ஸ்ரீ ராம ஜீ கீ பரமதிவ்ய அஷ்டோத்தரசத நாமாவலீ

1. நாமம் 1

   ॐ श्री रामाय नमः

   ஓம் ஸ்ரீ ராமாய நமஃ

   ஸ்ரீ ராமர் · ஒவ்வொரு இதயமும் மகிழ்வுறும் இறைவர்

   Shri Rama · in whom every heart rejoices

   श्रीराम · जिनमें सबका मन रमता है

   Shri Rama · en qui tout cœur se réjouit

2. நாமம் 2

   ॐ राम भद्राय नमः

   ஓம் ராம பத்ராய நமஃ

   ராமபத்ரர் · அருளும் மங்கலமுமான ராமர்

   Ramabhadra · the gracious, auspicious Rama

   रामभद्र · कल्याणकारी राम

   Ramabhadra · Rama le bienveillant

3. நாமம் 3

   ॐ राम चन्द्राय नमः

   ஓம் ராம சந்த்ராய நமஃ

   ராமசந்திரர் · சந்திரன் போல் மென்மையான ராமர்

   Ramachandra · Rama, gentle as the moon

   रामचन्द्र · चन्द्रमा के समान शीतल राम

   Ramachandra · Rama, doux comme la lune

4. நாமம் 4

   ॐ रघु राजाय नमः

   ஓம் ரகு ராஜாய நமஃ

   ரகுராஜர் · ரகு குலத்தின் அரசர்

   Raghuraja · king of the Raghus

   रघुराज · रघुवंश के राजा

   Raghuraja · roi des Raghu

5. நாமம் 5

   ॐ रघुपतये नमः

   ஓம் ரகுபதயே நமஃ

   ரகுபதி · ரகு வம்சத்தின் தலைவர்

   Raghupati · lord of the Raghu line

   रघुपति · रघुकुल के स्वामी

   Raghupati · seigneur de la lignée de Raghu

6. நாமம் 6

   ॐ रघु वीराय नमः

   ஓம் ரகு வீராய நமஃ

   ரகுவீரர் · ரகு குலத்தின் வீரர்

   Raghuvira · hero of the Raghus

   रघुवीर · रघुवंश के वीर

   Raghuvira · héros des Raghu

7. நாமம் 7

   ॐ रघुकुल भूषणाय नमः

   ஓம் ரகுகுல பூஷணாய நமஃ

   ரகுகுலபூஷணர் · ரகு குலத்தின் ரத்தினம்

   Raghukulabhushana · jewel of the Raghu clan

   रघुकुलभूषण · रघुकुल के आभूषण

   Raghukulabhushana · joyau du clan de Raghu

8. நாமம் 8

   ॐ राजीव लोचनाय नमः

   ஓம் ராஜீவ லோசநாய நமஃ

   ராஜீவலோசனர் · தாமரைக்கண்ணர்

   Rajivalochana · the lotus-eyed

   राजीवलोचन · कमल के समान नेत्रों वाले

   Rajivalochana · aux yeux de lotus

9. நாமம் 9

   ॐ राघवाय नमः

   ஓம் ராகவாய நமஃ

   ராகவர் · ரகுவின் வழித்தோன்றல்

   Raghava · scion of Raghu

   राघव · रघु के वंशज

   Raghava · descendant de Raghu

10. நாமம் 10

    ॐ रघुत्तमाय नमः

    ஓம் ரகுத்தமாய நமஃ

    ரகூத்தமர் · ரகு குலத்தில் சிறந்தவர்

    Raghuttama · best of the Raghus

    रघूत्तम · रघुवंशियों में श्रेष्ठ

    Raghuttama · le meilleur des Raghu

11. நாமம் 11

    ॐ रक्ष कुल निहन्ताय नमः

    ஓம் ரக்ஷ குல நிஹந்தாய நமஃ

    ரக்ஷகுலநிஹந்தா · ராட்சச குலங்களை அழித்தவர்

    Rakshakulanihanta · destroyer of the rakshasa clans

    रक्षकुलनिहन्ता · राक्षस कुल का संहार करने वाले

    Rakshakulanihanta · destructeur des clans rakshasa

12. நாமம் 12

    ॐ रघु पुङ्गवाय नमः

    ஓம் ரகு புங்கவாய நமஃ

    ரகுபுங்கவர் · ரகு குலத்தில் முதன்மையானவர்

    Raghupungava · foremost of the Raghus

    रघुपुंगव · रघुवंश में अग्रणी

    Raghupungava · le premier des Raghu

13. நாமம் 13

    ॐ आत्मवते नमः

    ஓம் ஆத்மவதே நமஃ

    ஆத்மவத் · ஆத்மாவில் நிலைத்தவர்

    Atmavat · established in the Self

    आत्मवान · आत्मा में स्थित

    Atmavat · établi dans le Soi

14. நாமம் 14

    ॐ अपरिच्छेदाय नमः

    ஓம் அபரிச்சேதாய நமஃ

