શ્રી રામ જી કી પરમદિવ્ય અષ્ટોત્તરશત નામાવલી

1. નામ 1

   ॐ श्री रामाय नमः

   ૐ શ્રી રામાય નમઃ

   શ્રીરામ · જેમનામાં દરેક હૃદય રમે છે

   Shri Rama · in whom every heart rejoices

   श्रीराम · जिनमें सबका मन रमता है

   Shri Rama · en qui tout cœur se réjouit

2. નામ 2

   ॐ राम भद्राय नमः

   ૐ રામ ભદ્રાય નમઃ

   રામભદ્ર · કૃપાળુ, કલ્યાણકારી રામ

   Ramabhadra · the gracious, auspicious Rama

   रामभद्र · कल्याणकारी राम

   Ramabhadra · Rama le bienveillant

3. નામ 3

   ॐ राम चन्द्राय नमः

   ૐ રામ ચંદ્રાય નમઃ

   રામચંદ્ર · ચંદ્ર સમાન શીતળ રામ

   Ramachandra · Rama, gentle as the moon

   रामचन्द्र · चन्द्रमा के समान शीतल राम

   Ramachandra · Rama, doux comme la lune

4. નામ 4

   ॐ रघु राजाय नमः

   ૐ રઘુ રાજાય નમઃ

   રઘુરાજ · રઘુવંશના રાજા

   Raghuraja · king of the Raghus

   रघुराज · रघुवंश के राजा

   Raghuraja · roi des Raghu

5. નામ 5

   ॐ रघुपतये नमः

   ૐ રઘુપતયે નમઃ

   રઘુપતિ · રઘુકુળના સ્વામી

   Raghupati · lord of the Raghu line

   रघुपति · रघुकुल के स्वामी

   Raghupati · seigneur de la lignée de Raghu

6. નામ 6

   ॐ रघु वीराय नमः

   ૐ રઘુ વીરાય નમઃ

   રઘુવીર · રઘુવંશના વીર

   Raghuvira · hero of the Raghus

   रघुवीर · रघुवंश के वीर

   Raghuvira · héros des Raghu

7. નામ 7

   ॐ रघुकुल भूषणाय नमः

   ૐ રઘુકુલ ભૂષણાય નમઃ

   રઘુકુલભૂષણ · રઘુકુળના આભૂષણ

   Raghukulabhushana · jewel of the Raghu clan

   रघुकुलभूषण · रघुकुल के आभूषण

   Raghukulabhushana · joyau du clan de Raghu

8. નામ 8

   ॐ राजीव लोचनाय नमः

   ૐ રાજીવ લોચનાય નમઃ

   રાજીવલોચન · કમળ સમાન નેત્રવાળા

   Rajivalochana · the lotus-eyed

   राजीवलोचन · कमल के समान नेत्रों वाले

   Rajivalochana · aux yeux de lotus

9. નામ 9

   ॐ राघवाय नमः

   ૐ રાઘવાય નમઃ

   રાઘવ · રઘુના વંશજ

   Raghava · scion of Raghu

   राघव · रघु के वंशज

   Raghava · descendant de Raghu

10. નામ 10

    ॐ रघुत्तमाय नमः

    ૐ રઘુત્તમાય નમઃ

    રઘૂત્તમ · રઘુવંશીઓમાં શ્રેષ્ઠ

    Raghuttama · best of the Raghus

    रघूत्तम · रघुवंशियों में श्रेष्ठ

    Raghuttama · le meilleur des Raghu

11. નામ 11

    ॐ रक्ष कुल निहन्ताय नमः

    ૐ રક્ષ કુલ નિહંતાય નમઃ

    રક્ષકુલનિહંતા · રાક્ષસકુળનો સંહાર કરનારા

    Rakshakulanihanta · destroyer of the rakshasa clans

    रक्षकुलनिहन्ता · राक्षस कुल का संहार करने वाले

    Rakshakulanihanta · destructeur des clans rakshasa

12. નામ 12

    ॐ रघु पुङ्गवाय नमः

    ૐ રઘુ પુંગવાય નમઃ

    રઘુપુંગવ · રઘુવંશમાં અગ્રણી

    Raghupungava · foremost of the Raghus

    रघुपुंगव · रघुवंश में अग्रणी

    Raghupungava · le premier des Raghu

13. નામ 13

    ॐ आत्मवते नमः

    ૐ આત્મવતે નમઃ

    આત્મવાન · આત્મામાં સ્થિત

    Atmavat · established in the Self

    आत्मवान · आत्मा में स्थित

    Atmavat · établi dans le Soi

14. નામ 14

    ॐ अपरिच्छेदाय नमः

    ૐ અપરિચ્છેદાય નમઃ

    અપરિચ્છેદ · સર્વ સીમાઓથી પર

    Aparichcheda · beyond every limit

