શ્રી ગણેશ જી કી પરમ દિવ્ય અષ્ટોત્તરશત નામાવલી

1. નામ 1

   ॐ गणेशाय नमः

   ૐ ગણેશાય નમઃ

   ગણેશ · શિવના ગણોના સ્વામી

   Ganesha · lord of the ganas, the hosts of Shiva

   गणेश · शिवगणों के स्वामी

   Ganesha · seigneur des gana, les cohortes de Shiva

2. નામ 2

   ॐ गणनाथाय नमः

   ૐ ગણનાથાય નમઃ

   ગણનાથ · સમસ્ત ગણોના નાથ

   Gananatha · protector of all the hosts

   गणनाथ · समस्त गणों के नाथ

   Gananatha · protecteur de toutes les cohortes

3. નામ 3

   ॐ भक्तिप्रियाय नमः

   ૐ ભક્તિપ્રિયાય નમઃ

   ભક્તિપ્રિય · જેમને ભક્તિ પ્રિય છે

   Bhaktipriya · who delights in devotion

   भक्तिप्रिय · जिन्हें भक्ति प्रिय है

   Bhaktipriya · qui se réjouit de la dévotion

4. નામ 4

   ॐ गणानां पतये नमः

   ૐ ગણાનાં પતયે નમઃ

   ગણાનાં પતિ · સર્વ ગણોના અધિપતિ

   Gananam Pati · lord of every host

   गणानां पति · सभी गणों के अधिपति

   Gananam Pati · seigneur de toutes les cohortes

5. નામ 5

   ॐ देवेश्वराय नमः

   ૐ દેવેશ્વરાય નમઃ

   દેવેશ્વર · દેવતાઓના ઈશ્વર

   Deveshvara · lord of the gods

   देवेश्वर · देवताओं के ईश्वर

   Deveshvara · seigneur des dieux

6. નામ 6

   ॐ आनंदवासिने नमः

   ૐ આનંદવાસિને નમઃ

   આનંદવાસી · આનંદમાં નિવાસ કરનારા

   Anandavasin · who dwells in bliss

   आनंदवासी · आनंद में निवास करने वाले

   Anandavasin · qui demeure dans la félicité

7. નામ 7

   ॐ नाभिशेषाय नमः

   ૐ નાભિશેષાય નમઃ

   નાભિશેષ · જેમની નાભિ પર શેષનાગ વીંટળાયેલા છે

   Nabhishesha · who wears the serpent Shesha about his navel

   नाभिशेष · जिनकी नाभि पर शेषनाग लिपटे हैं

   Nabhishesha · ceint du serpent Shesha autour du nombril

8. નામ 8

   ॐ देवाय नमः

   ૐ દેવાય નમઃ

   દેવ · દિવ્ય પ્રકાશમાન

   Deva · the shining divine one

   देव · दिव्य प्रकाशमान

   Deva · le divin lumineux

9. નામ 9

   ॐ दुण्ढि राजाय नमः

   ૐ દુંઢિ રાજાય નમઃ

   ઢુંઢિરાજ · જેમને સૌ શોધે છે, કાશીમાં પૂજાતા રાજા

   Dundhiraja · the king whom all seek, honoured at Kashi

   दुण्ढिराज · जिन्हें सब खोजते हैं, काशी में पूजित राजा

   Dundhiraja · le roi que tous recherchent, honoré à Kashi

10. નામ 10

    ॐ वरदाभयहस्ताय नमः

    ૐ વરદાભયહસ્તાય નમઃ

    વરદાભયહસ્ત · વરદાન અને અભય આપનારા હાથવાળા

    Varadabhayahasta · whose hands grant boons and fearlessness

    वरदाभयहस्त · वर और अभय देने वाले हाथों वाले

    Varadabhayahasta · dont les mains accordent grâces et sérénité

11. નામ 11

    ॐ परशुधारिणे नमः

    ૐ પરશુધારિણે નમઃ

    પરશુધારી · આસક્તિ કાપનારો પરશુ ધારણ કરનારા

    Parashudharin · bearer of the axe that cuts attachment

    परशुधारी · आसक्ति काटने वाला परशु धारण करने वाले

    Parashudharin · porteur de la hache qui tranche l'attachement