    அபரிச்சேதர் · எல்லா எல்லைகளையும் கடந்தவர்

    Aparichcheda · beyond every limit

    अपरिच्छेद · सीमाओं से परे

    Aparichcheda · au-delà de toute limite

15. நாமம் 15

    ॐ अनसूयकाय नमः

    ஓம் அநஸூயகாய நமஃ

    அனசூயகர் · பொறாமையற்றவர்

    Anasuyaka · without envy

    अनसूयक · ईर्ष्या से रहित

    Anasuyaka · sans envie

16. நாமம் 16

    ॐ अकल्मषाय नमः

    ஓம் அகல்மஷாய நமஃ

    அகல்மஷர் · களங்கமற்றவர்

    Akalmasha · the stainless

    अकल्मष · निष्कलंक

    Akalmasha · le sans-tache

17. நாமம் 17

    ॐ अघनाशनाय नमः

    ஓம் அகநாசநாய நமஃ

    அகநாசனர் · பாவத்தை அழிப்பவர்

    Aghanashana · destroyer of sin

    अघनाशन · पापों का नाश करने वाले

    Aghanashana · destructeur du péché

18. நாமம் 18

    ॐ आदि पुरुषाय नमः

    ஓம் ஆதி புருஷாய நமஃ

    ஆதிபுருஷர் · ஆதி புருஷர்

    Adipurusha · the primal Person

    आदिपुरुष · आदि पुरुष

    Adipurusha · la Personne primordiale

19. நாமம் 19

    ॐ अध्यात्मयोग निलयाय नमः

    ஓம் அத்யாத்மயோக நிலயாய நமஃ

    அத்யாத்மயோகநிலயர் · உள் ஆத்ம யோகத்தின் இருப்பிடம்

    Adhyatmayoganilaya · abode of the yoga of the inner Self

    अध्यात्मयोगनिलय · अध्यात्मयोग के धाम

    Adhyatmayoganilaya · demeure du yoga du Soi intérieur

20. நாமம் 20

    ॐ अरिहन्ताय नमः

    ஓம் அரிஹந்தாய நமஃ

    அரிஹந்தர் · பகைவரை அழிப்பவர்

    Arihanta · slayer of foes

    अरिहन्ता · शत्रुओं का नाश करने वाले

    Arihanta · vainqueur des ennemis

21. நாமம் 21

    ॐ असुर मर्दनाय नमः

    ஓம் அஸுர மர்தநாய நமஃ

    அசுரமர்தனர் · அசுரர்களை நசுக்குபவர்

    Asuramardana · crusher of the asuras

    असुरमर्दन · असुरों का मर्दन करने वाले

    Asuramardana · qui écrase les asura

22. நாமம் 22

    ॐ असुर निकन्दनाय नमः

    ஓம் அஸுர நிகந்தநாய நமஃ

    அசுரநிகந்தனர் · அசுரர்களை வேரறுப்பவர்

    Asuranikandana · who uproots the asuras

    असुरनिकन्दन · असुरों को जड़ से मिटाने वाले

    Asuranikandana · qui déracine les asura

23. நாமம் 23

    ॐ आनन्दाय नमः

    ஓம் ஆநந்தாய நமஃ

    ஆனந்தர் · ஆனந்தமே ஆனவர்

    Ananda · bliss itself

    आनन्द · स्वयं आनन्द

    Ananda · la félicité même

24. நாமம் 24

    ॐ आनन्ददाय नमः

    ஓம் ஆநந்ததாய நமஃ

    ஆனந்ததர் · ஆனந்தம் அளிப்பவர்

    Anandada · giver of bliss

    आनन्दद · आनन्द देने वाले

    Anandada · qui donne la félicité

25. நாமம் 25

    ॐ कौशलेयाय नमः

    ஓம் கௌசலேயாய நமஃ

    கௌசலேயர் · கௌசல்யையின் மகன்

    Kaushaleya · son of Kaushalya

    कौशलेय · कौशल्या के पुत्र

    Kaushaleya · fils de Kaushalya

26. நாமம் 26

    ॐ कौशल्या नन्दनाय नमः

    ஓம் கௌசல்யா நந்தநாய நமஃ

    கௌசல்யாநந்தனர் · கௌசல்யையின் மகிழ்ச்சி

    Kaushalyanandana · the joy of Kaushalya

    कौशल्यानन्दन · माता कौशल्या को आनन्द देने वाले

    Kaushalyanandana · la joie de Kaushalya

27. நாமம் 27

    ॐ कोदण्डिने नमः

    ஓம் கோதண்டிநே நமஃ

    கோதண்டி · கோதண்ட வில் ஏந்தியவர்

    Kodandin · bearer of the Kodanda bow

    कोदण्डी · कोदण्ड धनुष धारण करने वाले

    Kodandin · porteur de l'arc Kodanda

28. நாமம் 28

