ଶ୍ରୀ ଗଣେଶ ଜୀ କୀ ପରମ ଦିବ୍ୟ ଅଷ୍ଟୋତ୍ତରଶତ ନାମାବଲୀ

1. ନାମ 1

   ॐ गणेशाय नमः

   ଓଁ ଗଣେଶାୟ ନମଃ

   ଗଣେଶ · ଶିବଙ୍କ ଗଣମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ

   Ganesha · lord of the ganas, the hosts of Shiva

   गणेश · शिवगणों के स्वामी

   Ganesha · seigneur des gana, les cohortes de Shiva

2. ନାମ 2

   ॐ गणनाथाय नमः

   ଓଁ ଗଣନାଥାୟ ନମଃ

   ଗଣନାଥ · ସମସ୍ତ ଗଣଙ୍କ ରକ୍ଷକ

   Gananatha · protector of all the hosts

   गणनाथ · समस्त गणों के नाथ

   Gananatha · protecteur de toutes les cohortes

3. ନାମ 3

   ॐ भक्तिप्रियाय नमः

   ଓଁ ଭକ୍ତିପ୍ରିୟାୟ ନମଃ

   ଭକ୍ତିପ୍ରିୟ · ଯିଏ ଭକ୍ତିରେ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅନ୍ତି

