨਮਃ

   ਧੂਮਰਕੇਤੂ · ਜਿਸ ਦੀ ਧੁਜਾ ਧੂੰਏਂ-ਰੰਗੀ ਹੈ

   Dhumraketu · whose banner is smoke-grey

   धूम्रकेतु · धुएँ के रंग की ध्वजा वाले

   Dhumraketu · à l’étendard couleur de fumée

10. ਨਾਮ 10

    ॐ गणाध्यक्षाय नमः

    ਓਂ ਗਣਾਧਯਕਸ਼ਾਯ ਨਮਃ

    ਗਣਾਧਿਅਕਸ਼ · ਗਣਾਂ ਦਾ ਸੁਆਮੀ

    Ganadhyaksha · the lord of the hosts

    गणाध्यक्ष · गणों के अध्यक्ष

    Ganadhyaksha · le seigneur des cohortes

11. ਨਾਮ 11

    ॐ भालचन्द्राय नमः

    ਓਂ ਭਾਲਚੰਦ੍ਰਾਯ ਨਮਃ

    ਭਾਲਚੰਦਰ · ਜੋ ਮੱਥੇ ਉੱਤੇ ਚੰਦਰਮਾ ਧਾਰਦਾ ਹੈ

    Bhalachandra · who wears the moon on his brow

    भालचन्द्र · मस्तक पर चन्द्रमा धारण करने वाले

    Bhalachandra · qui porte la lune au front

12. ਨਾਮ 12

    ॐ गजाननाय नमः

    ਓਂ ਗਜਾਨਨਾਯ ਨਮਃ

    ਗਜਾਨਨ · ਹਾਥੀ ਦੇ ਮੁਖ ਵਾਲਾ

    Gajanana · the elephant-faced

    गजानन · हाथी के मुख वाले

    Gajanana · à la face d’éléphant

ਸ਼ਬਦ ਪਰੰਪਰਾ ਦੇ ਹਨ; ਅਰਥ ਅਤੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਰਾਜੀਵ ਭਾਰਗਵ, Ph.D. ਦੇ।

ਪੂਜਾ ਦੇ ਸਮੇਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਜਾਗਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