ଗଣେଶ ଦ୍ବାଦଶ ନାମାବଲୀ

1. ନାମ 1

   ॐ सुमुखाय नमः

   ଓଁ ସୁମୁଖାୟ ନମଃ

   ସୁମୁଖ · ସୁନ୍ଦର ମୁଖଧାରୀ

   Sumukha · the one of the lovely face

   सुमुख · सुन्दर मुख वाले

   Sumukha · au beau visage

2. ନାମ 2

   ॐ एकदन्ताय नमः

   ଓଁ ଏକଦନ୍ତାୟ ନମଃ

   ଏକଦନ୍ତ · ଗୋଟିଏ ଦାନ୍ତଧାରୀ

   Ekadanta · the one-tusked

   एकदन्त · एक दाँत वाले

   Ekadanta · à une seule défense

3. ନାମ 3

   ॐ कपिलाय नमः

   ଓଁ କପିଲାୟ ନମଃ

   କପିଳ · ପିଙ୍ଗଳ ବର୍ଣ୍ଣଧାରୀ

   Kapila · the tawny one

   कपिल · कपिल वर्ण वाले

   Kapila · le fauve

4. ନାମ 4

   ॐ गजकर्णकाय नमः

   ଓଁ ଗଜକର୍ଣକାୟ ନମଃ

   ଗଜକର୍ଣ୍ଣକ · ହାତୀ ପରି କାନଧାରୀ, ଯିଏ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରାର୍ଥନା ଶୁଣନ୍ତି

   Gajakarnaka · the elephant-eared, who hears every prayer

   गजकर्णक · हाथी के समान कान वाले, जो हर प्रार्थना सुनते हैं

   Gajakarnaka · aux oreilles d’éléphant, qui entend toute prière

5. ନାମ 5

   ॐ लम्बोदराय नमः

   ଓଁ ଲମ୍ବୋଦରାୟ ନମଃ

   ଲମ୍ବୋଦର · ବଡ଼ ଉଦରଧାରୀ, ଯାହାଙ୍କଠାରେ ଲୋକସମୂହ ସମାହିତ

   Lambodara · the great-bellied, who holds the worlds

   लम्बोदर · बड़े उदर वाले, जिनमें लोक समाए हैं

   Lambodara · au grand ventre, qui contient les mondes

6. ନାମ 6

   ॐ विकटाय नमः

   ଓଁ ବିକଟାୟ ନମଃ

   ବିକଟ · ବିଶାଳ ଓ ଅଦ୍ଭୁତ

   Vikata · the mighty and wondrous

   विकट · विशाल और अद्भुत

   Vikata · le puissant et merveilleux

7. ନାମ 7

   ॐ विघ्ननाशाय नमः

   ଓଁ ବିଘ୍ନନାଶାୟ ନମଃ

   ବିଘ୍ନନାଶ · ବିଘ୍ନ ନାଶକାରୀ

   Vighnanasha · the destroyer of obstacles

   विघ्ननाश · विघ्नों का नाश करने वाले

   Vighnanasha · le destructeur des obstacles

8. ନାମ 8

   ॐ विनायकाय नमः

   ଓଁ ବିନାୟକାୟ ନମଃ

   ବିନାୟକ · ସର୍ବୋଚ୍ଚ ନାୟକ

   Vinayaka · the supreme leader

   विनायक · सर्वोच्च नायक

   Vinayaka · le guide suprême

9. ନାମ 9

   ॐ धूम्रकेतवे नमः

   ଓଁ ଧୂମ୍ରକେତବେ ନମଃ

   ଧୂମ୍ରକେତୁ · ଧୂଆଁ ରଙ୍ଗର ଧ୍ୱଜାଧାରୀ

   Dhumraketu · whose banner is smoke-grey

   धूम्रकेतु · धुएँ के रंग की ध्वजा वाले

   Dhumraketu · à l’étendard couleur de fumée

10. ନାମ 10

    ॐ गणाध्यक्षाय नमः

    ଓଁ ଗଣାଧ୍ୟକ୍ଷାୟ ନମଃ

    ଗଣାଧ୍ୟକ୍ଷ · ଗଣମାନଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ

    Ganadhyaksha · the lord of the hosts

    गणाध्यक्ष · गणों के अध्यक्ष

    Ganadhyaksha · le seigneur des cohortes

11. ନାମ 11

    ॐ भालचन्द्राय नमः

    ଓଁ ଭାଲଚନ୍ଦ୍ରାୟ ନମଃ

    ଭାଲଚନ୍ଦ୍ର · ମସ୍ତକରେ ଚନ୍ଦ୍ର ଧାରଣକାରୀ

    Bhalachandra · who wears the moon on his brow

    भालचन्द्र · मस्तक पर चन्द्रमा धारण करने वाले

    Bhalachandra · qui porte la lune au front

12. ନାମ 12

    ॐ गजाननाय नमः

    ଓଁ ଗଜାନନାୟ ନମଃ

    ଗଜାନନ · ହାତୀ ମୁଖଧାରୀ

    Gajanana · the elephant-faced

    गजानन · हाथी के मुख वाले

    Gajanana · à la face d’éléphant

ଶବ୍ଦ ପରମ୍ପରାର; ଅର୍ଥ ଓ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ: ରାଜୀବ ଭାର୍ଗବ, Ph.D.

ପୂଜା ସମୟରେ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଜାଗ୍ରତ ରହେ