   Bhaktipriya · who delights in devotion

   भक्तिप्रिय · जिन्हें भक्ति प्रिय है

   Bhaktipriya · qui se réjouit de la dévotion

4. ନାମ 4

   ॐ गणानां पतये नमः

   ଓଁ ଗଣାନାଂ ପତୟେ ନମଃ

   ଗଣାନାଂ ପତି · ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗଣର ଅଧିପତି

   Gananam Pati · lord of every host

   गणानां पति · सभी गणों के अधिपति

   Gananam Pati · seigneur de toutes les cohortes

5. ନାମ 5

   ॐ देवेश्वराय नमः

   ଓଁ ଦେବେଶ୍ବରାୟ ନମଃ

   ଦେବେଶ୍ୱର · ଦେବତାମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ

   Deveshvara · lord of the gods

   देवेश्वर · देवताओं के ईश्वर

   Deveshvara · seigneur des dieux

6. ନାମ 6

   ॐ आनंदवासिने नमः

   ଓଁ ଆନଂଦବାସିନେ ନମଃ

   ଆନନ୍ଦବାସୀ · ଯିଏ ଆନନ୍ଦରେ ବାସ କରନ୍ତି

   Anandavasin · who dwells in bliss

   आनंदवासी · आनंद में निवास करने वाले

   Anandavasin · qui demeure dans la félicité

7. ନାମ 7

   ॐ नाभिशेषाय नमः

   ଓଁ ନାଭିଶେଷାୟ ନମଃ

   ନାଭିଶେଷ · ଯିଏ ନାଭିରେ ଶେଷନାଗ ଧାରଣ କରନ୍ତି

   Nabhishesha · who wears the serpent Shesha about his navel

   नाभिशेष · जिनकी नाभि पर शेषनाग लिपटे हैं

   Nabhishesha · ceint du serpent Shesha autour du nombril

8. ନାମ 8

   ॐ देवाय नमः

   ଓଁ ଦେବାୟ ନମଃ

   ଦେବ · ଦୀପ୍ତିମାନ ଦିବ୍ୟ ସତ୍ତା

   Deva · the shining divine one

   देव · दिव्य प्रकाशमान

   Deva · le divin lumineux

9. ନାମ 9

   ॐ दुण्ढि राजाय नमः

   ଓଁ ଦୁଣ୍ଢି ରାଜାୟ ନମଃ

   ଢୁଣ୍ଢିରାଜ · ଯାହାଙ୍କୁ ସମସ୍ତେ ଖୋଜନ୍ତି, କାଶୀରେ ପୂଜିତ ରାଜା

   Dundhiraja · the king whom all seek, honoured at Kashi

   दुण्ढिराज · जिन्हें सब खोजते हैं, काशी में पूजित राजा

   Dundhiraja · le roi que tous recherchent, honoré à Kashi

10. ନାମ 10

    ॐ वरदाभयहस्ताय नमः

    ଓଁ ବରଦାଭୟହସ୍ତାୟ ନମଃ

    ବରଦାଭୟହସ୍ତ · ଯାହାଙ୍କ ହସ୍ତ ବର ଓ ଅଭୟ ପ୍ରଦାନ କରେ

    Varadabhayahasta · whose hands grant boons and fearlessness

    वरदाभयहस्त · वर और अभय देने वाले हाथों वाले

    Varadabhayahasta · dont les mains accordent grâces et sérénité

11. ନାମ 11

    ॐ परशुधारिणे नमः

    ଓଁ ପରଶୁଧାରିଣେ ନମଃ

    ପରଶୁଧାରୀ · ଆସକ୍ତି ଛେଦନକାରୀ ପରଶୁ ଧାରଣକାରୀ

    Parashudharin · bearer of the axe that cuts attachment

    परशुधारी · आसक्ति काटने वाला परशु धारण करने वाले

    Parashudharin · porteur de la hache qui tranche l'attachement

12. ନାମ 12

    ॐ सृणिहस्ताय नमः

    ଓଁ ସୃଣିହସ୍ତାୟ ନମଃ

    ସୃଣିହସ୍ତ · ଯିଏ ମନକୁ ପଥ ଦେଖାଉଥିବା ଅଙ୍କୁଶ ଧାରଣ କରନ୍ତି

    Srinihasta · who holds the goad that guides the mind

    सृणिहस्त · मन को साधने वाला अंकुश हाथ में लिए

    Srinihasta · qui tient l'aiguillon guidant l'esprit

13. ନାମ 13

    ॐ अनामयाय नमः

    ଓଁ ଅନାମୟାୟ ନମଃ

    ଅନାମୟ · ରୋଗ ବା ଶୋକରୁ ଅସ୍ପୃଷ୍ଟ

    Anamaya · untouched by sickness or sorrow

    अनामय · रोग और शोक से रहित

    Anamaya · que nulle maladie ni peine n'atteint

14. ନାମ 14

    ॐ सर्वाय नमः

    ଓଁ ସର୍ବାୟ ନମଃ

    ସର୍ବ · ଯିଏ ସବୁ କିଛି

    Sarva · who is all that is

    सर्व · जो सब कुछ हैं

    Sarva · celui qui est tout

15. ନାମ 15

    ॐ सर्वपूज्याय नमः

    ଓଁ ସର୍ବପୂଜ୍ୟାୟ ନମଃ

    ସର୍ବପୂଜ୍ୟ · ସମସ୍ତଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୂଜିତ

    Sarvapujya · worshipped by all

    सर्वपूज्य · सबके द्वारा पूजित

    Sarvapujya · vénéré de tous

16. ନାମ 16

    ॐ सर्वगुणाय नमः

    ଓଁ ସର୍ବଗୁଣାୟ ନମଃ

    ସର୍ବଗୁଣ · ସମସ୍ତ ଗୁଣରେ ସମ୍ପନ୍ନ

    Sarvaguna · endowed with every virtue

    सर्वगुण · सभी गुणों से युक्त

    Sarvaguna · doué de toutes les vertus

17. ନାମ 17

    ॐ ब्रह्मणे नमः

    ଓଁ ବ୍ରହ୍ମଣେ ନମଃ

    ବ୍ରହ୍ମ · ସ୍ୱୟଂ ପରମ ତତ୍ତ୍ୱ

    Brahman · the Absolute itself

    ब्रह्म · स्वयं परब्रह्म

    Brahman · l'Absolu lui-même

18. ନାମ 18

    ॐ सर्वगुणधराय नमः

    ଓଁ ସର୍ବଗୁଣଧରାୟ ନମଃ

    ସର୍ବଗୁଣଧର · ସମସ୍ତ ଗୁଣର ଧାରକ

    Sarvagunadhara · upholder of all qualities

    सर्वगुणधर · सभी गुणों को धारण करने वाले

    Sarvagunadhara · qui porte toutes les qualités

19. ନାମ 19

    ॐ गजाननाय नमः

    ଓଁ ଗଜାନନାୟ ନମଃ

    ଗଜାନନ · ହାତୀ ମୁଖଧାରୀ

    Gajanana · the elephant-faced

    गजानन · हाथी के मुख वाले

    Gajanana · à la face d'éléphant

20. ନାମ 20

    ॐ आदिपूज्याय नमः

    ଓଁ ଆଦିପୂଜ୍ୟାୟ ନମଃ

    ଆଦିପୂଜ୍ୟ · ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଧି ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଥମେ ପୂଜିତ

    Adipujya · worshipped first, before every rite

    आदिपूज्य · हर अनुष्ठान में सबसे पहले पूजे जाने वाले

    Adipujya · vénéré en premier, avant tout rite

21. ନାମ 21

    ॐ मात्रे नमः

    ଓଁ ମାତ୍ରେ ନମଃ

    ମାତୃ · ସମସ୍ତଙ୍କ ମାତା

    Matri · the mother of all

    माता · सबकी माता

    Matri · la mère de tous

22. ନାମ 22

    ॐ पित्रे नमः

    ଓଁ ପିତ୍ରେ ନମଃ

    ପିତୃ · ସମସ୍ତଙ୍କ ପିତା

    Pitri · the father of all

    पिता · सबके पिता

    Pitri · le père de tous

23. ନାମ 23

    ॐ हेरम्बाय नमः

    ଓଁ ହେରମ୍ବାୟ ନମଃ

    ହେରମ୍ବ · ଦୀନଙ୍କ ରକ୍ଷକ

    Heramba · protector of the humble

    हेरम्ब · दीनों के रक्षक

    Heramba · protecteur des humbles

24. ନାମ 24

    ॐ विघ्नकर्त्रे नमः

    ଓଁ ବିଘ୍ନକର୍ତ୍ରେ ନମଃ

    ବିଘ୍ନକର୍ତ୍ତା · ଯିଏ ପଥ ରକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ ବିଘ୍ନ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି

    Vighnakartri · who sets obstacles to guard the path

    विघ्नकर्ता · मार्ग की रक्षा हेतु विघ्न रचने वाले

    Vighnakartri · qui place les obstacles pour garder le chemin

25. ନାମ 25

    ॐ अनादये नमः

    ଓଁ ଅନାଦୟେ ନମଃ

    ଅନାଦି · ଯାହାଙ୍କର ଆରମ୍ଭ ନାହିଁ

    Anadi · without beginning

    अनादि · जिनका कोई आदि नहीं

    Anadi · sans commencement

26. ନାମ 26

    ॐ विघ्नहर्त्रे नमः

    ଓଁ ବିଘ୍ନହର୍ତ୍ରେ ନମଃ

    ବିଘ୍ନହର୍ତ୍ତା · ବିଘ୍ନ ଦୂରକାରୀ

    Vighnahartri · remover of obstacles

    विघ्नहर्ता · विघ्नों को हरने वाले

    Vighnahartri · qui ôte les obstacles

27. ନାମ 27

    ॐ लम्बोदराय नमः

    ଓଁ ଲମ୍ବୋଦରାୟ ନମଃ

    ଲମ୍ବୋଦର · ବିଶାଳ ଉଦରଧାରୀ, ଯିଏ ସମସ୍ତ ଲୋକ ଧାରଣ କରନ୍ତି

    Lambodara · the great-bellied, who holds all the worlds

    लम्बोदर · विशाल उदर वाले, जिनमें समस्त लोक समाए हैं

    Lambodara · au grand ventre qui contient tous les mondes

28. ନାମ 28

    ॐ योगस्वरूपाय नमः

    ଓଁ ୟୋଗସ୍ବରୂପାୟ ନମଃ

    ଯୋଗସ୍ୱରୂପ · ମୂର୍ତ୍ତିମାନ ଯୋଗ

    Yogasvarupa · yoga embodied

    योगस्वरूप · योग के साक्षात् स्वरूप

    Yogasvarupa · le yoga incarné

29. ନାମ 29

    ॐ गणाधीशाय नमः

    ଓଁ ଗଣାଧୀଶାୟ ନମଃ

    ଗଣାଧୀଶ · ଗଣମାନଙ୍କ ଅଧୀଶ୍ୱର

    Ganadhisha · sovereign of the hosts

    गणाधीश · गणों के अधीश्वर

    Ganadhisha · souverain des cohortes

30. ନାମ 30

    ॐ पूर्णाय नमः

    ଓଁ ପୂର୍ଣାୟ ନମଃ

    ପୂର୍ଣ୍ଣ · ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ ଅଖଣ୍ଡ

    Purna · the whole and complete

    पूर्ण · सर्वथा परिपूर्ण

    Purna · le plein, l'accompli

31. ନାମ 31

    ॐ ज्ञानस्वरूपाय नमः

    ଓଁ ଜ୍ଞାନସ୍ବରୂପାୟ ନମଃ

    ଜ୍ଞାନସ୍ୱରୂପ · ମୂର୍ତ୍ତିମାନ ଜ୍ଞାନ

    Jnanasvarupa · knowledge embodied

    ज्ञानस्वरूप · ज्ञान के स्वरूप

    Jnanasvarupa · la connaissance incarnée

32. ନାମ 32

    ॐ निराकाररूपाय नमः

    ଓଁ ନିରାକାରରୂପାୟ ନମଃ

    ନିରାକାରରୂପ · ଯାହାଙ୍କ ରୂପ ନିରାକାର

    Nirakararupa · whose form is the formless

    निराकाररूप · निराकार स्वरूप वाले

    Nirakararupa · dont la forme est sans forme

33. ନାମ 33

    ॐ साकाररूपाय नमः

    ଓଁ ସାକାରରୂପାୟ ନମଃ

    ସାକାରରୂପ · ଯିଏ ଭକ୍ତ ନିମନ୍ତେ ରୂପ ମଧ୍ୟ ଧାରଣ କରନ୍ତି

    Sakararupa · who also takes form for the devotee

    साकाररूप · भक्त के लिए साकार रूप धारण करने वाले

    Sakararupa · qui prend forme pour le dévot

34. ନାମ 34

    ॐ निर्गुणाय नमः

    ଓଁ ନିର୍ଗୁଣାୟ ନମଃ

    ନିର୍ଗୁଣ · ସମସ୍ତ ଗୁଣର ଅତୀତ

    Nirguna · beyond all qualities

    निर्गुण · गुणों से परे

    Nirguna · au-delà de toute qualité

35. ନାମ 35

    ॐ सगुणाय नमः

    ଓଁ ସଗୁଣାୟ ନମଃ

    ସଗୁଣ · ଗୁଣସମ୍ପନ୍ନ

    Saguna · endowed with qualities

    सगुण · गुणों से युक्त

    Saguna · doté de qualités

36. ନାମ 36

    ॐ मूषकवाहनाय नमः

    ଓଁ ମୂଷକବାହନାୟ ନମଃ

    ମୂଷକବାହନ · ଯିଏ ମୂଷିକ ଉପରେ ଆରୋହଣ କରନ୍ତି

    Mushakavahana · who rides the mouse

    मूषकवाहन · मूषक पर सवार होने वाले

    Mushakavahana · qui chevauche la souris

37. ନାମ 37

    ॐ विश्वेशाय नमः

    ଓଁ ବିଶ୍ବେଶାୟ ନମଃ

    ବିଶ୍ୱେଶ · ବିଶ୍ୱର ପ୍ରଭୁ

    Vishvesha · lord of the universe

    विश्वेश · विश्व के स्वामी

    Vishvesha · seigneur de l'univers

38. ନାମ 38

    ॐ परमेश्वराय नमः

    ଓଁ ପରମେଶ୍ବରାୟ ନମଃ

    ପରମେଶ୍ୱର · ପରମ ପ୍ରଭୁ

    Parameshvara · the supreme lord

    परमेश्वर · परम ईश्वर

    Parameshvara · le Seigneur suprême

39. ନାମ 39

    ॐ शिवपुत्राय नमः

    ଓଁ ଶିବପୁତ୍ରାୟ ନମଃ

    ଶିବପୁତ୍ର · ଶିବଙ୍କ ପୁତ୍ର

    Shivaputra · son of Shiva

    शिवपुत्र · शिव के पुत्र

    Shivaputra · fils de Shiva

40. ନାମ 40

    ॐ पार्वती नन्दनाय नमः

    ଓଁ ପାର୍ବତୀ ନନ୍ଦନାୟ ନମଃ

    ପାର୍ବତୀନନ୍ଦନ · ପାର୍ବତୀଙ୍କ ଆନନ୍ଦ

    Parvatinandana · the joy of Parvati

    पार्वतीनन्दन · माता पार्वती को आनन्द देने वाले पुत्र

    Parvatinandana · la joie de Parvati

41. ନାମ 41

    ॐ स्कन्दाग्रजाय नमः

    ଓଁ ସ୍କନ୍ଦାଗ୍ରଜାୟ ନମଃ

    ସ୍କନ୍ଦାଗ୍ରଜ · ସ୍କନ୍ଦଙ୍କ ଜ୍ୟେଷ୍ଠ ଭ୍ରାତା

    Skandagraja · elder brother of Skanda

    स्कन्दाग्रज · स्कन्द (कार्तिकेय) के बड़े भाई

    Skandagraja · frère aîné de Skanda

42. ନାମ 42

    ॐ स्वानन्दवासिने नमः

    ଓଁ ସ୍ବାନନ୍ଦବାସିନେ ନମଃ

    ସ୍ୱାନନ୍ଦବାସୀ · ଯିଏ ସ୍ୱାନନ୍ଦ ଅର୍ଥାତ୍ ଆତ୍ମାର ଆନନ୍ଦରେ ବାସ କରନ୍ତି

    Svanandavasin · who dwells in Svananda, the bliss of the Self

    स्वानन्दवासी · स्वानन्द लोक, आत्मानन्द में निवास करने वाले

    Svanandavasin · qui demeure en Svananda, la félicité du Soi

43. ନାମ 43

    ॐ योगाकाराय नमः

    ଓଁ ୟୋଗାକାରାୟ ନମଃ

    ଯୋଗାକାର · ଯାହାଙ୍କ ଆକାର ହିଁ ଯୋଗ

    Yogakara · whose very shape is yoga

    योगाकार · योगमय आकार वाले

    Yogakara · dont la forme même est yoga

44. ନାମ 44

    ॐ ब्रह्मेश्वराय नमः

    ଓଁ ବ୍ରହ୍ମେଶ୍ବରାୟ ନମଃ

    ବ୍ରହ୍ମେଶ୍ୱର · ବ୍ରହ୍ମା ଓ ବ୍ରହ୍ମଙ୍କ ପ୍ରଭୁ

    Brahmeshvara · lord of Brahma and of Brahman

    ब्रह्मेश्वर · ब्रह्मा और ब्रह्म के ईश्वर

    Brahmeshvara · seigneur de Brahma et du Brahman

45. ନାମ 45

    ॐ ब्रह्मभूतप्रदाय नमः

    ଓଁ ବ୍ରହ୍ମଭୂତପ୍ରଦାୟ ନମଃ

    ବ୍ରହ୍ମଭୂତପ୍ରଦ · ଯିଏ ବ୍ରହ୍ମ ସହିତ ଏକତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି

    Brahmabhutaprada · who grants oneness with Brahman

    ब्रह्मभूतप्रद · ब्रह्मभाव प्रदान करने वाले

    Brahmabhutaprada · qui accorde l'union au Brahman

46. ନାମ 46

    ॐ श्री त्रिमूर्तिधाम वासिने सिद्धिप्रदाय नमः

    ଓଁ ଶ୍ରୀ ତ୍ରିମୂର୍ତିଧାମ ବାସିନେ ସିଦ୍ଧିପ୍ରଦାୟ ନମଃ

    ଶ୍ରୀ ତ୍ରିମୂର୍ତ୍ତିଧାମବାସୀ ସିଦ୍ଧିପ୍ରଦ · ଯିଏ ଶ୍ରୀ ତ୍ରିମୂର୍ତ୍ତିଧାମରେ ବାସ କରନ୍ତି ଓ ସିଦ୍ଧି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି

    Shri Trimurtidhamavasin Siddhiprada · the one who dwells at Shri Trimurtidham and grants accomplishment

    श्री त्रिमूर्तिधामवासी सिद्धिप्रद · श्री त्रिमूर्तिधाम में विराजमान, सिद्धि देने वाले

    Shri Trimurtidhamavasin Siddhiprada · qui demeure à Shri Trimurtidham et accorde l'accomplissement

47. ନାମ 47

    ॐ बुद्धिप्रदाय नमः

    ଓଁ ବୁଦ୍ଧିପ୍ରଦାୟ ନମଃ

    ବୁଦ୍ଧିପ୍ରଦ · ବୁଦ୍ଧି ପ୍ରଦାନକାରୀ

    Buddhiprada · giver of understanding

    बुद्धिप्रद · बुद्धि देने वाले

    Buddhiprada · qui donne l'intelligence

48. ନାମ 48

    ॐ सर्वोदरगताय नमः

    ଓଁ ସର୍ବୋଦରଗତାୟ ନମଃ

    ସର୍ବୋଦରଗତ · ଯିଏ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରାଣୀ ଭିତରେ ବାସ କରନ୍ତି

