ଶ୍ରୀ ରାମ ଜୀ କୀ ପରମଦିବ୍ୟ ଅଷ୍ଟୋତ୍ତରଶତ ନାମାବଲୀ

1. ନାମ 1

   ॐ श्री रामाय नमः

   ଓଁ ଶ୍ରୀ ରାମାୟ ନମଃ

   ଶ୍ରୀ ରାମ · ଯାହାଙ୍କଠାରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ହୃଦୟ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଏ

   Shri Rama · in whom every heart rejoices

   श्रीराम · जिनमें सबका मन रमता है

   Shri Rama · en qui tout cœur se réjouit

2. ନାମ 2

   ॐ राम भद्राय नमः

   ଓଁ ରାମ ଭଦ୍ରାୟ ନମଃ

   ରାମଭଦ୍ର · କୃପାମୟ, ମଙ୍ଗଳମୟ ରାମ

   Ramabhadra · the gracious, auspicious Rama

   रामभद्र · कल्याणकारी राम

   Ramabhadra · Rama le bienveillant

3. ନାମ 3

   ॐ राम चन्द्राय नमः

   ଓଁ ରାମ ଚନ୍ଦ୍ରାୟ ନମଃ

   ରାମଚନ୍ଦ୍ର · ଚନ୍ଦ୍ର ପରି କୋମଳ ରାମ

   Ramachandra · Rama, gentle as the moon

   रामचन्द्र · चन्द्रमा के समान शीतल राम

   Ramachandra · Rama, doux comme la lune

4. ନାମ 4

   ॐ रघु राजाय नमः

   ଓଁ ରଘୁ ରାଜାୟ ନମଃ

   ରଘୁରାଜ · ରଘୁମାନଙ୍କ ରାଜା

   Raghuraja · king of the Raghus

   रघुराज · रघुवंश के राजा

   Raghuraja · roi des Raghu

5. ନାମ 5

   ॐ रघुपतये नमः

   ଓଁ ରଘୁପତୟେ ନମଃ

   ରଘୁପତି · ରଘୁ ବଂଶର ପ୍ରଭୁ

   Raghupati · lord of the Raghu line

   रघुपति · रघुकुल के स्वामी

   Raghupati · seigneur de la lignée de Raghu

6. ନାମ 6

   ॐ रघु वीराय नमः

   ଓଁ ରଘୁ ବୀରାୟ ନମଃ

   ରଘୁବୀର · ରଘୁମାନଙ୍କ ବୀର

   Raghuvira · hero of the Raghus

   रघुवीर · रघुवंश के वीर

   Raghuvira · héros des Raghu

7. ନାମ 7

   ॐ रघुकुल भूषणाय नमः

   ଓଁ ରଘୁକୁଲ ଭୂଷଣାୟ ନମଃ

   ରଘୁକୁଳଭୂଷଣ · ରଘୁ କୁଳର ଭୂଷଣ

   Raghukulabhushana · jewel of the Raghu clan

   रघुकुलभूषण · रघुकुल के आभूषण

   Raghukulabhushana · joyau du clan de Raghu

8. ନାମ 8

   ॐ राजीव लोचनाय नमः

   ଓଁ ରାଜୀବ ଲୋଚନାୟ ନମଃ

   ରାଜୀବଲୋଚନ · କମଳନୟନ

   Rajivalochana · the lotus-eyed

   राजीवलोचन · कमल के समान नेत्रों वाले

   Rajivalochana · aux yeux de lotus

9. ନାମ 9

   ॐ राघवाय नमः

   ଓଁ ରାଘବାୟ ନମଃ

   ରାଘବ · ରଘୁ ବଂଶର ସନ୍ତାନ

   Raghava · scion of Raghu

   राघव · रघु के वंशज

   Raghava · descendant de Raghu

10. ନାମ 10

    ॐ रघुत्तमाय नमः

    ଓଁ ରଘୁତ୍ତମାୟ ନମଃ

    ରଘୂତ୍ତମ · ରଘୁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ

    Raghuttama · best of the Raghus

    रघूत्तम · रघुवंशियों में श्रेष्ठ

    Raghuttama · le meilleur des Raghu

11. ନାମ 11

    ॐ रक्ष कुल निहन्ताय नमः

    ଓଁ ରକ୍ଷ କୁଲ ନିହନ୍ତାୟ ନମଃ

    ରକ୍ଷକୁଳନିହନ୍ତା · ରାକ୍ଷସ କୁଳର ବିନାଶକ

    Rakshakulanihanta · destroyer of the rakshasa clans

    रक्षकुलनिहन्ता · राक्षस कुल का संहार करने वाले

    Rakshakulanihanta · destructeur des clans rakshasa

12. ନାମ 12

    ॐ रघु पुङ्गवाय नमः

    ଓଁ ରଘୁ ପୁଙ୍ଗବାୟ ନମଃ

    ରଘୁପୁଙ୍ଗବ · ରଘୁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଗ୍ରଗଣ୍ୟ

    Raghupungava · foremost of the Raghus

    रघुपुंगव · रघुवंश में अग्रणी

    Raghupungava · le premier des Raghu

13. ନାମ 13

    ॐ आत्मवते नमः

    ଓଁ ଆତ୍ମବତେ ନମଃ

    ଆତ୍ମବତ୍ · ଆତ୍ମାରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ

    Atmavat · established in the Self

    आत्मवान · आत्मा में स्थित

    Atmavat · établi dans le Soi

14. ନାମ 14

    ॐ अपरिच्छेदाय नमः

    ଓଁ ଅପରିଚ୍ଛେଦାୟ ନମଃ

    ଅପରିଚ୍ଛେଦ · ସମସ୍ତ ସୀମାର ଅତୀତ

    Aparichcheda · beyond every limit

    अपरिच्छेद · सीमाओं से परे

    Aparichcheda · au-delà de toute limite

15. ନାମ 15

    ॐ अनसूयकाय नमः

    ଓଁ ଅନସୂୟକାୟ ନମଃ

    ଅନସୂୟକ · ଈର୍ଷାରହିତ

    Anasuyaka · without envy

    अनसूयक · ईर्ष्या से रहित

    Anasuyaka · sans envie

16. ନାମ 16

    ॐ अकल्मषाय नमः

    ଓଁ ଅକଲ୍ମଷାୟ ନମଃ

    ଅକଲ୍ମଷ · ନିଷ୍କଳଙ୍କ

    Akalmasha · the stainless

    अकल्मष · निष्कलंक

    Akalmasha · le sans-tache

17. ନାମ 17

    ॐ अघनाशनाय नमः

    ଓଁ ଅଘନାଶନାୟ ନମଃ

    ଅଘନାଶନ · ପାପ ବିନାଶକ

    Aghanashana · destroyer of sin

    अघनाशन · पापों का नाश करने वाले

    Aghanashana · destructeur du péché

18. ନାମ 18

    ॐ आदि पुरुषाय नमः

    ଓଁ ଆଦି ପୁରୁଷାୟ ନମଃ

    ଆଦିପୁରୁଷ · ଆଦି ପୁରୁଷ

    Adipurusha · the primal Person

    आदिपुरुष · आदि पुरुष

    Adipurusha · la Personne primordiale

19. ନାମ 19

    ॐ अध्यात्मयोग निलयाय नमः

    ଓଁ ଅଧ୍ୟାତ୍ମୟୋଗ ନିଲୟାୟ ନମଃ

    ଅଧ୍ୟାତ୍ମଯୋଗନିଳୟ · ଅନ୍ତରାତ୍ମାର ଯୋଗର ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳ

    Adhyatmayoganilaya · abode of the yoga of the inner Self

    अध्यात्मयोगनिलय · अध्यात्मयोग के धाम

    Adhyatmayoganilaya · demeure du yoga du Soi intérieur

20. ନାମ 20

    ॐ अरिहन्ताय नमः

    ଓଁ ଅରିହନ୍ତାୟ ନମଃ

    ଅରିହନ୍ତ · ଶତ୍ରୁ ସଂହାରକ

    Arihanta · slayer of foes

    अरिहन्ता · शत्रुओं का नाश करने वाले

    Arihanta · vainqueur des ennemis

21. ନାମ 21

    ॐ असुर मर्दनाय नमः

    ଓଁ ଅସୁର ମର୍ଦନାୟ ନମଃ

    ଅସୁରମର୍ଦ୍ଦନ · ଅସୁରମାନଙ୍କ ମର୍ଦ୍ଦନକାରୀ

    Asuramardana · crusher of the asuras

    असुरमर्दन · असुरों का मर्दन करने वाले

    Asuramardana · qui écrase les asura

22. ନାମ 22

    ॐ असुर निकन्दनाय नमः

    ଓଁ ଅସୁର ନିକନ୍ଦନାୟ ନମଃ

    ଅସୁରନିକନ୍ଦନ · ଯିଏ ଅସୁରମାନଙ୍କୁ ମୂଳରୁ ଉତ୍ପାଟନ କରନ୍ତି

    Asuranikandana · who uproots the asuras

    असुरनिकन्दन · असुरों को जड़ से मिटाने वाले

    Asuranikandana · qui déracine les asura

23. ନାମ 23

    ॐ आनन्दाय नमः

    ଓଁ ଆନନ୍ଦାୟ ନମଃ

    ଆନନ୍ଦ · ସ୍ୱୟଂ ଆନନ୍ଦ

    Ananda · bliss itself

    आनन्द · स्वयं आनन्द

    Ananda · la félicité même

24. ନାମ 24

    ॐ आनन्ददाय नमः

    ଓଁ ଆନନ୍ଦଦାୟ ନମଃ

    ଆନନ୍ଦଦ · ଆନନ୍ଦ ପ୍ରଦାନକାରୀ

    Anandada · giver of bliss

    आनन्दद · आनन्द देने वाले

    Anandada · qui donne la félicité

25. ନାମ 25

    ॐ कौशलेयाय नमः

    ଓଁ କୌଶଲେୟାୟ ନମଃ

    କୌଶଲେୟ · କୌଶଲ୍ୟାଙ୍କ ପୁତ୍ର

    Kaushaleya · son of Kaushalya

    कौशलेय · कौशल्या के पुत्र

    Kaushaleya · fils de Kaushalya

26. ନାମ 26

    ॐ कौशल्या नन्दनाय नमः

    ଓଁ କୌଶଲ୍ୟା ନନ୍ଦନାୟ ନମଃ

    କୌଶଲ୍ୟାନନ୍ଦନ · କୌଶଲ୍ୟାଙ୍କ ଆନନ୍ଦ

    Kaushalyanandana · the joy of Kaushalya

    कौशल्यानन्दन · माता कौशल्या को आनन्द देने वाले

    Kaushalyanandana · la joie de Kaushalya

27. ନାମ 27

    ॐ कोदण्डिने नमः

    ଓଁ କୋଦଣ୍ଡିନେ ନମଃ

    କୋଦଣ୍ଡୀ · କୋଦଣ୍ଡ ଧନୁ ଧାରଣକାରୀ

    Kodandin · bearer of the Kodanda bow

    कोदण्डी · कोदण्ड धनुष धारण करने वाले

    Kodandin · porteur de l'arc Kodanda

28. ନାମ 28

    ॐ कान्ताय नमः

    ଓଁ କାନ୍ତାୟ ନମଃ

    କାନ୍ତ · ପ୍ରିୟ, ମନୋହର

    Kanta · the beloved, the lovely

    कान्त · प्रिय और मनोहर

    Kanta · le bien-aimé, le charmant

29. ନାମ 29

    ॐ कवये नमः

    ଓଁ କବୟେ ନମଃ

    କବି · ଦ୍ରଷ୍ଟା-କବି

    Kavi · the seer-poet

    कवि · क्रान्तदर्शी

    Kavi · le poète voyant

30. ନାମ 30

    ॐ कपि पूज्याय नमः

    ଓଁ କପି ପୂଜ୍ୟାୟ ନମଃ

    କପିପୂଜ୍ୟ · ବାନରମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୂଜିତ

    Kapipujya · worshipped by the vanaras

    कपिपूज्य · वानरों द्वारा पूजित

    Kapipujya · vénéré des vanara

31. ନାମ 31

    ॐ कीर्तने नमः

    ଓଁ କୀର୍ତନେ ନମଃ

    କୀର୍ତ୍ତନ · ଯାହାଙ୍କ ମହିମା ସଦା ଗାନ କରାଯାଏ