12. નામ 12

    ॐ सृणिहस्ताय नमः

    ૐ સૃણિહસ્તાય નમઃ

    સૃણિહસ્ત · મનને વશ કરનારો અંકુશ હાથમાં ધરનારા

    Srinihasta · who holds the goad that guides the mind

    सृणिहस्त · मन को साधने वाला अंकुश हाथ में लिए

    Srinihasta · qui tient l'aiguillon guidant l'esprit

13. નામ 13

    ॐ अनामयाय नमः

    ૐ અનામયાય નમઃ

    અનામય · રોગ અને શોકથી રહિત

    Anamaya · untouched by sickness or sorrow

    अनामय · रोग और शोक से रहित

    Anamaya · que nulle maladie ni peine n'atteint

14. નામ 14

    ॐ सर्वाय नमः

    ૐ સર્વાય નમઃ

    સર્વ · જે સર્વસ્વ છે

    Sarva · who is all that is

    सर्व · जो सब कुछ हैं

    Sarva · celui qui est tout

15. નામ 15

    ॐ सर्वपूज्याय नमः

    ૐ સર્વપૂજ્યાય નમઃ

    સર્વપૂજ્ય · સૌથી પૂજાયેલા

    Sarvapujya · worshipped by all

    सर्वपूज्य · सबके द्वारा पूजित

    Sarvapujya · vénéré de tous

16. નામ 16

    ॐ सर्वगुणाय नमः

    ૐ સર્વગુણાય નમઃ

    સર્વગુણ · સર્વ ગુણોથી યુક્ત

    Sarvaguna · endowed with every virtue

    सर्वगुण · सभी गुणों से युक्त

    Sarvaguna · doué de toutes les vertus

17. નામ 17

    ॐ ब्रह्मणे नमः

    ૐ બ્રહ્મણે નમઃ

    બ્રહ્મ · સ્વયં પરબ્રહ્મ

    Brahman · the Absolute itself

    ब्रह्म · स्वयं परब्रह्म

    Brahman · l'Absolu lui-même

18. નામ 18

    ॐ सर्वगुणधराय नमः

    ૐ સર્વગુણધરાય નમઃ

    સર્વગુણધર · સર્વ ગુણોને ધારણ કરનારા

    Sarvagunadhara · upholder of all qualities

    सर्वगुणधर · सभी गुणों को धारण करने वाले

    Sarvagunadhara · qui porte toutes les qualités

19. નામ 19

    ॐ गजाननाय नमः

    ૐ ગજાનનાય નમઃ

    ગજાનન · હાથીના મુખવાળા

    Gajanana · the elephant-faced

    गजानन · हाथी के मुख वाले

    Gajanana · à la face d'éléphant

20. નામ 20

    ॐ आदिपूज्याय नमः

    ૐ આદિપૂજ્યાય નમઃ

    આદિપૂજ્ય · દરેક અનુષ્ઠાનમાં સૌથી પહેલાં પૂજાનારા

    Adipujya · worshipped first, before every rite

    आदिपूज्य · हर अनुष्ठान में सबसे पहले पूजे जाने वाले

    Adipujya · vénéré en premier, avant tout rite

21. નામ 21

    ॐ मात्रे नमः

    ૐ માત્રે નમઃ

    માતા · સૌની માતા

    Matri · the mother of all

    माता · सबकी माता

    Matri · la mère de tous

22. નામ 22

    ॐ पित्रे नमः

    ૐ પિત્રે નમઃ

    પિતા · સૌના પિતા

    Pitri · the father of all

    पिता · सबके पिता

    Pitri · le père de tous

23. નામ 23

    ॐ हेरम्बाय नमः

    ૐ હેરંબાય નમઃ

    હેરંબ · દીનોના રક્ષક

    Heramba · protector of the humble

    हेरम्ब · दीनों के रक्षक

    Heramba · protecteur des humbles

24. નામ 24

    ॐ विघ्नकर्त्रे नमः

    ૐ વિઘ્નકર્ત્રે નમઃ

    વિઘ્નકર્તા · માર્ગની રક્ષા માટે વિઘ્ન રચનારા