    Sarvodaragata · who dwells within every being

    सर्वोदरगत · सबके भीतर विराजमान

    Sarvodaragata · qui demeure au cœur de chaque être

49. ନାମ 49

    ॐ अमायिने नमः

    ଓଁ ଅମାୟିନେ ନମଃ

    ଅମାୟୀ · ଛଳ ବା ମାୟା ରହିତ

    Amayin · without guile or illusion

    अमायी · माया और छल से रहित

    Amayin · sans ruse ni illusion

50. ନାମ 50

    ॐ गजवक्त्राय नमः

    ଓଁ ଗଜବକ୍ତ୍ରାୟ ନମଃ

    ଗଜବକ୍ତ୍ର · ଗଜମୁଖ

    Gajavaktra · of the elephant's countenance

    गजवक्त्र · गज के समान मुख वाले

    Gajavaktra · au visage d'éléphant

51. ନାମ 51

    ॐ कवये नमः

    ଓଁ କବୟେ ନମଃ

    କବି · ଦ୍ରଷ୍ଟା-କବି

    Kavi · the seer-poet

    कवि · क्रान्तदर्शी कवि

    Kavi · le poète voyant

52. ନାମ 52

    ॐ बुद्धिनाथाय नमः

    ଓଁ ବୁଦ୍ଧିନାଥାୟ ନମଃ

    ବୁଦ୍ଧିନାଥ · ବୁଦ୍ଧିର ପ୍ରଭୁ

    Buddhinatha · lord of wisdom

    बुद्धिनाथ · बुद्धि के स्वामी

    Buddhinatha · seigneur de la sagesse

53. ନାମ 53

    ॐ चिदानन्दरूपाय नमः

    ଓଁ ଚିଦାନନ୍ଦରୂପାୟ ନମଃ

    ଚିଦାନନ୍ଦରୂପ · ଚୈତନ୍ୟ ଓ ଆନନ୍ଦର ମୂର୍ତ୍ତ ରୂପ

    Chidanandarupa · consciousness and bliss in form

    चिदानन्दरूप · चेतना और आनन्द के स्वरूप

    Chidanandarupa · conscience et félicité incarnées

54. ନାମ 54

    ॐ मोदकप्रियाय नमः

    ଓଁ ମୋଦକପ୍ରିୟାୟ ନମଃ

    ମୋଦକପ୍ରିୟ · ମୋଦକ ମିଠା ପ୍ରିୟ

    Modakapriya · fond of modaka sweets

    मोदकप्रिय · जिन्हें मोदक प्रिय हैं

    Modakapriya · qui aime les modaka

55. ନାମ 55

    ॐ कलाधराय नमः

    ଓଁ କଲାଧରାୟ ନମଃ

    କଳାଧର · ଚନ୍ଦ୍ରକଳା ଓ ସମସ୍ତ କଳାର ଧାରକ

    Kaladhara · bearer of the crescent and of every art

    कलाधर · चन्द्रकला और समस्त कलाओं को धारण करने वाले

    Kaladhara · porteur du croissant et de tous les arts

56. ନାମ 56

    ॐ मोक्षप्रदाय नमः

    ଓଁ ମୋକ୍ଷପ୍ରଦାୟ ନମଃ

    ମୋକ୍ଷପ୍ରଦ · ମୋକ୍ଷ ପ୍ରଦାନକାରୀ

    Mokshaprada · bestower of liberation

    मोक्षप्रद · मोक्ष देने वाले

    Mokshaprada · qui accorde la libération

57. ନାମ 57

    ॐ सुरेश्वराय नमः

    ଓଁ ସୁରେଶ୍ବରାୟ ନମଃ

    ସୁରେଶ୍ୱର · ଦେବତାମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ

    Sureshvara · lord of the devas

    सुरेश्वर · देवताओं के ईश्वर

    Sureshvara · seigneur des deva

58. ନାମ 58

    ॐ निधीश्वराय नमः

    ଓଁ ନିଧୀଶ୍ବରାୟ ନମଃ

    ନିଧୀଶ୍ୱର · ନିଧିମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ

    Nidhishvara · lord of treasures

    निधीश्वर · निधियों के स्वामी

    Nidhishvara · seigneur des trésors

59. ନାମ 59

    ॐ गजेश्वराय नमः

    ଓଁ ଗଜେଶ୍ବରାୟ ନମଃ

    ଗଜେଶ୍ୱର · ଗଜମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ

    Gajeshvara · lord of elephants

    गजेश्वर · गजों के ईश्वर

    Gajeshvara · seigneur des éléphants

60. ନାମ 60

    ॐ गणेश्वराय नमः

    ଓଁ ଗଣେଶ୍ବରାୟ ନମଃ

    ଗଣେଶ୍ୱର · ଗଣମାନଙ୍କ ଅଧୀଶ୍ୱର

    Ganeshvara · sovereign of the ganas

    गणेश्वर · गणों के ईश्वर

    Ganeshvara · souverain des gana

61. ନାମ 61

    ॐ परात्पराय नमः

    ଓଁ ପରାତ୍ପରାୟ ନମଃ

    ପରାତ୍ପର · ପରମରୁ ମଧ୍ୟ ପର

    Paratpara · higher than the highest

    परात्पर · परे से भी परे

    Paratpara · au-delà du plus haut

62. ନାମ 62

    ॐ कृपाकराय नमः

    ଓଁ କୃପାକରାୟ ନମଃ

    କୃପାକର · କୃପାର ଉତ୍ସ

    Kripakara · wellspring of grace

    कृपाकर · कृपा के भण्डार

    Kripakara · source de grâce

63. ନାମ 63

    ॐ क्षमाकराय नमः

    ଓଁ କ୍ଷମାକରାୟ ନମଃ

    କ୍ଷମାକର · କ୍ଷମାର ଭଣ୍ଡାର

    Kshamakara · storehouse of forgiveness

    क्षमाकर · क्षमा के सागर

    Kshamakara · trésor de pardon

64. ନାମ 64

    ॐ मुदाकराय नमः

    ଓଁ ମୁଦାକରାୟ ନମଃ

    ମୁଦାକର · ଆନନ୍ଦର ଉତ୍ସ

    Mudakara · source of delight

    मुदाकर · आनन्द के आकर

    Mudakara · source de joie

65. ନାମ 65

    ॐ यशस्कराय नमः

    ଓଁ ୟଶସ୍କରାୟ ନମଃ

    ଯଶସ୍କର · ଯିଏ ସୁନାମ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି

    Yashaskara · who grants a good name

    यशस्कर · यश देने वाले

    Yashaskara · qui donne la renommée

66. ନାମ 66

    ॐ भास्वराय नमः

    ଓଁ ଭାସ୍ବରାୟ ନମଃ

    ଭାସ୍ୱର · ଦୀପ୍ତିମାନ

    Bhasvara · the radiant

    भास्वर · तेज से दीप्त

    Bhasvara · le rayonnant

67. ନାମ 67

    ॐ प्रपंचनाशनाय नमः

    ଓଁ ପ୍ରପଂଚନାଶନାୟ ନମଃ

    ପ୍ରପଞ୍ଚନାଶନ · ଯିଏ ଜଗତର ମାୟା ବିଲୀନ କରନ୍ତି

    Prapanchanashana · who dissolves the illusion of the world

    प्रपंचनाशन · संसार के प्रपंच का नाश करने वाले

    Prapanchanashana · qui dissout l'illusion du monde

68. ନାମ 68

    ॐ गजेन्द्ररुपाय नमः

    ଓଁ ଗଜେନ୍ଦ୍ରରୁପାୟ ନମଃ

    ଗଜେନ୍ଦ୍ରରୂପ · ଗଜରାଜ ରୂପଧାରୀ

    Gajendrarupa · in the form of the king of elephants

    गजेन्द्ररूप · गजराज के रूप वाले

    Gajendrarupa · sous la forme du roi des éléphants

69. ନାମ 69

    ॐ एकदन्ताय नमः

    ଓଁ ଏକଦନ୍ତାୟ ନମଃ

    ଏକଦନ୍ତ · ଗୋଟିଏ ଦାନ୍ତଧାରୀ

    Ekadanta · the one-tusked

    एकदन्त · एक दाँत वाले

    Ekadanta · à la défense unique

70. ନାମ 70

    ॐ सुमुखाय नमः

    ଓଁ ସୁମୁଖାୟ ନମଃ

    ସୁମୁଖ · ସୁନ୍ଦର ମୁଖଧାରୀ

    Sumukha · the one of the lovely face

    सुमुख · सुन्दर मुख वाले

    Sumukha · au beau visage

71. ନାମ 71

    ॐ कपिलाय नमः

    ଓଁ କପିଲାୟ ନମଃ

    କପିଳ · ପିଙ୍ଗଳ ବର୍ଣ୍ଣଧାରୀ

    Kapila · the tawny one

    कपिल · कपिल (भूरे-लाल) वर्ण वाले

    Kapila · au teint fauve

72. ନାମ 72

    ॐ गजकर्णकाय नमः

    ଓଁ ଗଜକର୍ଣକାୟ ନମଃ

    ଗଜକର୍ଣ୍ଣକ · ହାତୀ ପରି କାନଧାରୀ, ଯିଏ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରାର୍ଥନା ଶୁଣନ୍ତି