    Kirtana · whose glory is ever sung

    कीर्तन · जिनका यश सदा गाया जाता है

    Kirtana · dont la gloire est toujours chantée

32. ନାମ 32

    ॐ कल्याणमूर्तये नमः

    ଓଁ କଲ୍ୟାଣମୂର୍ତୟେ ନମଃ

    କଲ୍ୟାଣମୂର୍ତ୍ତି · ମୂର୍ତ୍ତିମାନ ମଙ୍ଗଳ

    Kalyanamurti · auspiciousness in form

    कल्याणमूर्ति · कल्याण की मूर्ति

    Kalyanamurti · le bien incarné

33. ନାମ 33

    ॐ केशवाय नमः

    ଓଁ କେଶବାୟ ନମଃ

    କେଶବ · ସୁନ୍ଦର କେଶଧାରୀ

    Keshava · of beautiful locks

    केशव · सुन्दर केशों वाले

    Keshava · à la belle chevelure

34. ନାମ 34

    ॐ कल्याण प्रकृतये नमः

    ଓଁ କଲ୍ୟାଣ ପ୍ରକୃତୟେ ନମଃ

    କଲ୍ୟାଣପ୍ରକୃତି · ମଙ୍ଗଳମୟ ସ୍ୱଭାବଧାରୀ

    Kalyanaprakriti · of auspicious nature

    कल्याणप्रकृति · कल्याणकारी स्वभाव वाले

    Kalyanaprakriti · de nature bienfaisante

35. ନାମ 35

    ॐ कामदाय नमः

    ଓଁ କାମଦାୟ ନମଃ

    କାମଦ · ହୃଦୟର କାମନା ପୂର୍ଣ୍ଣକାରୀ

    Kamada · fulfiller of heartfelt wishes

    कामद · मनोकामना पूर्ण करने वाले

    Kamada · qui comble les vœux du cœur

36. ନାମ 36

    ॐ कर्त्रे नमः

    ଓଁ କର୍ତ୍ରେ ନମଃ

    କର୍ତ୍ତା · ସମସ୍ତର କର୍ତ୍ତା

    Kartri · the doer of all

    कर्ता · सबके कर्ता

    Kartri · l'auteur de toute chose

37. ନାମ 37

    ॐ खड्गधराय नमः

    ଓଁ ଖଡ୍ଗଧରାୟ ନମଃ

    ଖଡ୍ଗଧର · ଖଡ୍ଗ ଧାରଣକାରୀ

    Khadgadhara · bearer of the sword

    खड्गधर · खड्ग धारण करने वाले

    Khadgadhara · porteur de l'épée

38. ନାମ 38

    ॐ खरध्वंसिने नमः

    ଓଁ ଖରଧ୍ବଂସିନେ ନମଃ

    ଖରଧ୍ୱଂସୀ · ଖରର ବିନାଶକ

    Kharadhvansin · destroyer of Khara

    खरध्वंसी · खर राक्षस का विनाश करने वाले

    Kharadhvansin · destructeur de Khara

39. ନାମ 39

    ॐ गुण सम्पन्नाय नमः

    ଓଁ ଗୁଣ ସମ୍ପନ୍ନାୟ ନମଃ

    ଗୁଣସମ୍ପନ୍ନ · ସମସ୍ତ ଗୁଣରେ ସମୃଦ୍ଧ

    Gunasampanna · rich in every virtue

    गुणसम्पन्न · गुणों से सम्पन्न

    Gunasampanna · riche de toutes les vertus

40. ନାମ 40

    ॐ गोविन्दाय नमः

    ଓଁ ଗୋବିନ୍ଦାୟ ନମଃ

    ଗୋବିନ୍ଦ · ଗୋ ଓ ପୃଥିବୀର ରକ୍ଷକ

    Govinda · protector of cows and of the earth

    गोविन्द · गौ और पृथ्वी के रक्षक

    Govinda · protecteur des vaches et de la terre

41. ନାମ 41

    ॐ गोपवल्लभाय नमः

    ଓଁ ଗୋପବଲ୍ଲଭାୟ ନମଃ

    ଗୋପବଲ୍ଲଭ · ଗୋପମାନଙ୍କ ପ୍ରିୟ

    Gopavallabha · beloved of the cowherds

    गोपवल्लभ · गोपों के प्रिय

    Gopavallabha · bien-aimé des bouviers

42. ନାମ 42

    ॐ गरुड़ध्वजाय नमः

    ଓଁ ଗରୁଡ଼ଧ୍ବଜାୟ ନମଃ

    ଗରୁଡ଼ଧ୍ୱଜ · ଯାହାଙ୍କ ଧ୍ୱଜାରେ ଗରୁଡ଼

    Garudadhvaja · whose banner bears Garuda

    गरुड़ध्वज · गरुड़ चिह्नित ध्वजा वाले

    Garudadhvaja · dont l'étendard porte Garuda

43. ନାମ 43

    ॐ गोपतये नमः