    अपरिच्छेद · सीमाओं से परे

    Aparichcheda · au-delà de toute limite

15. નામ 15

    ॐ अनसूयकाय नमः

    ૐ અનસૂયકાય નમઃ

    અનસૂયક · ઈર્ષ્યારહિત

    Anasuyaka · without envy

    अनसूयक · ईर्ष्या से रहित

    Anasuyaka · sans envie

16. નામ 16

    ॐ अकल्मषाय नमः

    ૐ અકલ્મષાય નમઃ

    અકલ્મષ · નિષ્કલંક

    Akalmasha · the stainless

    अकल्मष · निष्कलंक

    Akalmasha · le sans-tache

17. નામ 17

    ॐ अघनाशनाय नमः

    ૐ અઘનાશનાય નમઃ

    અઘનાશન · પાપોનો નાશ કરનારા

    Aghanashana · destroyer of sin

    अघनाशन · पापों का नाश करने वाले

    Aghanashana · destructeur du péché

18. નામ 18

    ॐ आदि पुरुषाय नमः

    ૐ આદિ પુરુષાય નમઃ

    આદિપુરુષ · આદિ પુરુષ

    Adipurusha · the primal Person

    आदिपुरुष · आदि पुरुष

    Adipurusha · la Personne primordiale

19. નામ 19

    ॐ अध्यात्मयोग निलयाय नमः

    ૐ અધ્યાત્મયોગ નિલયાય નમઃ

    અધ્યાત્મયોગનિલય · અધ્યાત્મયોગના ધામ

    Adhyatmayoganilaya · abode of the yoga of the inner Self

    अध्यात्मयोगनिलय · अध्यात्मयोग के धाम

    Adhyatmayoganilaya · demeure du yoga du Soi intérieur

20. નામ 20

    ॐ अरिहन्ताय नमः

    ૐ અરિહંતાય નમઃ

    અરિહંતા · શત્રુઓનો નાશ કરનારા

    Arihanta · slayer of foes

    अरिहन्ता · शत्रुओं का नाश करने वाले

    Arihanta · vainqueur des ennemis

21. નામ 21

    ॐ असुर मर्दनाय नमः

    ૐ અસુર મર્દનાય નમઃ

    અસુરમર્દન · અસુરોનું મર્દન કરનારા

    Asuramardana · crusher of the asuras

    असुरमर्दन · असुरों का मर्दन करने वाले

    Asuramardana · qui écrase les asura

22. નામ 22

    ॐ असुर निकन्दनाय नमः

    ૐ અસુર નિકંદનાય નમઃ

    અસુરનિકંદન · અસુરોને મૂળમાંથી ઉખેડનારા

    Asuranikandana · who uproots the asuras

    असुरनिकन्दन · असुरों को जड़ से मिटाने वाले

    Asuranikandana · qui déracine les asura

23. નામ 23

    ॐ आनन्दाय नमः

    ૐ આનંદાય નમઃ

    આનંદ · સ્વયં આનંદ

    Ananda · bliss itself

    आनन्द · स्वयं आनन्द

    Ananda · la félicité même

24. નામ 24

    ॐ आनन्ददाय नमः

    ૐ આનંદદાય નમઃ

    આનંદદ · આનંદ આપનારા

    Anandada · giver of bliss

    आनन्दद · आनन्द देने वाले

    Anandada · qui donne la félicité

25. નામ 25

    ॐ कौशलेयाय नमः

    ૐ કૌશલેયાય નમઃ

    કૌશલેય · કૌશલ્યાના પુત્ર

    Kaushaleya · son of Kaushalya

    कौशलेय · कौशल्या के पुत्र

    Kaushaleya · fils de Kaushalya

26. નામ 26

    ॐ कौशल्या नन्दनाय नमः

    ૐ કૌશલ્યા નંદનાય નમઃ

    કૌશલ્યાનંદન · માતા કૌશલ્યાને આનંદ આપનારા

    Kaushalyanandana · the joy of Kaushalya

    कौशल्यानन्दन · माता कौशल्या को आनन्द देने वाले

    Kaushalyanandana · la joie de Kaushalya

27. નામ 27

    ॐ कोदण्डिने नमः

    ૐ કોદંડિને નમઃ

    કોદંડી · કોદંડ ધનુષ ધારણ કરનારા

    Kodandin · bearer of the Kodanda bow

    कोदण्डी · कोदण्ड धनुष धारण करने वाले

    Kodandin · porteur de l'arc Kodanda

28. નામ 28

    ॐ कान्ताय नमः

    ૐ કાંતાય નમઃ

    કાંત · પ્રિય અને મનોહર