    Gajakarnaka · the elephant-eared, who hears every prayer

    गजकर्णक · हाथी के समान कान वाले, जो हर प्रार्थना सुनते हैं

    Gajakarnaka · aux oreilles d'éléphant, qui entend chaque prière

73. ନାମ 73

    ॐ विकटाय नमः

    ଓଁ ବିକଟାୟ ନମଃ

    ବିକଟ · ବିସ୍ମୟକର ରୂପଧାରୀ

    Vikata · of awe-inspiring form

    विकट · विलक्षण, विराट रूप वाले

    Vikata · à la forme imposante

74. ନାମ 74

    ॐ विघ्ननाशाय नमः

    ଓଁ ବିଘ୍ନନାଶାୟ ନମଃ

    ବିଘ୍ନନାଶ · ବିଘ୍ନ ନାଶକାରୀ

    Vighnanasha · destroyer of obstacles

    विघ्ननाश · विघ्नों का नाश करने वाले

    Vighnanasha · destructeur des obstacles

75. ନାମ 75

    ॐ विनायकाय नमः

    ଓଁ ବିନାୟକାୟ ନମଃ

    ବିନାୟକ · ଅତୁଳନୀୟ ନେତା

    Vinayaka · the peerless leader

    विनायक · जिनके ऊपर कोई नायक नहीं

    Vinayaka · le guide sans égal

76. ନାମ 76

    ॐ धूम्रकेतवे नमः

    ଓଁ ଧୂମ୍ରକେତବେ ନମଃ

    ଧୂମ୍ରକେତୁ · ଯାହାଙ୍କ ଧ୍ୱଜା ଧୂମ୍ର

    Dhumraketu · whose banner is smoke

    धूम्रकेतु · धूम्र-वर्ण ध्वजा वाले

    Dhumraketu · à l'étendard de fumée

77. ନାମ 77

    ॐ गणाध्यक्षाय नमः

    ଓଁ ଗଣାଧ୍ୟକ୍ଷାୟ ନମଃ

    ଗଣାଧ୍ୟକ୍ଷ · ଗଣମାନଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ

    Ganadhyaksha · overseer of the ganas

    गणाध्यक्ष · गणों के अध्यक्ष

    Ganadhyaksha · gardien des gana

78. ନାମ 78

    ॐ भालचन्द्राय नमः

    ଓଁ ଭାଲଚନ୍ଦ୍ରାୟ ନମଃ

    ଭାଲଚନ୍ଦ୍ର · ମସ୍ତକରେ ଚନ୍ଦ୍ର ଧାରଣକାରୀ

    Bhalachandra · who wears the moon on his brow

    भालचन्द्र · मस्तक पर चन्द्रमा धारण करने वाले

    Bhalachandra · qui porte la lune au front

79. ନାମ 79

    ॐ ब्रह्मविद्याप्रदायिने नमः

    ଓଁ ବ୍ରହ୍ମବିଦ୍ୟାପ୍ରଦାୟିନେ ନମଃ

    ବ୍ରହ୍ମବିଦ୍ୟାପ୍ରଦାୟୀ · ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଞାନ ପ୍ରଦାନକାରୀ