    ଓଁ ଗୋପତୟେ ନମଃ

    ଗୋପତି · ଗୋ ଓ ଆଲୋକର ପ୍ରଭୁ

    Gopati · lord of cows and of light

    गोपति · गौ और प्रकाश के स्वामी

    Gopati · seigneur des vaches et de la lumière

44. ନାମ 44

    ॐ गोप्त्रे नमः

    ଓଁ ଗୋପ୍ତ୍ରେ ନମଃ

    ଗୋପ୍ତା · ରକ୍ଷକ

    Goptri · the protector

    गोप्ता · रक्षा करने वाले

    Goptri · le protecteur

45. ନାମ 45

    ॐ गभीरात्मने नमः

    ଓଁ ଗଭୀରାତ୍ମନେ ନମଃ

    ଗଭୀରାତ୍ମା · ଅତଳ ଆତ୍ମାଧାରୀ

    Gabhiratman · of fathomless spirit

    गभीरात्मा · गम्भीर आत्मा वाले

    Gabhiratman · à l'âme insondable

46. ନାମ 46

    ॐ ग्रामण्ये नमः

    ଓଁ ଗ୍ରାମଣ୍ୟେ ନମଃ

    ଗ୍ରାମଣୀ · ଜନଗଣର ନେତା

    Gramani · leader of the people

    ग्रामणी · जन-जन के नायक

    Gramani · guide du peuple

47. ନାମ 47

    ॐ गुण निधये नमः

    ଓଁ ଗୁଣ ନିଧୟେ ନମଃ

    ଗୁଣନିଧି · ଗୁଣର ନିଧି

    Gunanidhi · treasury of virtues

    गुणनिधि · गुणों के भण्डार

    Gunanidhi · trésor de vertus

48. ନାମ 48

    ॐ गोपाल रूपाय नमः

    ଓଁ ଗୋପାଲ ରୂପାୟ ନମଃ

    ଗୋପାଳରୂପ · ଗୋପାଳ ରୂପଧାରୀ

    Gopalarupa · in the form of the cowherd

    गोपालरूप · गोपाल के रूप वाले

    Gopalarupa · sous la forme du bouvier

49. ନାମ 49

    ॐ गुण सागराय नमः

    ଓଁ ଗୁଣ ସାଗରାୟ ନମଃ

    ଗୁଣସାଗର · ଗୁଣର ସାଗର

    Gunasagara · ocean of virtues

    गुणसागर · गुणों के सागर

    Gunasagara · océan de vertus

50. ନାମ 50

    ॐ गुण ग्राहिणे नमः

    ଓଁ ଗୁଣ ଗ୍ରାହିଣେ ନମଃ

    ଗୁଣଗ୍ରାହୀ · ଯିଏ ଅନ୍ୟଙ୍କଠାରେ କେବଳ ଗୁଣ ଦେଖନ୍ତି

    Gunagrahin · who sees only the good in others

    गुणग्राही · दूसरों के गुण ही ग्रहण करने वाले

    Gunagrahin · qui ne voit que le bien en autrui

51. ନାମ 51

    ॐ गोचराय नमः

    ଓଁ ଗୋଚରାୟ ନମଃ

    ଗୋଚର · ଯିଏ ଭକ୍ତ ହୃଦୟର ନାଗାଲ ଭିତରକୁ ଆସନ୍ତି

    Gochara · who comes within reach of the devoted heart

    गोचर · भक्त के हृदय में प्रत्यक्ष होने वाले

    Gochara · qui se laisse approcher par le cœur dévoué

52. ନାମ 52

    ॐ गुणाकराय नमः

    ଓଁ ଗୁଣାକରାୟ ନମଃ

    ଗୁଣାକର · ଗୁଣର ଖଣି

    Gunakara · mine of virtues

    गुणाकर · गुणों की खान

    Gunakara · mine de vertus

53. ନାମ 53

    ॐ गुण श्रेष्ठाय नमः

    ଓଁ ଗୁଣ ଶ୍ରେଷ୍ଠାୟ ନମଃ

    ଗୁଣଶ୍ରେଷ୍ଠ · ଗୁଣରେ ପରମ

    Gunashreshtha · supreme in virtue

    गुणश्रेष्ठ · गुणों में श्रेष्ठ

    Gunashreshtha · suprême en vertu

54. ନାମ 54

    ॐ गुरवे नमः

    ଓଁ ଗୁରବେ ନମଃ

    ଗୁରୁ · ଅନ୍ଧକାର ଦୂର କରୁଥିବା ଶିକ୍ଷକ

    Guru · the teacher who dispels darkness

    गुरु · अज्ञान का अन्धकार मिटाने वाले

    Guru · le guide spirituel qui dissipe les ténèbres

55. ନାମ 55

    ॐ चक्रिणे नमः

    ଓଁ ଚକ୍ରିଣେ ନମଃ

    ଚକ୍ରୀ · ଚକ୍ର ଧାରଣକାରୀ