    Kanta · the beloved, the lovely

    कान्त · प्रिय और मनोहर

    Kanta · le bien-aimé, le charmant

29. નામ 29

    ॐ कवये नमः

    ૐ કવયે નમઃ

    કવિ · ક્રાંતદર્શી કવિ

    Kavi · the seer-poet

    कवि · क्रान्तदर्शी

    Kavi · le poète voyant

30. નામ 30

    ॐ कपि पूज्याय नमः

    ૐ કપિ પૂજ્યાય નમઃ

    કપિપૂજ્ય · વાનરોથી પૂજાયેલા

    Kapipujya · worshipped by the vanaras

    कपिपूज्य · वानरों द्वारा पूजित

    Kapipujya · vénéré des vanara

31. નામ 31

    ॐ कीर्तने नमः

    ૐ કીર્તને નમઃ

    કીર્તન · જેમનો યશ સદા ગવાય છે

    Kirtana · whose glory is ever sung

    कीर्तन · जिनका यश सदा गाया जाता है

    Kirtana · dont la gloire est toujours chantée

32. નામ 32

    ॐ कल्याणमूर्तये नमः

    ૐ કલ્યાણમૂર્તયે નમઃ

    કલ્યાણમૂર્તિ · કલ્યાણની મૂર્તિ

    Kalyanamurti · auspiciousness in form

    कल्याणमूर्ति · कल्याण की मूर्ति

    Kalyanamurti · le bien incarné

33. નામ 33

    ॐ केशवाय नमः

    ૐ કેશવાય નમઃ

    કેશવ · સુંદર કેશવાળા

    Keshava · of beautiful locks

    केशव · सुन्दर केशों वाले

    Keshava · à la belle chevelure

34. નામ 34

    ॐ कल्याण प्रकृतये नमः

    ૐ કલ્યાણ પ્રકૃતયે નમઃ

    કલ્યાણપ્રકૃતિ · કલ્યાણકારી સ્વભાવવાળા

    Kalyanaprakriti · of auspicious nature

    कल्याणप्रकृति · कल्याणकारी स्वभाव वाले

    Kalyanaprakriti · de nature bienfaisante

35. નામ 35

    ॐ कामदाय नमः

    ૐ કામદાય નમઃ

    કામદ · હૃદયની મનોકામનાઓ પૂર્ણ કરનારા

    Kamada · fulfiller of heartfelt wishes

    कामद · मनोकामना पूर्ण करने वाले

    Kamada · qui comble les vœux du cœur

36. નામ 36

    ॐ कर्त्रे नमः

    ૐ કર્ત્રે નમઃ

    કર્તા · સૌના કર્તા

    Kartri · the doer of all

    कर्ता · सबके कर्ता

    Kartri · l'auteur de toute chose

37. નામ 37

    ॐ खड्गधराय नमः

    ૐ ખડ્ગધરાય નમઃ

    ખડ્ગધર · ખડ્ગ ધારણ કરનારા

    Khadgadhara · bearer of the sword

    खड्गधर · खड्ग धारण करने वाले

    Khadgadhara · porteur de l'épée

38. નામ 38

    ॐ खरध्वंसिने नमः

    ૐ ખરધ્વંસિને નમઃ

    ખરધ્વંસી · ખર રાક્ષસનો વિનાશ કરનારા

    Kharadhvansin · destroyer of Khara

    खरध्वंसी · खर राक्षस का विनाश करने वाले

    Kharadhvansin · destructeur de Khara

39. નામ 39

    ॐ गुण सम्पन्नाय नमः

    ૐ ગુણ સંપંનાય નમઃ

    ગુણસંપન્ન · દરેક ગુણથી સંપન્ન

    Gunasampanna · rich in every virtue

    गुणसम्पन्न · गुणों से सम्पन्न

    Gunasampanna · riche de toutes les vertus

40. નામ 40

    ॐ गोविन्दाय नमः

    ૐ ગોવિંદાય નમઃ

    ગોવિંદ · ગાયો અને પૃથ્વીના રક્ષક

    Govinda · protector of cows and of the earth

    गोविन्द · गौ और पृथ्वी के रक्षक

    Govinda · protecteur des vaches et de la terre

41. નામ 41

    ॐ गोपवल्लभाय नमः

    ૐ ગોપવલ્લભાય નમઃ

    ગોપવલ્લભ · ગોવાળોના પ્રિય

    Gopavallabha · beloved of the cowherds

    गोपवल्लभ · गोपों के प्रिय

    Gopavallabha · bien-aimé des bouviers

42. નામ 42

    ॐ गरुड़ध्वजाय नमः