    Vighnakartri · who sets obstacles to guard the path

    विघ्नकर्ता · मार्ग की रक्षा हेतु विघ्न रचने वाले

    Vighnakartri · qui place les obstacles pour garder le chemin

25. નામ 25

    ॐ अनादये नमः

    ૐ અનાદયે નમઃ

    અનાદિ · જેમનો કોઈ આદિ નથી

    Anadi · without beginning

    अनादि · जिनका कोई आदि नहीं

    Anadi · sans commencement

26. નામ 26

    ॐ विघ्नहर्त्रे नमः

    ૐ વિઘ્નહર્ત્રે નમઃ

    વિઘ્નહર્તા · વિઘ્નો હરનારા

    Vighnahartri · remover of obstacles

    विघ्नहर्ता · विघ्नों को हरने वाले

    Vighnahartri · qui ôte les obstacles

27. નામ 27

    ॐ लम्बोदराय नमः

    ૐ લંબોદરાય નમઃ

    લંબોદર · વિશાળ ઉદરવાળા, જેમનામાં સમસ્ત લોક સમાયેલા છે

    Lambodara · the great-bellied, who holds all the worlds

    लम्बोदर · विशाल उदर वाले, जिनमें समस्त लोक समाए हैं

    Lambodara · au grand ventre qui contient tous les mondes

28. નામ 28

    ॐ योगस्वरूपाय नमः

    ૐ યોગસ્વરૂપાય નમઃ

    યોગસ્વરૂપ · યોગના સાક્ષાત્ સ્વરૂપ

    Yogasvarupa · yoga embodied

    योगस्वरूप · योग के साक्षात् स्वरूप

    Yogasvarupa · le yoga incarné

29. નામ 29

    ॐ गणाधीशाय नमः

    ૐ ગણાધીશાય નમઃ

    ગણાધીશ · ગણોના અધીશ્વર

    Ganadhisha · sovereign of the hosts

    गणाधीश · गणों के अधीश्वर

    Ganadhisha · souverain des cohortes

30. નામ 30

    ॐ पूर्णाय नमः

    ૐ પૂર્ણાય નમઃ

    પૂર્ણ · સર્વથા પરિપૂર્ણ

    Purna · the whole and complete

    पूर्ण · सर्वथा परिपूर्ण

    Purna · le plein, l'accompli

31. નામ 31

    ॐ ज्ञानस्वरूपाय नमः

    ૐ જ્ઞાનસ્વરૂપાય નમઃ

    જ્ઞાનસ્વરૂપ · જ્ઞાનના સ્વરૂપ

    Jnanasvarupa · knowledge embodied

    ज्ञानस्वरूप · ज्ञान के स्वरूप

    Jnanasvarupa · la connaissance incarnée

32. નામ 32

    ॐ निराकाररूपाय नमः

    ૐ નિરાકારરૂપાય નમઃ

    નિરાકારરૂપ · નિરાકાર સ્વરૂપવાળા

    Nirakararupa · whose form is the formless

    निराकाररूप · निराकार स्वरूप वाले

    Nirakararupa · dont la forme est sans forme

33. નામ 33

    ॐ साकाररूपाय नमः

    ૐ સાકારરૂપાય નમઃ

    સાકારરૂપ · ભક્ત માટે સાકાર રૂપ ધારણ કરનારા

    Sakararupa · who also takes form for the devotee

    साकाररूप · भक्त के लिए साकार रूप धारण करने वाले

    Sakararupa · qui prend forme pour le dévot

34. નામ 34

    ॐ निर्गुणाय नमः

    ૐ નિર્ગુણાય નમઃ

    નિર્ગુણ · ગુણોથી પર

    Nirguna · beyond all qualities

    निर्गुण · गुणों से परे

    Nirguna · au-delà de toute qualité

35. નામ 35

    ॐ सगुणाय नमः

    ૐ સગુણાય નમઃ

    સગુણ · ગુણોથી યુક્ત

    Saguna · endowed with qualities

    सगुण · गुणों से युक्त

    Saguna · doté de qualités

36. નામ 36

    ॐ मूषकवाहनाय नमः

    ૐ મૂષકવાહનાય નમઃ