    ॐ कान्ताय नमः

    ஓம் காந்தாய நமஃ

    காந்தர் · அன்பானவர், அழகானவர்

    Kanta · the beloved, the lovely

    कान्त · प्रिय और मनोहर

    Kanta · le bien-aimé, le charmant

29. நாமம் 29

    ॐ कवये नमः

    ஓம் கவயே நமஃ

    கவி · ரிஷிக் கவிஞர்

    Kavi · the seer-poet

    कवि · क्रान्तदर्शी

    Kavi · le poète voyant

30. நாமம் 30

    ॐ कपि पूज्याय नमः

    ஓம் கபி பூஜ்யாய நமஃ

    கபிபூஜ்யர் · வானரர்களால் வழிபடப்படுபவர்

    Kapipujya · worshipped by the vanaras

    कपिपूज्य · वानरों द्वारा पूजित

    Kapipujya · vénéré des vanara

31. நாமம் 31

    ॐ कीर्तने नमः

    ஓம் கீர்தநே நமஃ

    கீர்த்தனர் · மகிமை என்றும் பாடப்படுபவர்

    Kirtana · whose glory is ever sung

    कीर्तन · जिनका यश सदा गाया जाता है

    Kirtana · dont la gloire est toujours chantée

32. நாமம் 32

    ॐ कल्याणमूर्तये नमः

    ஓம் கல்யாணமூர்தயே நமஃ

    கல்யாணமூர்த்தி · மங்கலமே வடிவானவர்

    Kalyanamurti · auspiciousness in form

    कल्याणमूर्ति · कल्याण की मूर्ति

    Kalyanamurti · le bien incarné

33. நாமம் 33

    ॐ केशवाय नमः

    ஓம் கேசவாய நமஃ

    கேசவர் · அழகிய கூந்தலினர்

    Keshava · of beautiful locks

    केशव · सुन्दर केशों वाले

    Keshava · à la belle chevelure

34. நாமம் 34

    ॐ कल्याण प्रकृतये नमः

    ஓம் கல்யாண ப்ரகிருதயே நமஃ

    கல்யாணப்ரக்ருதி · மங்கல இயல்பினர்

    Kalyanaprakriti · of auspicious nature

    कल्याणप्रकृति · कल्याणकारी स्वभाव वाले

    Kalyanaprakriti · de nature bienfaisante

35. நாமம் 35

    ॐ कामदाय नमः

    ஓம் காமதாய நமஃ

    காமதர் · இதய விருப்பங்களை நிறைவேற்றுபவர்

    Kamada · fulfiller of heartfelt wishes

    कामद · मनोकामना पूर्ण करने वाले

    Kamada · qui comble les vœux du cœur

36. நாமம் 36

    ॐ कर्त्रे नमः

    ஓம் கர்த்ரே நமஃ

    கர்த்தா · அனைத்தையும் செய்பவர்

    Kartri · the doer of all

    कर्ता · सबके कर्ता

    Kartri · l'auteur de toute chose

37. நாமம் 37

    ॐ खड्गधराय नमः

    ஓம் கட்கதராய நமஃ

    கட்கதரர் · வாள் ஏந்தியவர்

    Khadgadhara · bearer of the sword

    खड्गधर · खड्ग धारण करने वाले

    Khadgadhara · porteur de l'épée

38. நாமம் 38

    ॐ खरध्वंसिने नमः

    ஓம் கரத்வம்ஸிநே நமஃ

    கரத்வம்சி · கரனை அழித்தவர்

    Kharadhvansin · destroyer of Khara

    खरध्वंसी · खर राक्षस का विनाश करने वाले

    Kharadhvansin · destructeur de Khara

39. நாமம் 39

    ॐ गुण सम्पन्नाय नमः

    ஓம் குண ஸம்பந்நாய நமஃ

    குணசம்பன்னர் · எல்லா நற்குணங்களும் நிறைந்தவர்

    Gunasampanna · rich in every virtue

    गुणसम्पन्न · गुणों से सम्पन्न

    Gunasampanna · riche de toutes les vertus

40. நாமம் 40

    ॐ गोविन्दाय नमः

    ஓம் கோவிந்தாய நமஃ

    கோவிந்தர் · பசுக்களுக்கும் பூமிக்கும் காவலர்

    Govinda · protector of cows and of the earth

    गोविन्द · गौ और पृथ्वी के रक्षक

    Govinda · protecteur des vaches et de la terre

41. நாமம் 41

    ॐ गोपवल्लभाय नमः

    ஓம் கோபவல்லபாய நமஃ

    கோபவல்லபர் · இடையர்களுக்கு அன்பானவர்

    Gopavallabha · beloved of the cowherds

    गोपवल्लभ · गोपों के प्रिय