    ૐ ગરુડધ્વજાય નમઃ

    ગરુડધ્વજ · ગરુડ ચિહ્નિત ધ્વજાવાળા

    Garudadhvaja · whose banner bears Garuda

    गरुड़ध्वज · गरुड़ चिह्नित ध्वजा वाले

    Garudadhvaja · dont l'étendard porte Garuda

43. નામ 43

    ॐ गोपतये नमः

    ૐ ગોપતયે નમઃ

    ગોપતિ · ગાયો અને પ્રકાશના સ્વામી

    Gopati · lord of cows and of light

    गोपति · गौ और प्रकाश के स्वामी

    Gopati · seigneur des vaches et de la lumière

44. નામ 44

    ॐ गोप्त्रे नमः

    ૐ ગોપ્ત્રે નમઃ

    ગોપ્તા · રક્ષા કરનારા

    Goptri · the protector

    गोप्ता · रक्षा करने वाले

    Goptri · le protecteur

45. નામ 45

    ॐ गभीरात्मने नमः

    ૐ ગભીરાત્મને નમઃ

    ગભીરાત્મા · અગાધ ગંભીર આત્માવાળા

    Gabhiratman · of fathomless spirit

    गभीरात्मा · गम्भीर आत्मा वाले

    Gabhiratman · à l'âme insondable

46. નામ 46

    ॐ ग्रामण्ये नमः

    ૐ ગ્રામંયે નમઃ

    ગ્રામણી · જનજનના નાયક

    Gramani · leader of the people

    ग्रामणी · जन-जन के नायक

    Gramani · guide du peuple

47. નામ 47

    ॐ गुण निधये नमः

    ૐ ગુણ નિધયે નમઃ

    ગુણનિધિ · ગુણોના ભંડાર

    Gunanidhi · treasury of virtues

    गुणनिधि · गुणों के भण्डार

    Gunanidhi · trésor de vertus

48. નામ 48

    ॐ गोपाल रूपाय नमः

    ૐ ગોપાલ રૂપાય નમઃ

    ગોપાલરૂપ · ગોપાલના રૂપવાળા

    Gopalarupa · in the form of the cowherd

    गोपालरूप · गोपाल के रूप वाले

    Gopalarupa · sous la forme du bouvier

49. નામ 49

    ॐ गुण सागराय नमः

    ૐ ગુણ સાગરાય નમઃ

    ગુણસાગર · ગુણોના સાગર

    Gunasagara · ocean of virtues

    गुणसागर · गुणों के सागर

    Gunasagara · océan de vertus

50. નામ 50

    ॐ गुण ग्राहिणे नमः

    ૐ ગુણ ગ્રાહિણે નમઃ

    ગુણગ્રાહી · બીજાઓમાં ફક્ત ગુણ જ જોનારા

    Gunagrahin · who sees only the good in others

    गुणग्राही · दूसरों के गुण ही ग्रहण करने वाले

    Gunagrahin · qui ne voit que le bien en autrui

51. નામ 51

    ॐ गोचराय नमः

    ૐ ગોચરાય નમઃ

    ગોચર · ભક્તના હૃદયમાં પ્રત્યક્ષ થનારા

    Gochara · who comes within reach of the devoted heart

    गोचर · भक्त के हृदय में प्रत्यक्ष होने वाले

    Gochara · qui se laisse approcher par le cœur dévoué

52. નામ 52

    ॐ गुणाकराय नमः

    ૐ ગુણાકરાય નમઃ

    ગુણાકર · ગુણોની ખાણ

    Gunakara · mine of virtues

    गुणाकर · गुणों की खान

    Gunakara · mine de vertus

53. નામ 53

    ॐ गुण श्रेष्ठाय नमः

    ૐ ગુણ શ્રેષ્ઠાય નમઃ

    ગુણશ્રેષ્ઠ · ગુણોમાં શ્રેષ્ઠ

    Gunashreshtha · supreme in virtue

    गुणश्रेष्ठ · गुणों में श्रेष्ठ

    Gunashreshtha · suprême en vertu

54. નામ 54

    ॐ गुरवे नमः

    ૐ ગુરવે નમઃ

    ગુરુ · અજ્ઞાનનો અંધકાર મિટાવનારા ગુરુ

    Guru · the teacher who dispels darkness

    गुरु · अज्ञान का अन्धकार मिटाने वाले

    Guru · le guide spirituel qui dissipe les ténèbres

55. નામ 55

    ॐ चक्रिणे नमः

    ૐ ચક્રિણે નમઃ

    ચક્રી · સુદર્શન ચક્ર ધારણ કરનારા

    Chakrin · bearer of the discus