    Brahmavidyapradayin · giver of the knowledge of Brahman

    ब्रह्मविद्याप्रदायी · ब्रह्मविद्या प्रदान करने वाले

    Brahmavidyapradayin · qui donne la connaissance du Brahman

80. ନାମ 80

    ॐ वक्रतुण्डाय नमः

    ଓଁ ବକ୍ରତୁଣ୍ଡାୟ ନମଃ

    ବକ୍ରତୁଣ୍ଡ · ବକ୍ର ଶୁଣ୍ଢଧାରୀ

    Vakratunda · of the curving trunk

    वक्रतुण्ड · टेढ़ी सूँड वाले

    Vakratunda · à la trompe recourbée

81. ନାମ 81

    ॐ वृषभध्वजाय नमः

    ଓଁ ବୃଷଭଧ୍ବଜାୟ ନମଃ

    ବୃଷଭଧ୍ୱଜ · ଯାହାଙ୍କ ଧ୍ୱଜାରେ ବୃଷଭ, ଶିବଙ୍କ ସହିତ ଏକ

    Vrishabhadhvaja · whose banner bears the bull, one with Shiva

    वृषभध्वज · वृषभ-ध्वजा वाले, शिवस्वरूप

    Vrishabhadhvaja · dont l'étendard porte le taureau, un avec Shiva

82. ନାମ 82

    ॐ तत्वरूपाय नमः

    ଓଁ ତତ୍ବରୂପାୟ ନମଃ

    ତତ୍ତ୍ୱରୂପ · ପ୍ରତ୍ୟେକ ତତ୍ତ୍ୱର ସାର

    Tattvarupa · the essence of every principle

    तत्वरूप · समस्त तत्वों के स्वरूप

    Tattvarupa · l'essence de tout principe

83. ନାମ 83

    ॐ सदात्मरूपाय नमः

    ଓଁ ସଦାତ୍ମରୂପାୟ ନମଃ

    ସଦାତ୍ମରୂପ · ମୂର୍ତ୍ତ ସତ୍ୟ ଆତ୍ମା

    Sadatmarupa · the true Self in form

    सदात्मरूप · सत्-स्वरूप आत्मा

    Sadatmarupa · le vrai Soi incarné

84. ନାମ 84

    ॐ सकलादिभूताय नमः

    ଓଁ ସକଲାଦିଭୂତାୟ ନମଃ

    ସକଳାଦିଭୂତ · ସମସ୍ତର ଉତ୍ପତ୍ତି

    Sakaladibhuta · the origin of all

    सकलादिभूत · सबके आदि कारण

    Sakaladibhuta · l'origine de toute chose

85. ନାମ 85

    ॐ आनन्दरूपाय नमः

    ଓଁ ଆନନ୍ଦରୂପାୟ ନମଃ

    ଆନନ୍ଦରୂପ · ମୂର୍ତ୍ତିମାନ ଆନନ୍ଦ

    Anandarupa · bliss in form

    आनन्दरूप · आनन्द के स्वरूप

    Anandarupa · la félicité incarnée

86. ନାମ 86

    ॐ करुणाकराय नमः

    ଓଁ କରୁଣାକରାୟ ନମଃ

    କରୁଣାକର · କରୁଣାର ସାଗର

    Karunakara · ocean of compassion

    करुणाकर · करुणा के सागर

    Karunakara · océan de compassion

87. ନାମ 87

    ॐ विश्वबन्धवे नमः

    ଓଁ ବିଶ୍ବବନ୍ଧବେ ନମଃ

    ବିଶ୍ୱବନ୍ଧୁ · ସମଗ୍ର ଜଗତର ବନ୍ଧୁ

    Vishvabandhu · kin to the whole world

    विश्वबन्धु · सम्पूर्ण विश्व के बन्धु

    Vishvabandhu · frère du monde entier

88. ନାମ 88

    ॐ भववारिधि तारकाय नमः

    ଓଁ ଭବବାରିଧି ତାରକାୟ ନମଃ

    ଭବବାରିଧିତାରକ · ଯିଏ ଆତ୍ମାମାନଙ୍କୁ ଭବସାଗର ପାର କରାନ୍ତି

    Bhavavaridhitaraka · who carries souls across the ocean of becoming

    भववारिधितारक · भवसागर से पार उतारने वाले

    Bhavavaridhitaraka · qui fait traverser l'océan du devenir

89. ନାମ 89

    ॐ जन्ममरणादि भयं नाशकाय नमः

    ଓଁ ଜନ୍ମମରଣାଦି ଭୟଂ ନାଶକାୟ ନମଃ

    ଜନ୍ମମରଣାଦିଭୟନାଶକ · ଯିଏ ଜନ୍ମ ଓ ମୃତ୍ୟୁର ଭୟ ଦୂର କରନ୍ତି

    Janmamaranadibhayanashaka · who ends the fear of birth and death

    जन्ममरणादि भयनाशक · जन्म-मरण आदि के भय का नाश करने वाले

    Janmamaranadibhayanashaka · qui met fin à la peur de la naissance et de la mort

90. ନାମ 90

    ॐ मंगल प्रदाय नमः

    ଓଁ ମଂଗଲ ପ୍ରଦାୟ ନମଃ

    ମଙ୍ଗଳପ୍ରଦ · ମଙ୍ଗଳ ପ୍ରଦାନକାରୀ

    Mangalaprada · giver of auspiciousness

    मंगलप्रद · मंगल देने वाले

    Mangalaprada · qui donne le bon augure

91. ନାମ 91

    ॐ शूर्पकर्णाय नमः

    ଓଁ ଶୂର୍ପକର୍ଣାୟ ନମଃ

    ଶୂର୍ପକର୍ଣ୍ଣ · ଯାହାଙ୍କ କୁଲା ପରି କର୍ଣ୍ଣ ସତ୍ୟକୁ ମିଥ୍ୟାରୁ ଛାଣି ଦିଏ

    Shurpakarna · whose ears, like winnowing fans, sift truth from falsehood

    शूर्पकर्ण · सूप जैसे कान वाले, जो सत्य को असत्य से अलग करते हैं

    Shurpakarna · aux oreilles de van, qui séparent le vrai du faux

92. ନାମ 92

    ॐ सिद्धि बुद्धि प्राणवल्लभाय नमः

    ଓଁ ସିଦ୍ଧି ବୁଦ୍ଧି ପ୍ରାଣବଲ୍ଲଭାୟ ନମଃ

    ସିଦ୍ଧିବୁଦ୍ଧିପ୍ରାଣବଲ୍ଲଭ · ସିଦ୍ଧି ଓ ବୁଦ୍ଧିଙ୍କ ପ୍ରାଣପ୍ରିୟ

    Siddhibuddhipranavallabha · beloved of Siddhi and Buddhi

    सिद्धिबुद्धिप्राणवल्लभ · सिद्धि और बुद्धि के प्राणप्रिय

    Siddhibuddhipranavallabha · bien-aimé de Siddhi et Buddhi

93. ନାମ 93

    ॐ महाविष्णुं योग प्रदाय नमः

    ଓଁ ମହାବିଷ୍ଣୁଂ ୟୋଗ ପ୍ରଦାୟ ନମଃ

    ମହାବିଷ୍ଣୁଯୋଗପ୍ରଦ · ଯିଏ ମହାବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି

    Mahavishnuyogaprada · who grants the yoga of Mahavishnu

    महाविष्णुयोगप्रद · महाविष्णु का योग प्रदान करने वाले

    Mahavishnuyogaprada · qui accorde le yoga de Mahavishnu

94. ନାମ 94

    ॐ शंकर आगमात्र योग प्रदाय नमः

    ଓଁ ଶଂକର ଆଗମାତ୍ର ୟୋଗ ପ୍ରଦାୟ ନମଃ

    ଶଙ୍କରାଗମଯୋଗପ୍ରଦ · ଯିଏ ଶଙ୍କରଙ୍କ ଆଗମରେ ଉପଦିଷ୍ଟ ଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି

    Shankaragamayogaprada · who grants the yoga taught in Shankara's agamas

    शंकर आगम योगप्रद · शंकर के आगमों का योग प्रदान करने वाले

    Shankaragamayogaprada · qui accorde le yoga des agama de Shankara

95. ନାମ 95

    ॐ सूर्य विद्यारहस्य प्रदाय नमः

    ଓଁ ସୂର୍ୟ ବିଦ୍ୟାରହସ୍ୟ ପ୍ରଦାୟ ନମଃ

    ସୂର୍ଯ୍ୟବିଦ୍ୟାରହସ୍ୟପ୍ରଦ · ଯିଏ ସୂର୍ଯ୍ୟବିଦ୍ୟାର ଗୁପ୍ତ ରହସ୍ୟ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି

    Suryavidyarahasyaprada · who reveals the secret lore of the Sun

    सूर्यविद्यारहस्यप्रद · सूर्यविद्या का रहस्य प्रदान करने वाले

    Suryavidyarahasyaprada · qui révèle le savoir secret du Soleil

96. ନାମ 96

    ॐ सर्वेषां योगशान्तिप्रदाय नमः

    ଓଁ ସର୍ବେଷାଂ ୟୋଗଶାନ୍ତିପ୍ରଦାୟ ନମଃ

    ସର୍ବେଷାଂ ଯୋଗଶାନ୍ତିପ୍ରଦ · ଯିଏ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଯୋଗ ଓ ଶାନ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି

    Sarvesham Yogashantiprada · who gives union and peace to all

    सर्वेषां योगशान्तिप्रद · सबको योग और शान्ति देने वाले

    Sarvesham Yogashantiprada · qui donne à tous l'union et la paix

97. ନାମ 97

    ॐ शिवस्य कुलदेवाय नमः

    ଓଁ ଶିବସ୍ୟ କୁଲଦେବାୟ ନମଃ

    ଶିବସ୍ୟ କୁଳଦେବ · ସ୍ୱୟଂ ଶିବଙ୍କର ମଧ୍ୟ କୁଳଦେବତା

    Shivasya Kuladeva · the family deity even of Shiva

    शिवस्य कुलदेव · शिव के भी कुलदेव

    Shivasya Kuladeva · divinité tutélaire de Shiva même

98. ନାମ 98

    ॐ धरानन्दलोकादिवास प्रियाय नमः

    ଓଁ ଧରାନନ୍ଦଲୋକାଦିବାସ ପ୍ରିୟାୟ ନମଃ

    ଧରାନନ୍ଦଲୋକାଦିବାସପ୍ରିୟ · ଯିଏ ଧରାନନ୍ଦ ଓ ଅନ୍ୟ ଲୋକରେ ବାସ କରିବାକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି

    Dharanandalokadivasapriya · who loves to dwell in Dharananda and the other realms

    धरानन्दलोकादिवासप्रिय · धरानन्द आदि लोकों में वास करना जिन्हें प्रिय है

    Dharanandalokadivasapriya · qui aime demeurer en Dharananda et dans les autres mondes

99. ନାମ 99

    ॐ विष्णुवादीनां विशेषेण कुलदेवाय नमः

    ଓଁ ବିଷ୍ଣୁବାଦୀନାଂ ବିଶେଷେଣ କୁଲଦେବାୟ ନମଃ

    ବିଷ୍ଣ୍ୱାଦୀନାଂ ବିଶେଷେଣ କୁଳଦେବ · ବିଷ୍ଣୁ ଓ ଦେବତାମାନଙ୍କର ସର୍ବୋପରି କୁଳଦେବତା

    Vishnvadinam Visheshena Kuladeva · the family deity above all of Vishnu and the gods