    Gopavallabha · bien-aimé des bouviers

42. நாமம் 42

    ॐ गरुड़ध्वजाय नमः

    ஓம் கருடத்வஜாய நமஃ

    கருடத்வஜர் · கருடனைக் கொடியில் கொண்டவர்

    Garudadhvaja · whose banner bears Garuda

    गरुड़ध्वज · गरुड़ चिह्नित ध्वजा वाले

    Garudadhvaja · dont l'étendard porte Garuda

43. நாமம் 43

    ॐ गोपतये नमः

    ஓம் கோபதயே நமஃ

    கோபதி · பசுக்களுக்கும் ஒளிக்கும் தலைவர்

    Gopati · lord of cows and of light

    गोपति · गौ और प्रकाश के स्वामी

    Gopati · seigneur des vaches et de la lumière

44. நாமம் 44

    ॐ गोप्त्रे नमः

    ஓம் கோப்த்ரே நமஃ

    கோப்தா · காவலர்

    Goptri · the protector

    गोप्ता · रक्षा करने वाले

    Goptri · le protecteur

45. நாமம் 45

    ॐ गभीरात्मने नमः

    ஓம் கபீராத்மநே நமஃ

    கபீராத்மா · ஆழம் காண முடியாத உள்ளத்தவர்

    Gabhiratman · of fathomless spirit

    गभीरात्मा · गम्भीर आत्मा वाले

    Gabhiratman · à l'âme insondable

46. நாமம் 46

    ॐ ग्रामण्ये नमः

    ஓம் க்ராமண்யே நமஃ

    கிராமணீ · மக்களின் தலைவர்

    Gramani · leader of the people

    ग्रामणी · जन-जन के नायक

    Gramani · guide du peuple

47. நாமம் 47

    ॐ गुण निधये नमः

    ஓம் குண நிதயே நமஃ

    குணநிதி · நற்குணங்களின் களஞ்சியம்

    Gunanidhi · treasury of virtues

    गुणनिधि · गुणों के भण्डार

    Gunanidhi · trésor de vertus

48. நாமம் 48

    ॐ गोपाल रूपाय नमः

    ஓம் கோபால ரூபாய நமஃ

    கோபாலரூபர் · இடையர் வடிவினர்

    Gopalarupa · in the form of the cowherd

    गोपालरूप · गोपाल के रूप वाले

    Gopalarupa · sous la forme du bouvier

49. நாமம் 49

    ॐ गुण सागराय नमः

    ஓம் குண ஸாகராய நமஃ

    குணசாகரர் · நற்குணக் கடல்

    Gunasagara · ocean of virtues

    गुणसागर · गुणों के सागर

    Gunasagara · océan de vertus

50. நாமம் 50

    ॐ गुण ग्राहिणे नमः

    ஓம் குண க்ராஹிணே நமஃ

    குணக்ராஹி · பிறரிடம் நல்லதை மட்டுமே காண்பவர்

    Gunagrahin · who sees only the good in others

    गुणग्राही · दूसरों के गुण ही ग्रहण करने वाले

    Gunagrahin · qui ne voit que le bien en autrui

51. நாமம் 51

    ॐ गोचराय नमः

    ஓம் கோசராய நமஃ

    கோசரர் · பக்தி நிறைந்த இதயத்தின் எட்டலுக்குள் வருபவர்

    Gochara · who comes within reach of the devoted heart

    गोचर · भक्त के हृदय में प्रत्यक्ष होने वाले

    Gochara · qui se laisse approcher par le cœur dévoué

52. நாமம் 52

    ॐ गुणाकराय नमः

    ஓம் குணாகராய நமஃ

    குணாகரர் · நற்குணச் சுரங்கம்

    Gunakara · mine of virtues

    गुणाकर · गुणों की खान

    Gunakara · mine de vertus

53. நாமம் 53

    ॐ गुण श्रेष्ठाय नमः

    ஓம் குண ச்ரேஷ்டாய நமஃ

    குணச்ரேஷ்டர் · நற்குணத்தில் மேலானவர்

    Gunashreshtha · supreme in virtue

    गुणश्रेष्ठ · गुणों में श्रेष्ठ

    Gunashreshtha · suprême en vertu

54. நாமம் 54

    ॐ गुरवे नमः

    ஓம் குரவே நமஃ

    குரு · இருளை அகற்றும் ஆசிரியர்

    Guru · the teacher who dispels darkness

    गुरु · अज्ञान का अन्धकार मिटाने वाले

    Guru · le guide spirituel qui dissipe les ténèbres

55. நாமம் 55

    ॐ चक्रिणे नमः