    મૂષકવાહન · મૂષક પર સવાર થનારા

    Mushakavahana · who rides the mouse

    मूषकवाहन · मूषक पर सवार होने वाले

    Mushakavahana · qui chevauche la souris

37. નામ 37

    ॐ विश्वेशाय नमः

    ૐ વિશ્વેશાય નમઃ

    વિશ્વેશ · વિશ્વના સ્વામી

    Vishvesha · lord of the universe

    विश्वेश · विश्व के स्वामी

    Vishvesha · seigneur de l'univers

38. નામ 38

    ॐ परमेश्वराय नमः

    ૐ પરમેશ્વરાય નમઃ

    પરમેશ્વર · પરમ ઈશ્વર

    Parameshvara · the supreme lord

    परमेश्वर · परम ईश्वर

    Parameshvara · le Seigneur suprême

39. નામ 39

    ॐ शिवपुत्राय नमः

    ૐ શિવપુત્રાય નમઃ

    શિવપુત્ર · શિવના પુત્ર

    Shivaputra · son of Shiva

    शिवपुत्र · शिव के पुत्र

    Shivaputra · fils de Shiva

40. નામ 40

    ॐ पार्वती नन्दनाय नमः

    ૐ પાર્વતી નંદનાય નમઃ

    પાર્વતીનંદન · માતા પાર્વતીને આનંદ આપનારા પુત્ર

    Parvatinandana · the joy of Parvati

    पार्वतीनन्दन · माता पार्वती को आनन्द देने वाले पुत्र

    Parvatinandana · la joie de Parvati

41. નામ 41

    ॐ स्कन्दाग्रजाय नमः

    ૐ સ્કંદાગ્રજાય નમઃ

    સ્કંદાગ્રજ · સ્કંદ (કાર્તિકેય)ના મોટા ભાઈ

    Skandagraja · elder brother of Skanda

    स्कन्दाग्रज · स्कन्द (कार्तिकेय) के बड़े भाई

    Skandagraja · frère aîné de Skanda

42. નામ 42

    ॐ स्वानन्दवासिने नमः

    ૐ સ્વાનંદવાસિને નમઃ

    સ્વાનંદવાસી · સ્વાનંદ લોક, આત્માનંદમાં નિવાસ કરનારા

    Svanandavasin · who dwells in Svananda, the bliss of the Self

    स्वानन्दवासी · स्वानन्द लोक, आत्मानन्द में निवास करने वाले

    Svanandavasin · qui demeure en Svananda, la félicité du Soi

43. નામ 43

    ॐ योगाकाराय नमः

    ૐ યોગાકારાય નમઃ

    યોગાકાર · યોગમય આકારવાળા

    Yogakara · whose very shape is yoga

    योगाकार · योगमय आकार वाले

    Yogakara · dont la forme même est yoga

44. નામ 44

    ॐ ब्रह्मेश्वराय नमः

    ૐ બ્રહ્મેશ્વરાય નમઃ

    બ્રહ્મેશ્વર · બ્રહ્મા અને બ્રહ્મના ઈશ્વર

    Brahmeshvara · lord of Brahma and of Brahman

    ब्रह्मेश्वर · ब्रह्मा और ब्रह्म के ईश्वर

    Brahmeshvara · seigneur de Brahma et du Brahman

45. નામ 45

    ॐ ब्रह्मभूतप्रदाय नमः

    ૐ બ્રહ્મભૂતપ્રદાય નમઃ

    બ્રહ્મભૂતપ્રદ · બ્રહ્મભાવ પ્રદાન કરનારા

    Brahmabhutaprada · who grants oneness with Brahman

    ब्रह्मभूतप्रद · ब्रह्मभाव प्रदान करने वाले

    Brahmabhutaprada · qui accorde l'union au Brahman

46. નામ 46

    ॐ श्री त्रिमूर्तिधाम वासिने सिद्धिप्रदाय नमः

    ૐ શ્રી ત્રિમૂર્તિધામ વાસિને સિદ્ધિપ્રદાય નમઃ

    શ્રી ત્રિમૂર્તિધામવાસી સિદ્ધિપ્રદ · શ્રી ત્રિમૂર્તિધામમાં બિરાજમાન, સિદ્ધિ આપનારા

    Shri Trimurtidhamavasin Siddhiprada · the one who dwells at Shri Trimurtidham and grants accomplishment

