ഗണേശ ദ്വാദശ നാമാവലീ

1. നാമം 1

   ॐ सुमुखाय नमः

   ഓം സുമുഖായ നമഃ

   സുമുഖൻ · മനോഹരമായ മുഖമുള്ളവൻ

   Sumukha · the one of the lovely face

   सुमुख · सुन्दर मुख वाले

   Sumukha · au beau visage

2. നാമം 2

   ॐ एकदन्ताय नमः

   ഓം ഏകദന്തായ നമഃ

   ഏകദന്തൻ · ഒറ്റക്കൊമ്പുള്ളവൻ

   Ekadanta · the one-tusked

   एकदन्त · एक दाँत वाले

   Ekadanta · à une seule défense

3. നാമം 3

   ॐ कपिलाय नमः

   ഓം കപിലായ നമഃ

   കപിലൻ · കപിലവർണമുള്ളവൻ

   Kapila · the tawny one

   कपिल · कपिल वर्ण वाले

   Kapila · le fauve

4. നാമം 4

   ॐ गजकर्णकाय नमः

   ഓം ഗജകർണകായ നമഃ

   ഗജകർണകൻ · ആനയുടേതുപോലുള്ള ചെവികളുള്ളവൻ, എല്ലാ പ്രാർത്ഥനയും കേൾക്കുന്നവൻ

   Gajakarnaka · the elephant-eared, who hears every prayer

   गजकर्णक · हाथी के समान कान वाले, जो हर प्रार्थना सुनते हैं

   Gajakarnaka · aux oreilles d’éléphant, qui entend toute prière

5. നാമം 5

   ॐ लम्बोदराय नमः

   ഓം ലമ്ബോദരായ നമഃ

   ലംബോദരൻ · വലിയ ഉദരമുള്ളവൻ, ലോകങ്ങളെ ഉള്ളിൽ വഹിക്കുന്നവൻ

   Lambodara · the great-bellied, who holds the worlds

   लम्बोदर · बड़े उदर वाले, जिनमें लोक समाए हैं

   Lambodara · au grand ventre, qui contient les mondes

6. നാമം 6

   ॐ विकटाय नमः

   ഓം വികടായ നമഃ

   വികടൻ · മഹത്തും അദ്ഭുതവുമായവൻ

   Vikata · the mighty and wondrous

   विकट · विशाल और अद्भुत

   Vikata · le puissant et merveilleux

7. നാമം 7

   ॐ विघ्ननाशाय नमः

   ഓം വിഘ്നനാശായ നമഃ

   വിഘ്നനാശൻ · വിഘ്നങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ

   Vighnanasha · the destroyer of obstacles

   विघ्ननाश · विघ्नों का नाश करने वाले

   Vighnanasha · le destructeur des obstacles

8. നാമം 8

   ॐ विनायकाय नमः

   ഓം വിനായകായ നമഃ

   വിനായകൻ · പരമോന്നത നായകൻ

   Vinayaka · the supreme leader

   विनायक · सर्वोच्च नायक

   Vinayaka · le guide suprême

9. നാമം 9

   ॐ धूम्रकेतवे नमः

   ഓം ധൂമ്രകേതവേ നമഃ

   ധൂമ്രകേതു · പുകനിറമുള്ള കൊടിയുള്ളവൻ

   Dhumraketu · whose banner is smoke-grey

   धूम्रकेतु · धुएँ के रंग की ध्वजा वाले

   Dhumraketu · à l’étendard couleur de fumée

10. നാമം 10

    ॐ गणाध्यक्षाय नमः

    ഓം ഗണാധ്യക്ഷായ നമഃ

    ഗണാധ്യക്ഷൻ · ഗണങ്ങളുടെ അധിപൻ

    Ganadhyaksha · the lord of the hosts

    गणाध्यक्ष · गणों के अध्यक्ष

    Ganadhyaksha · le seigneur des cohortes

11. നാമം 11

    ॐ भालचन्द्राय नमः

    ഓം ഭാലചന്ദ്രായ നമഃ

    ഭാലചന്ദ്രൻ · നെറ്റിയിൽ ചന്ദ്രനെ അണിഞ്ഞവൻ

    Bhalachandra · who wears the moon on his brow

    भालचन्द्र · मस्तक पर चन्द्रमा धारण करने वाले

    Bhalachandra · qui porte la lune au front

12. നാമം 12

    ॐ गजाननाय नमः

    ഓം ഗജാനനായ നമഃ

    ഗജാനനൻ · ആനമുഖമുള്ളവൻ

    Gajanana · the elephant-faced

    गजानन · हाथी के मुख वाले

    Gajanana · à la face d’éléphant

വാക്കുകൾ പാരമ്പര്യത്തിന്റേത്; അർത്ഥങ്ങളും മാർഗനിർദേശവും രാജീവ് ഭാർഗവ, Ph.D. യുടേത്.

പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ സ്ക്രീൻ ഉണർന്നിരിക്കും