    ஓம் சக்ரிணே நமஃ

    சக்ரி · சக்கரம் ஏந்தியவர்

    Chakrin · bearer of the discus

    चक्री · सुदर्शन चक्र धारण करने वाले

    Chakrin · porteur du disque

56. நாமம் 56

    ॐ चण्डांशवे नमः

    ஓம் சண்டாம்சவே நமஃ

    சண்டாம்சு · சூரியன் போல் தீவிரக் கதிர்களுடையவர்

    Chandanshu · of fierce rays, like the sun

    चण्डांशु · सूर्य के समान प्रखर किरणों वाले

    Chandanshu · aux rayons ardents comme le soleil

57. நாமம் 57

    ॐ चाणूरमर्दनाय नमः

    ஓம் சாணூரமர்தநாய நமஃ

    சாணூரமர்தனர் · சாணூரனை நசுக்கியவர்

    Chanuramardana · crusher of Chanura

    चाणूरमर्दन · चाणूर का मर्दन करने वाले

    Chanuramardana · qui terrassa Chanura

58. நாமம் 58

    ॐ चिद् रूपाय नमः

    ஓம் சித் ரூபாய நமஃ

    சித்ரூபர் · தூய சித்தே வடிவானவர்

    Chidrupa · pure consciousness in form

    चिद्रूप · शुद्ध चैतन्य स्वरूप

    Chidrupa · la pure conscience incarnée

59. நாமம் 59

    ॐ चण्डाय नमः

    ஓம் சண்டாய நமஃ

    சண்டர் · தீயோரிடம் உக்கிரமானவர்

    Chanda · fierce towards the wicked

    चण्ड · दुष्टों के लिए प्रचण्ड

    Chanda · terrible envers les méchants

60. நாமம் 60

    ॐ चतुर्वर्गफलाय नमः

    ஓம் சதுர்வர்கபலாய நமஃ

    சதுர்வர்கபலர் · வாழ்வின் நான்கு இலக்குகளையும் அளிப்பவர்

    Caturvargaphala · who grants the four aims of life

    चतुर्वर्गफल · धर्म, अर्थ, काम, मोक्ष चारों फल देने वाले

    Caturvargaphala · qui accorde les quatre buts de la vie

61. நாமம் 61

    ॐ जितारये नमः

    ஓம் ஜிதாரயே நமஃ

    ஜிதாரி · பகைவரை வென்றவர்

    Jitari · conqueror of foes

    जितारि · शत्रुओं को जीतने वाले

    Jitari · vainqueur des ennemis

62. நாமம் 62

    ॐ जयिने नमः

    ஓம் ஜயிநே நமஃ

    ஜயி · வெற்றியாளர்

    Jayin · the victorious

    जयी · सदा विजयी

    Jayin · le victorieux

63. நாமம் 63

    ॐ जीवानां वराय नमः

    ஓம் ஜீவாநாம் வராய நமஃ

    ஜீவானாம் வரர் · எல்லா உயிர்களிலும் சிறந்தவர்

    Jivanam Vara · the best of all beings

    जीवानां वर · सब जीवों में श्रेष्ठ

    Jivanam Vara · le meilleur de tous les êtres

64. நாமம் 64

    ॐ ज्योतिष्मते नमः

    ஓம் ஜ்யோதிஷ்மதே நமஃ

    ஜ்யோதிஷ்மத் · ஒளி நிறைந்தவர்

    Jyotishmat · full of light

    ज्योतिष्मान · ज्योति से परिपूर्ण

    Jyotishmat · plein de lumière

65. நாமம் 65

    ॐ जिष्णवे नमः

    ஓம் ஜிஷ்ணவே நமஃ

    ஜிஷ்ணு · என்றும் வெற்றி பெறுபவர்

    Jishnu · ever triumphant

    जिष्णु · सदा जयशील

    Jishnu · toujours triomphant

66. நாமம் 66

    ॐ जनार्दनाय नमः

    ஓம் ஜநார்தநாய நமஃ

    ஜனார்த்தனர் · எல்லா மக்களும் வேண்டுபவர்

    Janardana · to whom all people pray

    जनार्दन · जिनसे सब जन याचना करते हैं

    Janardana · celui que tous les hommes implorent

67. நாமம் 67

    ॐ जगत्भर्त्रे नमः

    ஓம் ஜகத்பர்த்ரே நமஃ

    ஜகத்பர்த்தா · உலகைப் பேணுபவர்

    Jagatbhartri · sustainer of the world

    जगत्भर्ता · जगत का भरण-पोषण करने वाले

    Jagatbhartri · soutien du monde

68. நாமம் 68

    ॐ जगत्कर्त्रे नमः

    ஓம் ஜகத்கர்த்ரே நமஃ

    ஜகத்கர்த்தா · உலகைப் படைப்பவர்