    श्री त्रिमूर्तिधामवासी सिद्धिप्रद · श्री त्रिमूर्तिधाम में विराजमान, सिद्धि देने वाले

    Shri Trimurtidhamavasin Siddhiprada · qui demeure à Shri Trimurtidham et accorde l'accomplissement

47. નામ 47

    ॐ बुद्धिप्रदाय नमः

    ૐ બુદ્ધિપ્રદાય નમઃ

    બુદ્ધિપ્રદ · બુદ્ધિ આપનારા

    Buddhiprada · giver of understanding

    बुद्धिप्रद · बुद्धि देने वाले

    Buddhiprada · qui donne l'intelligence

48. નામ 48

    ॐ सर्वोदरगताय नमः

    ૐ સર્વોદરગતાય નમઃ

    સર્વોદરગત · સૌની અંદર બિરાજમાન

    Sarvodaragata · who dwells within every being

    सर्वोदरगत · सबके भीतर विराजमान

    Sarvodaragata · qui demeure au cœur de chaque être

49. નામ 49

    ॐ अमायिने नमः

    ૐ અમાયિને નમઃ

    અમાયી · માયા અને છળથી રહિત

    Amayin · without guile or illusion

    अमायी · माया और छल से रहित

    Amayin · sans ruse ni illusion

50. નામ 50

    ॐ गजवक्त्राय नमः

    ૐ ગજવક્ત્રાય નમઃ

    ગજવક્ત્ર · ગજ સમાન મુખવાળા

    Gajavaktra · of the elephant's countenance

    गजवक्त्र · गज के समान मुख वाले

    Gajavaktra · au visage d'éléphant

51. નામ 51

    ॐ कवये नमः

    ૐ કવયે નમઃ

    કવિ · ક્રાંતદર્શી કવિ

    Kavi · the seer-poet

    कवि · क्रान्तदर्शी कवि

    Kavi · le poète voyant

52. નામ 52

    ॐ बुद्धिनाथाय नमः

    ૐ બુદ્ધિનાથાય નમઃ

    બુદ્ધિનાથ · બુદ્ધિના સ્વામી

    Buddhinatha · lord of wisdom

    बुद्धिनाथ · बुद्धि के स्वामी

    Buddhinatha · seigneur de la sagesse

53. નામ 53

    ॐ चिदानन्दरूपाय नमः

    ૐ ચિદાનંદરૂપાય નમઃ

    ચિદાનંદરૂપ · ચેતના અને આનંદના સ્વરૂપ

    Chidanandarupa · consciousness and bliss in form

    चिदानन्दरूप · चेतना और आनन्द के स्वरूप

    Chidanandarupa · conscience et félicité incarnées

54. નામ 54

    ॐ मोदकप्रियाय नमः

    ૐ મોદકપ્રિયાય નમઃ

    મોદકપ્રિય · જેમને મોદક પ્રિય છે

    Modakapriya · fond of modaka sweets

    मोदकप्रिय · जिन्हें मोदक प्रिय हैं

    Modakapriya · qui aime les modaka

55. નામ 55

    ॐ कलाधराय नमः

    ૐ કલાધરાય નમઃ

    કલાધર · ચંદ્રકલા અને સમસ્ત કલાઓને ધારણ કરનારા

    Kaladhara · bearer of the crescent and of every art

    कलाधर · चन्द्रकला और समस्त कलाओं को धारण करने वाले

    Kaladhara · porteur du croissant et de tous les arts

56. નામ 56

    ॐ मोक्षप्रदाय नमः

    ૐ મોક્ષપ્રદાય નમઃ

    મોક્ષપ્રદ · મોક્ષ આપનારા

    Mokshaprada · bestower of liberation

    मोक्षप्रद · मोक्ष देने वाले

    Mokshaprada · qui accorde la libération

57. નામ 57

    ॐ सुरेश्वराय नमः

    ૐ સુરેશ્વરાય નમઃ

    સુરેશ્વર · દેવતાઓના ઈશ્વર

    Sureshvara · lord of the devas

    सुरेश्वर · देवताओं के ईश्वर

    Sureshvara · seigneur des deva

58. નામ 58

    ॐ निधीश्वराय नमः