    Chakrin · bearer of the discus

    चक्री · सुदर्शन चक्र धारण करने वाले

    Chakrin · porteur du disque

56. ନାମ 56

    ॐ चण्डांशवे नमः

    ଓଁ ଚଣ୍ଡାଂଶବେ ନମଃ

    ଚଣ୍ଡାଂଶୁ · ସୂର୍ଯ୍ୟ ପରି ପ୍ରଖର କିରଣଧାରୀ

    Chandanshu · of fierce rays, like the sun

    चण्डांशु · सूर्य के समान प्रखर किरणों वाले

    Chandanshu · aux rayons ardents comme le soleil

57. ନାମ 57

    ॐ चाणूरमर्दनाय नमः

    ଓଁ ଚାଣୂରମର୍ଦନାୟ ନମଃ

    ଚାଣୂରମର୍ଦ୍ଦନ · ଚାଣୂରର ମର୍ଦ୍ଦନକାରୀ

    Chanuramardana · crusher of Chanura

    चाणूरमर्दन · चाणूर का मर्दन करने वाले

    Chanuramardana · qui terrassa Chanura

58. ନାମ 58

    ॐ चिद् रूपाय नमः

    ଓଁ ଚିଦ୍ ରୂପାୟ ନମଃ

    ଚିଦ୍ରୂପ · ମୂର୍ତ୍ତ ଶୁଦ୍ଧ ଚୈତନ୍ୟ

    Chidrupa · pure consciousness in form

    चिद्रूप · शुद्ध चैतन्य स्वरूप

    Chidrupa · la pure conscience incarnée

59. ନାମ 59

    ॐ चण्डाय नमः

    ଓଁ ଚଣ୍ଡାୟ ନମଃ

    ଚଣ୍ଡ · ଦୁଷ୍ଟଙ୍କ ପ୍ରତି ଉଗ୍ର

    Chanda · fierce towards the wicked

    चण्ड · दुष्टों के लिए प्रचण्ड

    Chanda · terrible envers les méchants

60. ନାମ 60

    ॐ चतुर्वर्गफलाय नमः

    ଓଁ ଚତୁର୍ବର୍ଗଫଲାୟ ନମଃ

    ଚତୁର୍ବର୍ଗଫଳ · ଯିଏ ଜୀବନର ଚାରି ପୁରୁଷାର୍ଥ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି

    Caturvargaphala · who grants the four aims of life

    चतुर्वर्गफल · धर्म, अर्थ, काम, मोक्ष चारों फल देने वाले

    Caturvargaphala · qui accorde les quatre buts de la vie

61. ନାମ 61

    ॐ जितारये नमः

    ଓଁ ଜିତାରୟେ ନମଃ

    ଜିତାରି · ଶତ୍ରୁ ବିଜେତା

    Jitari · conqueror of foes

    जितारि · शत्रुओं को जीतने वाले

    Jitari · vainqueur des ennemis

62. ନାମ 62

    ॐ जयिने नमः

    ଓଁ ଜୟିନେ ନମଃ

    ଜୟୀ · ବିଜୟୀ

    Jayin · the victorious

    जयी · सदा विजयी

    Jayin · le victorieux

63. ନାମ 63

    ॐ जीवानां वराय नमः

    ଓଁ ଜୀବାନାଂ ବରାୟ ନମଃ

    ଜୀବାନାଂ ବର · ସମସ୍ତ ଜୀବଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ

    Jivanam Vara · the best of all beings

    जीवानां वर · सब जीवों में श्रेष्ठ

    Jivanam Vara · le meilleur de tous les êtres

64. ନାମ 64

    ॐ ज्योतिष्मते नमः

    ଓଁ ଜ୍ୟୋତିଷ୍ମତେ ନମଃ

    ଜ୍ୟୋତିଷ୍ମତ୍ · ଜ୍ୟୋତିରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ

    Jyotishmat · full of light

    ज्योतिष्मान · ज्योति से परिपूर्ण

    Jyotishmat · plein de lumière

65. ନାମ 65

    ॐ जिष्णवे नमः

    ଓଁ ଜିଷ୍ଣବେ ନମଃ

    ଜିଷ୍ଣୁ · ସଦା ବିଜୟୀ

    Jishnu · ever triumphant

    जिष्णु · सदा जयशील

    Jishnu · toujours triomphant

66. ନାମ 66

    ॐ जनार्दनाय नमः

    ଓଁ ଜନାର୍ଦନାୟ ନମଃ

    ଜନାର୍ଦ୍ଦନ · ଯାହାଙ୍କ ନିକଟରେ ସମସ୍ତ ଲୋକ ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତି

    Janardana · to whom all people pray

    जनार्दन · जिनसे सब जन याचना करते हैं

    Janardana · celui que tous les hommes implorent

67. ନାମ 67

    ॐ जगत्भर्त्रे नमः

    ଓଁ ଜଗତ୍ଭର୍ତ୍ରେ ନମଃ

    ଜଗତ୍ଭର୍ତ୍ତା · ଜଗତର ପାଳକ

    Jagatbhartri · sustainer of the world

    जगत्भर्ता · जगत का भरण-पोषण करने वाले

    Jagatbhartri · soutien du monde

68. ନାମ 68

    ॐ जगत्कर्त्रे नमः

    ଓଁ ଜଗତ୍କର୍ତ୍ରେ ନମଃ

    ଜଗତ୍କର୍ତ୍ତା · ଜଗତର ନିର୍ମାତା

    Jagatkartri · maker of the world

    जगत्कर्ता · जगत के रचयिता

    Jagatkartri · créateur du monde

69. ନାମ 69

    ॐ जगतां पतये नमः

    ଓଁ ଜଗତାଂ ପତୟେ ନମଃ

    ଜଗତାଂ ପତି · ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ

    Jagatam Pati · lord of the worlds

    जगतां पति · सब लोकों के स्वामी

    Jagatam Pati · seigneur des mondes

70. ନାମ 70

    ॐ जगत्धारिणे नमः

    ଓଁ ଜଗତ୍ଧାରିଣେ ନମଃ

    ଜଗତ୍ଧାରୀ · ଜଗତର ଧାରକ

    Jagatdharin · upholder of the world

    जगत्धारी · जगत को धारण करने वाले

    Jagatdharin · qui porte le monde

71. ନାମ 71

    ॐ जगदीशाय नमः

    ଓଁ ଜଗଦୀଶାୟ ନମଃ

    ଜଗଦୀଶ · ବିଶ୍ୱର ପ୍ରଭୁ

    Jagadisha · lord of the universe

    जगदीश · जगत के ईश्वर

    Jagadisha · seigneur de l'univers

72. ନାମ 72

    ॐ जगत पालन हाराय नमः

    ଓଁ ଜଗତ ପାଲନ ହାରାୟ ନମଃ

    ଜଗତ୍ପାଳନହାର · ଜଗତର ରକ୍ଷକ ଓ ପାଳକ

    Jagatpalanahara · protector and sustainer of the world

    जगतपालनहार · जगत का पालन करने वाले

    Jagatpalanahara · protecteur et soutien du monde

73. ନାମ 73

    ॐ जानकी वल्लभाय नमः

    ଓଁ ଜାନକୀ ବଲ୍ଲଭାୟ ନମଃ

    ଜାନକୀବଲ୍ଲଭ · ଜାନକୀଙ୍କ ପ୍ରିୟ

    Janakivallabha · beloved of Janaki

    जानकीवल्लभ · माता जानकी के प्रिय

    Janakivallabha · bien-aimé de Janaki

74. ନାମ 74

    ॐ जित क्रोधाय नमः

    ଓଁ ଜିତ କ୍ରୋଧାୟ ନମଃ

    ଜିତକ୍ରୋଧ · ଯିଏ କ୍ରୋଧ ଜୟ କରିଛନ୍ତି

    Jitakrodha · who has conquered anger

    जितक्रोध · क्रोध को जीतने वाले

    Jitakrodha · qui a vaincu la colère

75. ନାମ 75

    ॐ जितारातये नमः

    ଓଁ ଜିତାରାତୟେ ନମଃ

    ଜିତାରାତି · ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶତ୍ରୁ ଉପରେ ବିଜୟୀ

    Jitarati · victor over every enemy

    जिताराति · सब शत्रुओं पर विजय पाने वाले

    Jitarati · vainqueur de tout ennemi

76. ନାମ 76

    ॐ जगन्नाथाय नमः

    ଓଁ ଜଗନ୍ନାଥାୟ ନମଃ

    ଜଗନ୍ନାଥ · ଜଗତର ନାଥ

    Jagannatha · lord of the world

    जगन्नाथ · जगत के नाथ

    Jagannatha · seigneur du monde

77. ନାମ 77

    ॐ जटायु प्रीति वर्धनाय नमः

    ଓଁ ଜଟାୟୁ ପ୍ରୀତି ବର୍ଧନାୟ ନମଃ

    ଜଟାୟୁପ୍ରୀତିବର୍ଦ୍ଧନ · ଯିଏ ଜଟାୟୁଙ୍କ ପ୍ରେମ ଗଭୀର କଲେ

    Jatayupritivardhana · who deepened the love of Jatayu

    जटायुप्रीतिवर्धन · जटायु का प्रेम बढ़ाने वाले

    Jatayupritivardhana · qui fit grandir l'amour de Jatayu

78. ନାମ 78

    ॐ जगत ताराय नमः

    ଓଁ ଜଗତ ତାରାୟ ନମଃ

    ଜଗତ୍ତାର · ଯିଏ ଜଗତକୁ ପାର କରାନ୍ତି

    Jagattara · who carries the world across

    जगततार · जगत को पार उतारने वाले

    Jagattara · qui fait traverser le monde

79. ନାମ 79

    ॐ तत्त्वज्ञाय नमः