    Jagatkartri · maker of the world

    जगत्कर्ता · जगत के रचयिता

    Jagatkartri · créateur du monde

69. நாமம் 69

    ॐ जगतां पतये नमः

    ஓம் ஜகதாம் பதயே நமஃ

    ஜகதாம் பதி · உலகங்களின் தலைவர்

    Jagatam Pati · lord of the worlds

    जगतां पति · सब लोकों के स्वामी

    Jagatam Pati · seigneur des mondes

70. நாமம் 70

    ॐ जगत्धारिणे नमः

    ஓம் ஜகத்தாரிணே நமஃ

    ஜகத்தாரி · உலகைத் தாங்குபவர்

    Jagatdharin · upholder of the world

    जगत्धारी · जगत को धारण करने वाले

    Jagatdharin · qui porte le monde

71. நாமம் 71

    ॐ जगदीशाय नमः

    ஓம் ஜகதீசாய நமஃ

    ஜகதீசர் · பிரபஞ்சத்தின் தலைவர்

    Jagadisha · lord of the universe

    जगदीश · जगत के ईश्वर

    Jagadisha · seigneur de l'univers

72. நாமம் 72

    ॐ जगत पालन हाराय नमः

    ஓம் ஜகத பாலந ஹாராய நமஃ

    ஜகத்பாலனஹாரர் · உலகைக் காத்துப் பேணுபவர்

    Jagatpalanahara · protector and sustainer of the world

    जगतपालनहार · जगत का पालन करने वाले

    Jagatpalanahara · protecteur et soutien du monde

73. நாமம் 73

    ॐ जानकी वल्लभाय नमः

    ஓம் ஜாநகீ வல்லபாய நமஃ

    ஜானகீவல்லபர் · ஜானகிக்கு அன்பானவர்

    Janakivallabha · beloved of Janaki

    जानकीवल्लभ · माता जानकी के प्रिय

    Janakivallabha · bien-aimé de Janaki

74. நாமம் 74

    ॐ जित क्रोधाय नमः

    ஓம் ஜித க்ரோதாய நமஃ

    ஜிதக்ரோதர் · கோபத்தை வென்றவர்

    Jitakrodha · who has conquered anger

    जितक्रोध · क्रोध को जीतने वाले

    Jitakrodha · qui a vaincu la colère

75. நாமம் 75

    ॐ जितारातये नमः

    ஓம் ஜிதாராதயே நமஃ

    ஜிதாராதி · ஒவ்வொரு எதிரியையும் வென்றவர்

    Jitarati · victor over every enemy

    जिताराति · सब शत्रुओं पर विजय पाने वाले

    Jitarati · vainqueur de tout ennemi

76. நாமம் 76

    ॐ जगन्नाथाय नमः

    ஓம் ஜகந்நாதாய நமஃ

    ஜகன்நாதர் · உலகின் தலைவர்

    Jagannatha · lord of the world

    जगन्नाथ · जगत के नाथ

    Jagannatha · seigneur du monde

77. நாமம் 77

    ॐ जटायु प्रीति वर्धनाय नमः

    ஓம் ஜடாயு ப்ரீதி வர்தநாய நமஃ

    ஜடாயுப்ரீதிவர்தனர் · ஜடாயுவின் அன்பை ஆழப்படுத்தியவர்

    Jatayupritivardhana · who deepened the love of Jatayu

    जटायुप्रीतिवर्धन · जटायु का प्रेम बढ़ाने वाले

    Jatayupritivardhana · qui fit grandir l'amour de Jatayu

78. நாமம் 78

    ॐ जगत ताराय नमः

    ஓம் ஜகத தாராய நமஃ

    ஜகத்தாரர் · உலகைக் கடக்கச் செய்பவர்

    Jagattara · who carries the world across

    जगततार · जगत को पार उतारने वाले

    Jagattara · qui fait traverser le monde

79. நாமம் 79

    ॐ तत्त्वज्ञाय नमः

    ஓம் தத்த்வஜ்ஞாய நமஃ

    தத்வஜ்ஞர் · உண்மையை அறிந்தவர்

    Tattvajna · knower of the truth

    तत्त्वज्ञ · तत्त्व को जानने वाले

    Tattvajna · connaisseur de la vérité

80. நாமம் 80

    ॐ तत्त्व वादिने नमः

    ஓம் தத்த்வ வாதிநே நமஃ

    தத்வவாதி · உண்மையைப் பேசுபவர்

    Tattvavadin · who speaks the truth

    तत्त्ववादी · तत्त्व का उपदेश करने वाले

    Tattvavadin · qui enseigne la vérité

81. நாமம் 81

    ॐ तत्व स्वरूपिणे नमः

    ஓம் தத்வ ஸ்வரூபிணே நமஃ