    ૐ નિધીશ્વરાય નમઃ

    નિધીશ્વર · નિધિઓના સ્વામી

    Nidhishvara · lord of treasures

    निधीश्वर · निधियों के स्वामी

    Nidhishvara · seigneur des trésors

59. નામ 59

    ॐ गजेश्वराय नमः

    ૐ ગજેશ્વરાય નમઃ

    ગજેશ્વર · ગજોના ઈશ્વર

    Gajeshvara · lord of elephants

    गजेश्वर · गजों के ईश्वर

    Gajeshvara · seigneur des éléphants

60. નામ 60

    ॐ गणेश्वराय नमः

    ૐ ગણેશ્વરાય નમઃ

    ગણેશ્વર · ગણોના ઈશ્વર

    Ganeshvara · sovereign of the ganas

    गणेश्वर · गणों के ईश्वर

    Ganeshvara · souverain des gana

61. નામ 61

    ॐ परात्पराय नमः

    ૐ પરાત્પરાય નમઃ

    પરાત્પર · પરથી પણ પર

    Paratpara · higher than the highest

    परात्पर · परे से भी परे

    Paratpara · au-delà du plus haut

62. નામ 62

    ॐ कृपाकराय नमः

    ૐ કૃપાકરાય નમઃ

    કૃપાકર · કૃપાના ભંડાર

    Kripakara · wellspring of grace

    कृपाकर · कृपा के भण्डार

    Kripakara · source de grâce

63. નામ 63

    ॐ क्षमाकराय नमः

    ૐ ક્ષમાકરાય નમઃ

    ક્ષમાકર · ક્ષમાના સાગર

    Kshamakara · storehouse of forgiveness

    क्षमाकर · क्षमा के सागर

    Kshamakara · trésor de pardon

64. નામ 64

    ॐ मुदाकराय नमः

    ૐ મુદાકરાય નમઃ

    મુદાકર · આનંદના સ્રોત

    Mudakara · source of delight

    मुदाकर · आनन्द के आकर

    Mudakara · source de joie

65. નામ 65

    ॐ यशस्कराय नमः

    ૐ યશસ્કરાય નમઃ

    યશસ્કર · યશ આપનારા

    Yashaskara · who grants a good name

    यशस्कर · यश देने वाले

    Yashaskara · qui donne la renommée

66. નામ 66

    ॐ भास्वराय नमः

    ૐ ભાસ્વરાય નમઃ

    ભાસ્વર · તેજથી દીપ્ત

    Bhasvara · the radiant

    भास्वर · तेज से दीप्त

    Bhasvara · le rayonnant

67. નામ 67

    ॐ प्रपंचनाशनाय नमः

    ૐ પ્રપંચનાશનાય નમઃ

    પ્રપંચનાશન · સંસારના પ્રપંચનો નાશ કરનારા

    Prapanchanashana · who dissolves the illusion of the world

    प्रपंचनाशन · संसार के प्रपंच का नाश करने वाले

    Prapanchanashana · qui dissout l'illusion du monde

68. નામ 68

    ॐ गजेन्द्ररुपाय नमः

    ૐ ગજેંદ્રરુપાય નમઃ

    ગજેન્દ્રરૂપ · ગજરાજના રૂપવાળા

    Gajendrarupa · in the form of the king of elephants

    गजेन्द्ररूप · गजराज के रूप वाले

    Gajendrarupa · sous la forme du roi des éléphants

69. નામ 69

    ॐ एकदन्ताय नमः

    ૐ એકદંતાય નમઃ

    એકદંત · એક દાંતવાળા

    Ekadanta · the one-tusked

    एकदन्त · एक दाँत वाले

    Ekadanta · à la défense unique

70. નામ 70

    ॐ सुमुखाय नमः

    ૐ સુમુખાય નમઃ

    સુમુખ · સુંદર મુખવાળા

    Sumukha · the one of the lovely face

    सुमुख · सुन्दर मुख वाले

    Sumukha · au beau visage

71. નામ 71

    ॐ कपिलाय नमः

    ૐ કપિલાય નમઃ

    કપિલ · ભૂરા-સોનેરી વર્ણવાળા