    ଓଁ ତତ୍ତ୍ବଜ୍ଞାୟ ନମଃ

    ତତ୍ତ୍ୱଜ୍ଞ · ସତ୍ୟର ଜ୍ଞାତା

    Tattvajna · knower of the truth

    तत्त्वज्ञ · तत्त्व को जानने वाले

    Tattvajna · connaisseur de la vérité

80. ନାମ 80

    ॐ तत्त्व वादिने नमः

    ଓଁ ତତ୍ତ୍ବ ବାଦିନେ ନମଃ

    ତତ୍ତ୍ୱବାଦୀ · ଯିଏ ସତ୍ୟ କହନ୍ତି

    Tattvavadin · who speaks the truth

    तत्त्ववादी · तत्त्व का उपदेश करने वाले

    Tattvavadin · qui enseigne la vérité

81. ନାମ 81

    ॐ तत्व स्वरूपिणे नमः

    ଓଁ ତତ୍ବ ସ୍ବରୂପିଣେ ନମଃ

    ତତ୍ତ୍ୱସ୍ୱରୂପୀ · ମୂର୍ତ୍ତିମାନ ସତ୍ୟ

    Tattvasvarupin · truth embodied

    तत्वस्वरूपी · तत्व के स्वरूप

    Tattvasvarupin · la vérité incarnée

82. ନାମ 82

    ॐ तपस्विने नमः

    ଓଁ ତପସ୍ବିନେ ନମଃ

    ତପସ୍ୱୀ · ତପସ୍ୱୀ

    Tapasvin · the ascetic

    तपस्वी · तपस्या में रत

    Tapasvin · l'ascète

83. ନାମ 83

    ॐ ताटकान्तकाय नमः

    ଓଁ ତାଟକାନ୍ତକାୟ ନମଃ

    ତାଟକାନ୍ତକ · ଯିଏ ତାଟକାର ଅନ୍ତ କଲେ

    Tatakantaka · who ended Tataka

    ताटकान्तक · ताड़का का अन्त करने वाले

    Tatakantaka · qui mit fin à Tataka

84. ନାମ 84

    ॐ तपनाय नमः

    ଓଁ ତପନାୟ ନମଃ

    ତପନ · ସୂର୍ଯ୍ୟ ପରି ଦୀପ୍ତିମାନ

    Tapana · radiant as the sun

    तपन · सूर्य के समान तेजस्वी

    Tapana · rayonnant comme le soleil

85. ନାମ 85

    ॐ तपोवासाय नमः

    ଓଁ ତପୋବାସାୟ ନମଃ

    ତପୋବାସ · ଯିଏ ତପସ୍ୟାରେ ବାସ କରନ୍ତି

    Tapovasa · who dwells in austerity

    तपोवास · तप में निवास करने वाले

    Tapovasa · qui demeure dans l'ascèse

86. ନାମ 86

    ॐ तमसश्छेत्त्रे नमः

    ଓଁ ତମସଶ୍ଛେତ୍ତ୍ରେ ନମଃ

    ତମସଶ୍ଛେତ୍ତା · ଯିଏ ଅନ୍ଧକାର ଛେଦନ କରନ୍ତି

    Tamasashchettri · who cuts through darkness

    तमसश्छेत्ता · अन्धकार को काटने वाले

    Tamasashchettri · qui tranche les ténèbres

87. ନାମ 87

    ॐ तत्वात्मने नमः

    ଓଁ ତତ୍ବାତ୍ମନେ ନମଃ

    ତତ୍ତ୍ୱାତ୍ମା · ଯାହାଙ୍କ ଆତ୍ମା ପରମ ସତ୍ୟ

    Tattvatman · whose Self is reality

    तत्वात्मा · तत्व ही जिनकी आत्मा है

    Tattvatman · dont le Soi est la réalité

88. ନାମ 88

    ॐ ताराकाय नमः

    ଓଁ ତାରାକାୟ ନମଃ

    ତାରକ · ଉଦ୍ଧାରକର୍ତ୍ତା

    Taraka · the deliverer

    तारक · उद्धार करने वाले

    Taraka · le libérateur

89. ନାମ 89

    ॐ दान्ताय नमः

    ଓଁ ଦାନ୍ତାୟ ନମଃ

    ଦାନ୍ତ · ଆତ୍ମସଂଯମୀ

    Danta · the self-restrained

    दान्त · इन्द्रियों को वश में रखने वाले

    Danta · qui a dompté ses sens

90. ନାମ 90

    ॐ दृढ़ प्रज्ञाय नमः

    ଓଁ ଦୃଢ଼ ପ୍ରଜ୍ଞାୟ ନମଃ

    ଦୃଢ଼ପ୍ରଜ୍ଞ · ସ୍ଥିର ବୁଦ୍ଧିଧାରୀ

    Dridhaprajna · of steady wisdom

    दृढ़प्रज्ञ · स्थिर बुद्धि वाले

    Dridhaprajna · à la sagesse stable

91. ନାମ 91

    ॐ दृढ़ाय नमः

    ଓଁ ଦୃଢ଼ାୟ ନମଃ

    ଦୃଢ଼ · ଅଟଳ

    Dridha · the steadfast

    दृढ़ · अटल

    Dridha · l'inébranlable

92. ନାମ 92

    ॐ दया कराय नमः

    ଓଁ ଦୟା କରାୟ ନମଃ

    ଦୟାକର · କରୁଣାର ଖଣି

    Dayakara · mine of compassion

    दयाकर · दया के भण्डार

    Dayakara · source de compassion

93. ନାମ 93

    ॐ दुरा सदाय नमः

    ଓଁ ଦୁରା ସଦାୟ ନମଃ

    ଦୁରାସଦ · ଯାହାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଦୁଷ୍ଟ ଯାଇପାରେ ନାହିଁ