    தத்வஸ்வரூபி · உண்மையே வடிவானவர்

    Tattvasvarupin · truth embodied

    तत्वस्वरूपी · तत्व के स्वरूप

    Tattvasvarupin · la vérité incarnée

82. நாமம் 82

    ॐ तपस्विने नमः

    ஓம் தபஸ்விநே நமஃ

    தபஸ்வி · தவசி

    Tapasvin · the ascetic

    तपस्वी · तपस्या में रत

    Tapasvin · l'ascète

83. நாமம் 83

    ॐ ताटकान्तकाय नमः

    ஓம் தாடகாந்தகாய நமஃ

    தாடகாந்தகர் · தாடகையை முடித்தவர்

    Tatakantaka · who ended Tataka

    ताटकान्तक · ताड़का का अन्त करने वाले

    Tatakantaka · qui mit fin à Tataka

84. நாமம் 84

    ॐ तपनाय नमः

    ஓம் தபநாய நமஃ

    தபனர் · சூரியன் போல் ஒளிர்பவர்

    Tapana · radiant as the sun

    तपन · सूर्य के समान तेजस्वी

    Tapana · rayonnant comme le soleil

85. நாமம் 85

    ॐ तपोवासाय नमः

    ஓம் தபோவாஸாய நமஃ

    தபோவாசர் · தவத்தில் வசிப்பவர்

    Tapovasa · who dwells in austerity

    तपोवास · तप में निवास करने वाले

    Tapovasa · qui demeure dans l'ascèse

86. நாமம் 86

    ॐ तमसश्छेत्त्रे नमः

    ஓம் தமஸச்சேத்த்ரே நமஃ

    தமசச்சேத்தா · இருளை அறுப்பவர்

    Tamasashchettri · who cuts through darkness

    तमसश्छेत्ता · अन्धकार को काटने वाले

    Tamasashchettri · qui tranche les ténèbres

87. நாமம் 87

    ॐ तत्वात्मने नमः

    ஓம் தத்வாத்மநே நமஃ

    தத்வாத்மா · உண்மையே ஆத்மாவானவர்

    Tattvatman · whose Self is reality

    तत्वात्मा · तत्व ही जिनकी आत्मा है

    Tattvatman · dont le Soi est la réalité

88. நாமம் 88

    ॐ ताराकाय नमः

    ஓம் தாராகாய நமஃ

    தாரகர் · மீட்பவர்

    Taraka · the deliverer

    तारक · उद्धार करने वाले

    Taraka · le libérateur

89. நாமம் 89

    ॐ दान्ताय नमः

    ஓம் தாந்தாய நமஃ

    தாந்தர் · தன்னடக்கமுடையவர்

    Danta · the self-restrained

    दान्त · इन्द्रियों को वश में रखने वाले

    Danta · qui a dompté ses sens

90. நாமம் 90

    ॐ दृढ़ प्रज्ञाय नमः

    ஓம் திருட ப்ரஜ்ஞாய நமஃ

    த்ருடப்ரஜ்ஞர் · நிலையான ஞானமுடையவர்

    Dridhaprajna · of steady wisdom

    दृढ़प्रज्ञ · स्थिर बुद्धि वाले

    Dridhaprajna · à la sagesse stable

91. நாமம் 91

    ॐ दृढ़ाय नमः

    ஓம் திருடாய நமஃ

    த்ருடர் · உறுதியானவர்

    Dridha · the steadfast

    दृढ़ · अटल

    Dridha · l'inébranlable

92. நாமம் 92

    ॐ दया कराय नमः

    ஓம் தயா கராய நமஃ

    தயாகரர் · கருணைச் சுரங்கம்

    Dayakara · mine of compassion

    दयाकर · दया के भण्डार

    Dayakara · source de compassion

93. நாமம் 93

    ॐ दुरा सदाय नमः

    ஓம் துரா ஸதாய நமஃ

    துராசதர் · தீயோர் நெருங்க முடியாதவர்

    Durasada · whom the wicked cannot approach

    दुरासद · जिन तक दुष्ट नहीं पहुँच सकते

    Durasada · que les méchants ne peuvent approcher

94. நாமம் 94

    ॐ दात्रे नमः

    ஓம் தாத்ரே நமஃ

    தாதா · அளிப்பவர்

    Datri · the giver

    दाता · सब कुछ देने वाले

    Datri · le donateur

95. நாமம் 95

    ॐ दुर्ज्ञेयाय नमः

    ஓம் துர்ஜ்ஞேயாய நமஃ

    துர்ஜ்ஞேயர் · அறிவதற்கு அரியவர்

    Durjneya · hard to fathom

    दुर्ज्ञेय · जिन्हें जानना कठिन है

    Durjneya · difficile à sonder

