ਕੂਸ਼ਮਾਂਡਾ ਕਵਚਮ

1. ਪਦ 1ਸਿਰ · ਅੱਖਾਂ · ਮੱਥਾ

   हंसरै मे शिर पातु कूष्माण्डे भवनाशिनीम्। हसलकरीं नेत्रे च हसरौश्च ललाटकम्॥

   ਹੰਸਰੈ ਮੇ ਸ਼ਿਰ ਪਾਤੁ ਕੂਸ਼ਮਾਂਡੇ ਭਵਨਾਸ਼ਿਨੀਮ। ਹਸਲਕਰੀਂ ਨੇਤ੍ਰੇ ਚ ਹਸਰੌਸ਼ਚ ਲਲਾਟਕਮ॥

   ਬੀਜ-ਅੱਖਰ ਹੰਸਰੈ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ — ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਬੰਧਨ ਦਾ ਅੰਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕੂਸ਼ਮਾਂਡਾ; ਹਸਲਕਰੀਂ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੀ, ਅਤੇ ਹਸਰੌਂ ਮੇਰੇ ਮੱਥੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।

   May the seed syllables hansarai guard my head — Kushmanda, who ends worldly becoming; may hasalakarim guard my eyes, and hasaraum my brow.

   बीजाक्षर हंसरै मेरे सिर की रक्षा करें — संसार-बंधन का नाश करने वाली कूष्माण्डा; हसलकरीं मेरे नेत्रों की और हसरौं मेरे ललाट की रक्षा करें।

   Que les syllabes-germes hansarai gardent ma tête — Kushmanda, qui met fin au devenir du monde ; que hasalakarim garde mes yeux, et hasaraum mon front.

2. ਪਦ 2ਸਾਰਾ ਸਰੀਰ · ਸਭ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ

   कौमारी पातु सर्वगात्रे वाराही उत्तरे तथा पूर्वे पातु वैष्णवी इन्द्राणी दक्षिणे मम। दिग्विदिक्षु सर्वत्रेव कूं बीजं सर्वदावतु॥

   ਕੌਮਾਰੀ ਪਾਤੁ ਸਰਵਗਾਤ੍ਰੇ ਵਾਰਾਹੀ ਉੱਤਰੇ ਤਥਾ ਪੂਰਵੇ ਪਾਤੁ ਵੈਸ਼ਣਵੀ ਇੰਦ੍ਰਾਣੀ ਦਕਸ਼ਿਣੇ ਮਮ। ਦਿਗਵਿਦਿਕਸ਼ੁ ਸਰਵਤ੍ਰੇਵ ਕੂੰ ਬੀਜੰ ਸਰਵਦਾਵਤੁ॥

   ਕੌਮਾਰੀ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਸਰੀਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ, ਵਾਰਾਹੀ ਉੱਤਰ ਦੀ, ਵੈਸ਼ਣਵੀ ਪੂਰਬ ਦੀ ਅਤੇ ਇੰਦਰਾਣੀ ਮੇਰੇ ਦੱਖਣ ਦੀ; ਹਰ ਦਿਸ਼ਾ ਅਤੇ ਉਪ-ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬੀਜ-ਅੱਖਰ ਕੂੰ ਸਦਾ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।

   May Kaumari guard my whole body, Varahi the north, Vaishnavi the east and Indrani my south; in every direction and between them, may the seed syllable kum always protect me.

   कौमारी मेरे समस्त शरीर की रक्षा करें, वाराही उत्तर की, वैष्णवी पूर्व की और इन्द्राणी मेरे दक्षिण की; सभी दिशाओं और उपदिशाओं में बीजाक्षर कूं सदा मेरी रक्षा करे।

   Que Kaumari garde tout mon corps, Varahi le nord, Vaishnavi l’est et Indrani mon sud ; dans toutes les directions et entre elles, que la syllabe-germe kum me protège toujours.

ਸ਼ਬਦ ਪਰੰਪਰਾ ਦੇ ਹਨ; ਅਰਥ ਅਤੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਰਾਜੀਵ ਭਾਰਗਵ, Ph.D. ਦੇ।

ਪੂਜਾ ਦੇ ਸਮੇਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਜਾਗਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