கணேச த்வாதச நாமாவலீ

1. நாமம் 1

   ॐ सुमुखाय नमः

   ஓம் ஸுமுகாய நமஃ

   சுமுகர் · அழகிய முகம் உடையவர்

   Sumukha · the one of the lovely face

   सुमुख · सुन्दर मुख वाले

   Sumukha · au beau visage

2. நாமம் 2

   ॐ एकदन्ताय नमः

   ஓம் ஏகதந்தாய நமஃ

   ஏகதந்தர் · ஒற்றைக் கொம்பர்

   Ekadanta · the one-tusked

   एकदन्त · एक दाँत वाले

   Ekadanta · à une seule défense

3. நாமம் 3

   ॐ कपिलाय नमः

   ஓம் கபிலாய நமஃ

   கபிலர் · பழுப்பு நிறத்தவர்

   Kapila · the tawny one

   कपिल · कपिल वर्ण वाले

   Kapila · le fauve

4. நாமம் 4

   ॐ गजकर्णकाय नमः

   ஓம் கஜகர்ணகாய நமஃ

   கஜகர்ணகர் · யானைக் காதுடையவர், ஒவ்வொரு பிரார்த்தனையையும் கேட்பவர்

   Gajakarnaka · the elephant-eared, who hears every prayer

   गजकर्णक · हाथी के समान कान वाले, जो हर प्रार्थना सुनते हैं

   Gajakarnaka · aux oreilles d’éléphant, qui entend toute prière

5. நாமம் 5

   ॐ लम्बोदराय नमः

   ஓம் லம்போதராய நமஃ

   லம்போதரர் · பெரும் வயிற்றுடையவர், உலகங்களைத் தாங்குபவர்

   Lambodara · the great-bellied, who holds the worlds

   लम्बोदर · बड़े उदर वाले, जिनमें लोक समाए हैं

   Lambodara · au grand ventre, qui contient les mondes

6. நாமம் 6

   ॐ विकटाय नमः

   ஓம் விகடாய நமஃ

   விகடர் · வலிமையும் அற்புதமும் உடையவர்

   Vikata · the mighty and wondrous

   विकट · विशाल और अद्भुत

   Vikata · le puissant et merveilleux

7. நாமம் 7

   ॐ विघ्ननाशाय नमः

   ஓம் விக்நநாசாய நமஃ

   விக்னநாசர் · தடைகளை அழிப்பவர்

   Vighnanasha · the destroyer of obstacles

   विघ्ननाश · विघ्नों का नाश करने वाले

   Vighnanasha · le destructeur des obstacles

8. நாமம் 8

   ॐ विनायकाय नमः

   ஓம் விநாயகாய நமஃ

   விநாயகர் · உன்னதத் தலைவர்

   Vinayaka · the supreme leader

   विनायक · सर्वोच्च नायक

   Vinayaka · le guide suprême

9. நாமம் 9

   ॐ धूम्रकेतवे नमः

   ஓம் தூம்ரகேதவே நமஃ

   தூம்ரகேது · புகை நிறக் கொடியுடையவர்

   Dhumraketu · whose banner is smoke-grey

   धूम्रकेतु · धुएँ के रंग की ध्वजा वाले

   Dhumraketu · à l’étendard couleur de fumée

10. நாமம் 10

    ॐ गणाध्यक्षाय नमः

    ஓம் கணாத்யக்ஷாய நமஃ

    கணாத்யக்ஷர் · கணங்களின் நாயகர்

    Ganadhyaksha · the lord of the hosts

    गणाध्यक्ष · गणों के अध्यक्ष

    Ganadhyaksha · le seigneur des cohortes

11. நாமம் 11

    ॐ भालचन्द्राय नमः

    ஓம் பாலசந்த்ராய நமஃ

    பாலசந்திரர் · நெற்றியில் சந்திரனை அணிந்தவர்

    Bhalachandra · who wears the moon on his brow

    भालचन्द्र · मस्तक पर चन्द्रमा धारण करने वाले

    Bhalachandra · qui porte la lune au front

12. நாமம் 12

    ॐ गजाननाय नमः

    ஓம் கஜாநநாய நமஃ

    கஜானனர் · யானை முகத்தவர்

    Gajanana · the elephant-faced

    गजानन · हाथी के मुख वाले

    Gajanana · à la face d’éléphant

சொற்கள் பரம்பரையினுடையவை; பொருளும் வழிகாட்டலும் ராஜீவ் பார்கவ, Ph.D. அவர்களுடையவை.

பூஜையின்போது திரை விழித்திருக்கும்