96. நாமம் 96

    ॐ देव चूडामणये नमः

    ஓம் தேவ சூடாமணயே நமஃ

    தேவசூடாமணி · தேவர்களின் முடிமணி

    Devachudamani · crest-jewel of the gods

    देवचूडामणि · देवताओं के शिरोमणि

    Devachudamani · joyau de la couronne des dieux

97. நாமம் 97

    ॐ दिव्याय नमः

    ஓம் திவ்யாய நமஃ

    திவ்யர் · தெய்வீகர்

    Divya · the divine

    दिव्य · अलौकिक

    Divya · le divin

98. நாமம் 98

    ॐ धनुर्वेदाय नमः

    ஓம் தநுர்வேதாய நமஃ

    தனுர்வேதர் · வில்வித்தையே வடிவானவர்

    Dhanurveda · the science of archery embodied

    धनुर्वेद · धनुर्विद्या के स्वरूप

    Dhanurveda · la science de l'arc incarnée

99. நாமம் 99

    ॐ धराधराय नमः

    ஓம் தராதராய நமஃ

    தராதரர் · பூமியைத் தாங்குபவர்

    Dharadhara · upholder of the earth

    धराधर · पृथ्वी को धारण करने वाले

    Dharadhara · qui soutient la terre

100. நாமம் 100

     ॐ ध्रुवाय नमः

     ஓம் த்ருவாய நமஃ

     த்ருவர் · அசைக்க முடியாதவர்

     Dhruva · the unshakeable

     ध्रुव · अचल, स्थिर

     Dhruva · l'inébranlable étoile fixe

101. நாமம் 101

     ॐ ब्रह्मणे नमः

     ஓம் ப்ரஹ்மணே நமஃ

     பிரம்மன் · பரம்பொருள்

     Brahman · the Absolute

     ब्रह्म · परब्रह्म स्वरूप

     Brahman · l'Absolu

102. நாமம் 102

     ॐ बलिने नमः

     ஓம் பலிநே நமஃ

     பலி · வலிமையானவர்

     Balin · the mighty

     बली · बलवान

     Balin · le puissant

103. நாமம் 103

     ॐ वामनाय नमः

     ஓம் வாமநாய நமஃ

     வாமனர் · குள்ளரான வாமனராக வந்தவர்

     Vamana · who came as the dwarf Vamana

     वामन · वामन रूप धरने वाले

     Vamana · venu sous la forme du nain Vamana

104. நாமம் 104

     ॐ विधात्रे नमः

     ஓம் விதாத்ரே நமஃ

     விதாதா · விதிப்பவர்

     Vidhatri · the ordainer

     विधाता · विधान रचने वाले

     Vidhatri · celui qui ordonne toute chose

105. நாமம் 105

     ॐ विष्णवे नमः

     ஓம் விஷ்ணவே நமஃ

     விஷ்ணு · எங்கும் நிறைந்தவர்

     Vishnu · the all-pervader

     विष्णु · सर्वव्यापी

     Vishnu · celui qui pénètre tout

106. நாமம் 106

     ॐ विश्व योनये नमः

     ஓம் விச்வ யோநயே நமஃ

     விஸ்வயோனி · பிரபஞ்சத்தின் மூலம்

     Vishvayoni · source of the universe

     विश्वयोनि · विश्व के उद्गम

     Vishvayoni · source de l'univers

107. நாமம் 107

     ॐ वेद वित्तमाय नमः

     ஓம் வேத வித்தமாய நமஃ

     வேதவித்தமர் · வேதங்களை அறிந்தோருள் மேலானவர்

     Vedavittama · supreme knower of the Vedas

     वेदवित्तम · वेदों के श्रेष्ठ ज्ञाता

     Vedavittama · le plus grand connaisseur des Veda

108. நாமம் 108

     ॐ श्री त्रिमूर्तिधाम वासिने नमः

     ஓம் ஸ்ரீ த்ரிமூர்திதாம வாஸிநே நமஃ

     ஸ்ரீ திரிமூர்த்திதாமவாசி · ஸ்ரீ திரிமூர்த்திதாமில் வசிப்பவர்

     Shri Trimurtidhamavasin · the one who dwells at Shri Trimurtidham

     श्री त्रिमूर्तिधामवासी · श्री त्रिमूर्तिधाम में विराजमान

     Shri Trimurtidhamavasin · qui demeure à Shri Trimurtidham

சொற்கள் பரம்பரையினுடையவை; பொருளும் வழிகாட்டலும் ராஜீவ் பார்கவ, Ph.D. அவர்களுடையவை.

பூஜையின்போது திரை விழித்திருக்கும்