    Durasada · whom the wicked cannot approach

    दुरासद · जिन तक दुष्ट नहीं पहुँच सकते

    Durasada · que les méchants ne peuvent approcher

94. ନାମ 94

    ॐ दात्रे नमः

    ଓଁ ଦାତ୍ରେ ନମଃ

    ଦାତା · ଦାତା

    Datri · the giver

    दाता · सब कुछ देने वाले

    Datri · le donateur

95. ନାମ 95

    ॐ दुर्ज्ञेयाय नमः

    ଓଁ ଦୁର୍ଜ୍ଞେୟାୟ ନମଃ

    ଦୁର୍ଜ୍ଞେୟ · ଯାହାଙ୍କୁ ବୁଝିବା କଠିନ

    Durjneya · hard to fathom

    दुर्ज्ञेय · जिन्हें जानना कठिन है

    Durjneya · difficile à sonder

96. ନାମ 96

    ॐ देव चूडामणये नमः

    ଓଁ ଦେବ ଚୂଡାମଣୟେ ନମଃ

    ଦେବଚୂଡ଼ାମଣି · ଦେବତାମାନଙ୍କ ଚୂଡ଼ାମଣି

    Devachudamani · crest-jewel of the gods

    देवचूडामणि · देवताओं के शिरोमणि

    Devachudamani · joyau de la couronne des dieux

97. ନାମ 97

    ॐ दिव्याय नमः

    ଓଁ ଦିବ୍ୟାୟ ନମଃ

    ଦିବ୍ୟ · ଦିବ୍ୟ

    Divya · the divine

    दिव्य · अलौकिक

    Divya · le divin

98. ନାମ 98

    ॐ धनुर्वेदाय नमः

    ଓଁ ଧନୁର୍ବେଦାୟ ନମଃ

    ଧନୁର୍ବେଦ · ମୂର୍ତ୍ତିମାନ ଧନୁର୍ବିଦ୍ୟା

    Dhanurveda · the science of archery embodied

    धनुर्वेद · धनुर्विद्या के स्वरूप

    Dhanurveda · la science de l'arc incarnée

99. ନାମ 99

    ॐ धराधराय नमः

    ଓଁ ଧରାଧରାୟ ନମଃ

    ଧରାଧର · ପୃଥିବୀର ଧାରକ

    Dharadhara · upholder of the earth

    धराधर · पृथ्वी को धारण करने वाले

    Dharadhara · qui soutient la terre

100. ନାମ 100

     ॐ ध्रुवाय नमः

     ଓଁ ଧ୍ରୁବାୟ ନମଃ

     ଧ୍ରୁବ · ଅଟଳ

     Dhruva · the unshakeable

     ध्रुव · अचल, स्थिर

     Dhruva · l'inébranlable étoile fixe

101. ନାମ 101

     ॐ ब्रह्मणे नमः

     ଓଁ ବ୍ରହ୍ମଣେ ନମଃ

     ବ୍ରହ୍ମ · ପରମ ତତ୍ତ୍ୱ

     Brahman · the Absolute

     ब्रह्म · परब्रह्म स्वरूप

     Brahman · l'Absolu

102. ନାମ 102

     ॐ बलिने नमः

     ଓଁ ବଲିନେ ନମଃ

     ବଳୀ · ମହାବଳୀ

     Balin · the mighty

     बली · बलवान

     Balin · le puissant

103. ନାମ 103

     ॐ वामनाय नमः

     ଓଁ ବାମନାୟ ନମଃ

     ବାମନ · ଯିଏ ବାମନ ରୂପେ ଆସିଲେ

     Vamana · who came as the dwarf Vamana

     वामन · वामन रूप धरने वाले

     Vamana · venu sous la forme du nain Vamana

104. ନାମ 104

     ॐ विधात्रे नमः

     ଓଁ ବିଧାତ୍ରେ ନମଃ

     ବିଧାତା · ବିଧାନକର୍ତ୍ତା

     Vidhatri · the ordainer

     विधाता · विधान रचने वाले

     Vidhatri · celui qui ordonne toute chose

105. ନାମ 105

     ॐ विष्णवे नमः

     ଓଁ ବିଷ୍ଣବେ ନମଃ

     ବିଷ୍ଣୁ · ସର୍ବବ୍ୟାପୀ

     Vishnu · the all-pervader

     विष्णु · सर्वव्यापी

     Vishnu · celui qui pénètre tout

106. ନାମ 106

     ॐ विश्व योनये नमः

     ଓଁ ବିଶ୍ବ ୟୋନୟେ ନମଃ

     ବିଶ୍ୱଯୋନି · ବିଶ୍ୱର ଉତ୍ସ

     Vishvayoni · source of the universe

     विश्वयोनि · विश्व के उद्गम

     Vishvayoni · source de l'univers

107. ନାମ 107

     ॐ वेद वित्तमाय नमः

     ଓଁ ବେଦ ବିତ୍ତମାୟ ନମଃ

     ବେଦବିତ୍ତମ · ବେଦର ପରମ ଜ୍ଞାତା

     Vedavittama · supreme knower of the Vedas

     वेदवित्तम · वेदों के श्रेष्ठ ज्ञाता

     Vedavittama · le plus grand connaisseur des Veda

108. ନାମ 108

     ॐ श्री त्रिमूर्तिधाम वासिने नमः

     ଓଁ ଶ୍ରୀ ତ୍ରିମୂର୍ତିଧାମ ବାସିନେ ନମଃ

     ଶ୍ରୀ ତ୍ରିମୂର୍ତ୍ତିଧାମବାସୀ · ଯିଏ ଶ୍ରୀ ତ୍ରିମୂର୍ତ୍ତିଧାମରେ ବାସ କରନ୍ତି

     Shri Trimurtidhamavasin · the one who dwells at Shri Trimurtidham

     श्री त्रिमूर्तिधामवासी · श्री त्रिमूर्तिधाम में विराजमान

     Shri Trimurtidhamavasin · qui demeure à Shri Trimurtidham

ଶବ୍ଦ ପରମ୍ପରାର; ଅର୍ଥ ଓ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ: ରାଜୀବ ଭାର୍ଗବ, Ph.D.

ପୂଜା ସମୟରେ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଜାଗ୍ରତ ରହେ