    चक्री · सुदर्शन चक्र धारण करने वाले

    Chakrin · porteur du disque

56. નામ 56

    ॐ चण्डांशवे नमः

    ૐ ચંડાંશવે નમઃ

    ચંડાંશુ · સૂર્ય સમાન પ્રખર કિરણોવાળા

    Chandanshu · of fierce rays, like the sun

    चण्डांशु · सूर्य के समान प्रखर किरणों वाले

    Chandanshu · aux rayons ardents comme le soleil

57. નામ 57

    ॐ चाणूरमर्दनाय नमः

    ૐ ચાણૂરમર્દનાય નમઃ

    ચાણૂરમર્દન · ચાણૂરનું મર્દન કરનારા

    Chanuramardana · crusher of Chanura

    चाणूरमर्दन · चाणूर का मर्दन करने वाले

    Chanuramardana · qui terrassa Chanura

58. નામ 58

    ॐ चिद् रूपाय नमः

    ૐ ચિદ્ રૂપાય નમઃ

    ચિદ્રૂપ · શુદ્ધ ચૈતન્ય સ્વરૂપ

    Chidrupa · pure consciousness in form

    चिद्रूप · शुद्ध चैतन्य स्वरूप

    Chidrupa · la pure conscience incarnée

59. નામ 59

    ॐ चण्डाय नमः

    ૐ ચંડાય નમઃ

    ચંડ · દુષ્ટો માટે પ્રચંડ

    Chanda · fierce towards the wicked

    चण्ड · दुष्टों के लिए प्रचण्ड

    Chanda · terrible envers les méchants

60. નામ 60

    ॐ चतुर्वर्गफलाय नमः

    ૐ ચતુર્વર્ગફલાય નમઃ

    ચતુર્વર્ગફલ · ધર્મ, અર્થ, કામ, મોક્ષ — જીવનનાં ચારેય ફળ આપનારા

    Caturvargaphala · who grants the four aims of life

    चतुर्वर्गफल · धर्म, अर्थ, काम, मोक्ष चारों फल देने वाले

    Caturvargaphala · qui accorde les quatre buts de la vie

61. નામ 61

    ॐ जितारये नमः

    ૐ જિતારયે નમઃ

    જિતારિ · શત્રુઓને જીતનારા

    Jitari · conqueror of foes

    जितारि · शत्रुओं को जीतने वाले

    Jitari · vainqueur des ennemis

62. નામ 62

    ॐ जयिने नमः

    ૐ જયિને નમઃ

    જયી · સદા વિજયી

    Jayin · the victorious

    जयी · सदा विजयी

    Jayin · le victorieux

63. નામ 63

    ॐ जीवानां वराय नमः

    ૐ જીવાનાં વરાય નમઃ

    જીવાનાં વર · સર્વ જીવોમાં શ્રેષ્ઠ

    Jivanam Vara · the best of all beings

    जीवानां वर · सब जीवों में श्रेष्ठ

    Jivanam Vara · le meilleur de tous les êtres

64. નામ 64

    ॐ ज्योतिष्मते नमः

    ૐ જ્યોતિષ્મતે નમઃ

    જ્યોતિષ્માન · જ્યોતિથી પરિપૂર્ણ

    Jyotishmat · full of light

    ज्योतिष्मान · ज्योति से परिपूर्ण

    Jyotishmat · plein de lumière

65. નામ 65

    ॐ जिष्णवे नमः

    ૐ જિષ્ણવે નમઃ

    જિષ્ણુ · સદા જયશીલ

    Jishnu · ever triumphant

    जिष्णु · सदा जयशील

    Jishnu · toujours triomphant

66. નામ 66

    ॐ जनार्दनाय नमः

    ૐ જનાર્દનાય નમઃ

    જનાર્દન · જેમને સર્વ જન પ્રાર્થના કરે છે

    Janardana · to whom all people pray

    जनार्दन · जिनसे सब जन याचना करते हैं

    Janardana · celui que tous les hommes implorent

67. નામ 67

    ॐ जगत्भर्त्रे नमः

    ૐ જગત્ભર્ત્રે નમઃ

    જગત્ભર્તા · જગતનું ભરણપોષણ કરનારા

    Jagatbhartri · sustainer of the world

    जगत्भर्ता · जगत का भरण-पोषण करने वाले

    Jagatbhartri · soutien du monde

68. નામ 68

    ॐ जगत्कर्त्रे नमः

    ૐ જગત્કર્ત્રે નમઃ

    જગત્કર્તા · જગતના રચયિતા

    Jagatkartri · maker of the world

    जगत्कर्ता · जगत के रचयिता