    विष्णु आदि के विशेष कुलदेव · विष्णु आदि देवों के विशेष कुलदेव

    Vishnvadinam Visheshena Kuladeva · divinité tutélaire de Vishnu et des dieux

100. ନାମ 100

     ॐ धनंजयादि नाग भूषणाय नमः

     ଓଁ ଧନଂଜୟାଦି ନାଗ ଭୂଷଣାୟ ନମଃ

     ଧନଞ୍ଜୟାଦିନାଗଭୂଷଣ · ଧନଞ୍ଜୟ ଓ ଅନ୍ୟ ନାଗମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଭୂଷିତ

     Dhananjayadinagabhushana · adorned with Dhananjaya and the other serpents

     धनंजयादि नागभूषण · धनंजय आदि नागों से विभूषित

     Dhananjayadinagabhushana · paré de Dhananjaya et des autres serpents

101. ନାମ 101

     ॐ पुरारि पूर्व नन्दनाय नमः

     ଓଁ ପୁରାରି ପୂର୍ବ ନନ୍ଦନାୟ ନମଃ

     ପୁରାରିପୂର୍ବନନ୍ଦନ · ତ୍ରିପୁରାରି ଶିବଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପୁତ୍ର

     Puraripurvanandana · first-born son of Shiva, foe of Tripura

     पुरारिपूर्वनन्दन · त्रिपुरारि शिव के ज्येष्ठ पुत्र

     Puraripurvanandana · fils aîné de Shiva, vainqueur de Tripura

102. ନାମ 102

     ॐ समस्त लोक शंकराय नमः

     ଓଁ ସମସ୍ତ ଲୋକ ଶଂକରାୟ ନମଃ

     ସମସ୍ତଲୋକଶଙ୍କର · ଯିଏ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲୋକର ମଙ୍ଗଳ କରନ୍ତି

     Samastalokashankara · who brings well-being to every world

     समस्तलोकशंकर · समस्त लोकों का कल्याण करने वाले

     Samastalokashankara · qui apporte le bien à tous les mondes

103. ନାମ 103

     ॐ ब्रह्मभ्यो ब्रह्मदात्रे नमः

     ଓଁ ବ୍ରହ୍ମଭ୍ୟୋ ବ୍ରହ୍ମଦାତ୍ରେ ନମଃ

     ବ୍ରହ୍ମଭ୍ୟୋ ବ୍ରହ୍ମଦାତା · ଯିଏ ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଞାନୀମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ବ୍ରହ୍ମ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି

     Brahmabhyo Brahmadatri · who gives Brahman even to the knowers of Brahman

     ब्रह्मभ्यो ब्रह्मदाता · ब्रह्मज्ञानियों को भी ब्रह्म देने वाले

     Brahmabhyo Brahmadatri · qui donne le Brahman même à ceux qui le connaissent

104. ନାମ 104

     ॐ देवानाम पालकाय नमः

     ଓଁ ଦେବାନାମ ପାଲକାୟ ନମଃ

     ଦେବାନାଂ ପାଳକ · ଦେବତାମାନଙ୍କ ରକ୍ଷକ

     Devanam Palaka · protector of the gods

     देवानां पालक · देवताओं के पालनकर्ता

     Devanam Palaka · protecteur des dieux

105. ନାମ 105

     ॐ सर्वेषां पुज्यदेहाय नमः

     ଓଁ ସର୍ବେଷାଂ ପୁଜ୍ୟଦେହାୟ ନମଃ

     ସର୍ବେଷାଂ ପୂଜ୍ୟଦେହ · ଯାହାଙ୍କ ରୂପ ସମସ୍ତଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୂଜିତ

     Sarvesham Pujyadeha · whose form is worshipped by all

     सर्वेषां पूज्यदेह · जिनका स्वरूप सबके लिए पूजनीय है

     Sarvesham Pujyadeha · dont la forme est vénérée de tous

106. ନାମ 106

     ॐ मायाया आधाराय नमः

     ଓଁ ମାୟାୟା ଆଧାରାୟ ନମଃ

     ମାୟାୟା ଆଧାର · ଯାହାଙ୍କ ଉପରେ ମାୟା ଆଶ୍ରିତ

     Mayaya Adhara · the ground on which maya rests

     मायाया आधार · माया के आधार

     Mayaya Adhara · le fondement de la maya

107. ନାମ 107

     ॐ मायिने मायिकेभ्यश्च मोहदाय नमो नमः

     ଓଁ ମାୟିନେ ମାୟିକେଭ୍ୟଶ୍ଚ ମୋହଦାୟ ନମୋ ନମଃ

     ମାୟୀ · ମାୟାର ପ୍ରଭୁ, ଯିଏ ମୋହକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମୋହିତ କରନ୍ତି

     Mayin · lord of maya, who bewilders even the bewilderers

     मायी · माया के स्वामी, जो मायावियों को भी मोहित कर देते हैं

     Mayin · seigneur de la maya, qui égare même ceux qui égarent

108. ନାମ 108

     ॐ विधात्रेत्रयी मुख्य वेदांश्च योग प्रदाय नमः

     ଓଁ ବିଧାତ୍ରେତ୍ରୟୀ ମୁଖ୍ୟ ବେଦାଂଶ୍ଚ ୟୋଗ ପ୍ରଦାୟ ନମଃ

     ବିଧାତୃତ୍ରୟୀମୁଖ୍ୟବେଦଯୋଗପ୍ରଦ · ଯିଏ ବିଧାତାଙ୍କୁ ତିନି ମୁଖ୍ୟ ବେଦ ଓ ଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କଲେ

     Vidhatritrayimukhyavedayogaprada · who gave the Creator the three chief Vedas and yoga

     विधातृत्रयीमुख्यवेदयोगप्रद · विधाता को त्रयी-प्रमुख वेद और योग प्रदान करने वाले

     Vidhatritrayimukhyavedayogaprada · qui donna au Créateur les trois Veda principaux et le yoga

ଶବ୍ଦ ପରମ୍ପରାର; ଅର୍ଥ ଓ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ: ରାଜୀବ ଭାର୍ଗବ, Ph.D.

ପୂଜା ସମୟରେ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଜାଗ୍ରତ ରହେ