    Jagatkartri · créateur du monde

69. નામ 69

    ॐ जगतां पतये नमः

    ૐ જગતાં પતયે નમઃ

    જગતાં પતિ · સર્વ લોકોના સ્વામી

    Jagatam Pati · lord of the worlds

    जगतां पति · सब लोकों के स्वामी

    Jagatam Pati · seigneur des mondes

70. નામ 70

    ॐ जगत्धारिणे नमः

    ૐ જગત્ધારિણે નમઃ

    જગત્ધારી · જગતને ધારણ કરનારા

    Jagatdharin · upholder of the world

    जगत्धारी · जगत को धारण करने वाले

    Jagatdharin · qui porte le monde

71. નામ 71

    ॐ जगदीशाय नमः

    ૐ જગદીશાય નમઃ

    જગદીશ · જગતના ઈશ્વર

    Jagadisha · lord of the universe

    जगदीश · जगत के ईश्वर

    Jagadisha · seigneur de l'univers

72. નામ 72

    ॐ जगत पालन हाराय नमः

    ૐ જગત પાલન હારાય નમઃ

    જગતપાલનહાર · જગતનું પાલન અને પોષણ કરનારા

    Jagatpalanahara · protector and sustainer of the world

    जगतपालनहार · जगत का पालन करने वाले

    Jagatpalanahara · protecteur et soutien du monde

73. નામ 73

    ॐ जानकी वल्लभाय नमः

    ૐ જાનકી વલ્લભાય નમઃ

    જાનકીવલ્લભ · માતા જાનકીના પ્રિય

    Janakivallabha · beloved of Janaki

    जानकीवल्लभ · माता जानकी के प्रिय

    Janakivallabha · bien-aimé de Janaki

74. નામ 74

    ॐ जित क्रोधाय नमः

    ૐ જિત ક્રોધાય નમઃ

    જિતક્રોધ · ક્રોધને જીતનારા

    Jitakrodha · who has conquered anger

    जितक्रोध · क्रोध को जीतने वाले

    Jitakrodha · qui a vaincu la colère

75. નામ 75

    ॐ जितारातये नमः

    ૐ જિતારાતયે નમઃ

    જિતારાતિ · દરેક શત્રુ પર વિજય મેળવનારા

    Jitarati · victor over every enemy

    जिताराति · सब शत्रुओं पर विजय पाने वाले

    Jitarati · vainqueur de tout ennemi

76. નામ 76

    ॐ जगन्नाथाय नमः

    ૐ જગંનાથાય નમઃ

    જગન્નાથ · જગતના નાથ

    Jagannatha · lord of the world

    जगन्नाथ · जगत के नाथ

    Jagannatha · seigneur du monde

77. નામ 77

    ॐ जटायु प्रीति वर्धनाय नमः

    ૐ જટાયુ પ્રીતિ વર્ધનાય નમઃ

    જટાયુપ્રીતિવર્ધન · જટાયુનો પ્રેમ વધારનારા

    Jatayupritivardhana · who deepened the love of Jatayu

    जटायुप्रीतिवर्धन · जटायु का प्रेम बढ़ाने वाले

    Jatayupritivardhana · qui fit grandir l'amour de Jatayu

78. નામ 78

    ॐ जगत ताराय नमः

    ૐ જગત તારાય નમઃ

    જગતતાર · જગતને પાર ઉતારનારા

    Jagattara · who carries the world across

    जगततार · जगत को पार उतारने वाले

    Jagattara · qui fait traverser le monde

79. નામ 79

    ॐ तत्त्वज्ञाय नमः

    ૐ તત્ત્વજ્ઞાય નમઃ

    તત્ત્વજ્ઞ · તત્ત્વને જાણનારા

    Tattvajna · knower of the truth

    तत्त्वज्ञ · तत्त्व को जानने वाले

    Tattvajna · connaisseur de la vérité

80. નામ 80

    ॐ तत्त्व वादिने नमः

    ૐ તત્ત્વ વાદિને નમઃ

    તત્ત્વવાદી · તત્ત્વનો ઉપદેશ કરનારા

    Tattvavadin · who speaks the truth

    तत्त्ववादी · तत्त्व का उपदेश करने वाले

    Tattvavadin · qui enseigne la vérité

81. નામ 81

    ॐ तत्व स्वरूपिणे नमः

    ૐ તત્વ સ્વરૂપિણે નમઃ

    તત્ત્વસ્વરૂપી · તત્ત્વના સ્વરૂપ

    Tattvasvarupin · truth embodied

    तत्वस्वरूपी · तत्व के स्वरूप

    Tattvasvarupin · la vérité incarnée

82. નામ 82

    ॐ तपस्विने नमः

    ૐ તપસ્વિને નમઃ

    તપસ્વી · તપસ્યામાં રત

    Tapasvin · the ascetic

    तपस्वी · तपस्या में रत

    Tapasvin · l'ascète

83. નામ 83

    ॐ ताटकान्तकाय नमः

    ૐ તાટકાંતકાય નમઃ

    તાટકાંતક · તાડકાનો અંત કરનારા

    Tatakantaka · who ended Tataka

    ताटकान्तक · ताड़का का अन्त करने वाले

    Tatakantaka · qui mit fin à Tataka

84. નામ 84

    ॐ तपनाय नमः

    ૐ તપનાય નમઃ

    તપન · સૂર્ય સમાન તેજસ્વી

    Tapana · radiant as the sun

    तपन · सूर्य के समान तेजस्वी

    Tapana · rayonnant comme le soleil

85. નામ 85

    ॐ तपोवासाय नमः

    ૐ તપોવાસાય નમઃ

    તપોવાસ · તપમાં નિવાસ કરનારા

    Tapovasa · who dwells in austerity

    तपोवास · तप में निवास करने वाले

    Tapovasa · qui demeure dans l'ascèse

86. નામ 86

    ॐ तमसश्छेत्त्रे नमः

    ૐ તમસશ્છેત્ત્રે નમઃ

    તમસશ્છેત્તા · અંધકારને કાપનારા

    Tamasashchettri · who cuts through darkness

    तमसश्छेत्ता · अन्धकार को काटने वाले

    Tamasashchettri · qui tranche les ténèbres

87. નામ 87

    ॐ तत्वात्मने नमः

    ૐ તત્વાત્મને નમઃ

    તત્ત્વાત્મા · તત્ત્વ જ જેમનો આત્મા છે

    Tattvatman · whose Self is reality

    तत्वात्मा · तत्व ही जिनकी आत्मा है

    Tattvatman · dont le Soi est la réalité

88. નામ 88

    ॐ ताराकाय नमः

    ૐ તારાકાય નમઃ

    તારક · ઉદ્ધાર કરનારા

    Taraka · the deliverer

    तारक · उद्धार करने वाले

    Taraka · le libérateur

89. નામ 89

    ॐ दान्ताय नमः

    ૐ દાંતાય નમઃ

    દાંત · ઇન્દ્રિયોને વશમાં રાખનારા

    Danta · the self-restrained

    दान्त · इन्द्रियों को वश में रखने वाले

    Danta · qui a dompté ses sens

90. નામ 90

    ॐ दृढ़ प्रज्ञाय नमः

    ૐ દૃઢ પ્રજ્ઞાય નમઃ

    દૃઢપ્રજ્ઞ · સ્થિર બુદ્ધિવાળા

    Dridhaprajna · of steady wisdom

    दृढ़प्रज्ञ · स्थिर बुद्धि वाले

    Dridhaprajna · à la sagesse stable

91. નામ 91

    ॐ दृढ़ाय नमः

    ૐ દૃઢાય નમઃ

    દૃઢ · અટલ

    Dridha · the steadfast

    दृढ़ · अटल

    Dridha · l'inébranlable

92. નામ 92

    ॐ दया कराय नमः

    ૐ દયા કરાય નમઃ

    દયાકર · દયાના ભંડાર

    Dayakara · mine of compassion

    दयाकर · दया के भण्डार

    Dayakara · source de compassion

93. નામ 93

    ॐ दुरा सदाय नमः

    ૐ દુરા સદાય નમઃ

    દુરાસદ · જેમના સુધી દુષ્ટો પહોંચી શકતા નથી

    Durasada · whom the wicked cannot approach

    दुरासद · जिन तक दुष्ट नहीं पहुँच सकते

    Durasada · que les méchants ne peuvent approcher

94. નામ 94

    ॐ दात्रे नमः

    ૐ દાત્રે નમઃ

    દાતા · સર્વ કંઈ આપનારા

    Datri · the giver

    दाता · सब कुछ देने वाले

    Datri · le donateur

95. નામ 95

    ॐ दुर्ज्ञेयाय नमः

    ૐ દુર્જ્ઞેયાય નમઃ

    દુર્જ્ઞેય · જેમને જાણવા કઠિન છે

    Durjneya · hard to fathom

    दुर्ज्ञेय · जिन्हें जानना कठिन है

    Durjneya · difficile à sonder

96. નામ 96

    ॐ देव चूडामणये नमः

    ૐ દેવ ચૂડામણયે નમઃ

    દેવચૂડામણિ · દેવતાઓના શિરોમણિ

    Devachudamani · crest-jewel of the gods

    देवचूडामणि · देवताओं के शिरोमणि

    Devachudamani · joyau de la couronne des dieux

97. નામ 97

    ॐ दिव्याय नमः

    ૐ દિવ્યાય નમઃ

    દિવ્ય · અલૌકિક

    Divya · the divine

    दिव्य · अलौकिक

    Divya · le divin

98. નામ 98

    ॐ धनुर्वेदाय नमः

    ૐ ધનુર્વેદાય નમઃ

    ધનુર્વેદ · ધનુર્વિદ્યાના સ્વરૂપ

    Dhanurveda · the science of archery embodied

    धनुर्वेद · धनुर्विद्या के स्वरूप

    Dhanurveda · la science de l'arc incarnée

99. નામ 99

    ॐ धराधराय नमः

    ૐ ધરાધરાય નમઃ

    ધરાધર · પૃથ્વીને ધારણ કરનારા

    Dharadhara · upholder of the earth

    धराधर · पृथ्वी को धारण करने वाले

    Dharadhara · qui soutient la terre

100. નામ 100

     ॐ ध्रुवाय नमः

     ૐ ધ્રુવાય નમઃ

     ધ્રુવ · અચળ, સ્થિર

     Dhruva · the unshakeable

     ध्रुव · अचल, स्थिर

     Dhruva · l'inébranlable étoile fixe

101. નામ 101

     ॐ ब्रह्मणे नमः

     ૐ બ્રહ્મણે નમઃ

     બ્રહ્મ · પરબ્રહ્મ સ્વરૂપ

     Brahman · the Absolute

     ब्रह्म · परब्रह्म स्वरूप

     Brahman · l'Absolu

102. નામ 102

     ॐ बलिने नमः

     ૐ બલિને નમઃ

     બલી · બળવાન

     Balin · the mighty

     बली · बलवान

     Balin · le puissant

103. નામ 103

     ॐ वामनाय नमः

     ૐ વામનાય નમઃ

     વામન · વામન રૂપે પધારેલા

     Vamana · who came as the dwarf Vamana

     वामन · वामन रूप धरने वाले

     Vamana · venu sous la forme du nain Vamana

104. નામ 104

     ॐ विधात्रे नमः

     ૐ વિધાત્રે નમઃ

     વિધાતા · સૃષ્ટિનું વિધાન કરનારા

     Vidhatri · the ordainer

     विधाता · विधान रचने वाले

     Vidhatri · celui qui ordonne toute chose

105. નામ 105

     ॐ विष्णवे नमः

     ૐ વિષ્ણવે નમઃ

     વિષ્ણુ · સર્વત્ર વ્યાપ્ત

     Vishnu · the all-pervader

     विष्णु · सर्वव्यापी

     Vishnu · celui qui pénètre tout

106. નામ 106

     ॐ विश्व योनये नमः

     ૐ વિશ્વ યોનયે નમઃ

     વિશ્વયોનિ · વિશ્વના ઉદ્ગમ

     Vishvayoni · source of the universe

     विश्वयोनि · विश्व के उद्गम

     Vishvayoni · source de l'univers

107. નામ 107

     ॐ वेद वित्तमाय नमः

     ૐ વેદ વિત્તમાય નમઃ

     વેદવિત્તમ · વેદોના શ્રેષ્ઠ જ્ઞાતા

     Vedavittama · supreme knower of the Vedas

     वेदवित्तम · वेदों के श्रेष्ठ ज्ञाता

     Vedavittama · le plus grand connaisseur des Veda

108. નામ 108

     ॐ श्री त्रिमूर्तिधाम वासिने नमः

     ૐ શ્રી ત્રિમૂર્તિધામ વાસિને નમઃ

     શ્રી ત્રિમૂર્તિધામવાસી · શ્રી ત્રિમૂર્તિધામમાં બિરાજમાન

     Shri Trimurtidhamavasin · the one who dwells at Shri Trimurtidham

     श्री त्रिमूर्तिधामवासी · श्री त्रिमूर्तिधाम में विराजमान

     Shri Trimurtidhamavasin · qui demeure à Shri Trimurtidham

શબ્દો પરંપરાના છે; અર્થ અને માર્ગદર્શન રાજીવ ભાર્ગવ, Ph.D. દ્વારા.

પૂજા દરમિયાન સ્ક્રીન જાગતી રહે છે