    Kapila · the tawny one

    कपिल · कपिल (भूरे-लाल) वर्ण वाले

    Kapila · au teint fauve

72. નામ 72

    ॐ गजकर्णकाय नमः

    ૐ ગજકર્ણકાય નમઃ

    ગજકર્ણક · હાથી જેવા કાનવાળા, જે દરેક પ્રાર્થના સાંભળે છે

    Gajakarnaka · the elephant-eared, who hears every prayer

    गजकर्णक · हाथी के समान कान वाले, जो हर प्रार्थना सुनते हैं

    Gajakarnaka · aux oreilles d'éléphant, qui entend chaque prière

73. નામ 73

    ॐ विकटाय नमः

    ૐ વિકટાય નમઃ

    વિકટ · વિલક્ષણ, વિરાટ રૂપવાળા

    Vikata · of awe-inspiring form

    विकट · विलक्षण, विराट रूप वाले

    Vikata · à la forme imposante

74. નામ 74

    ॐ विघ्ननाशाय नमः

    ૐ વિઘ્નનાશાય નમઃ

    વિઘ્નનાશ · વિઘ્નોનો નાશ કરનારા

    Vighnanasha · destroyer of obstacles

    विघ्ननाश · विघ्नों का नाश करने वाले

    Vighnanasha · destructeur des obstacles

75. નામ 75

    ॐ विनायकाय नमः

    ૐ વિનાયકાય નમઃ

    વિનાયક · જેમના ઉપર કોઈ નાયક નથી

    Vinayaka · the peerless leader

    विनायक · जिनके ऊपर कोई नायक नहीं

    Vinayaka · le guide sans égal

76. નામ 76

    ॐ धूम्रकेतवे नमः

    ૐ ધૂંરકેતવે નમઃ

    ધૂમ્રકેતુ · ધૂમ્રવર્ણ ધ્વજાવાળા

    Dhumraketu · whose banner is smoke

    धूम्रकेतु · धूम्र-वर्ण ध्वजा वाले

    Dhumraketu · à l'étendard de fumée

77. નામ 77

    ॐ गणाध्यक्षाय नमः

    ૐ ગણાધ્યક્ષાય નમઃ

    ગણાધ્યક્ષ · ગણોના અધ્યક્ષ

    Ganadhyaksha · overseer of the ganas

    गणाध्यक्ष · गणों के अध्यक्ष

    Ganadhyaksha · gardien des gana

78. નામ 78

    ॐ भालचन्द्राय नमः

    ૐ ભાલચંદ્રાય નમઃ

    ભાલચંદ્ર · લલાટે ચંદ્ર ધારણ કરનારા

    Bhalachandra · who wears the moon on his brow

    भालचन्द्र · मस्तक पर चन्द्रमा धारण करने वाले

    Bhalachandra · qui porte la lune au front

79. નામ 79

    ॐ ब्रह्मविद्याप्रदायिने नमः

    ૐ બ્રહ્મવિદ્યાપ્રદાયિને નમઃ

    બ્રહ્મવિદ્યાપ્રદાયી · બ્રહ્મવિદ્યા પ્રદાન કરનારા

    Brahmavidyapradayin · giver of the knowledge of Brahman

    ब्रह्मविद्याप्रदायी · ब्रह्मविद्या प्रदान करने वाले

    Brahmavidyapradayin · qui donne la connaissance du Brahman

80. નામ 80

    ॐ वक्रतुण्डाय नमः

    ૐ વક્રતુંડાય નમઃ

    વક્રતુંડ · વાંકી સૂંઢવાળા

    Vakratunda · of the curving trunk

    वक्रतुण्ड · टेढ़ी सूँड वाले

    Vakratunda · à la trompe recourbée

81. નામ 81

    ॐ वृषभध्वजाय नमः

    ૐ વૃષભધ્વજાય નમઃ

    વૃષભધ્વજ · વૃષભની ધ્વજાવાળા, શિવસ્વરૂપ

    Vrishabhadhvaja · whose banner bears the bull, one with Shiva

    वृषभध्वज · वृषभ-ध्वजा वाले, शिवस्वरूप

    Vrishabhadhvaja · dont l'étendard porte le taureau, un avec Shiva

82. નામ 82

    ॐ तत्वरूपाय नमः

    ૐ તત્વરૂપાય નમઃ

    તત્ત્વરૂપ · સમસ્ત તત્ત્વોના સ્વરૂપ

    Tattvarupa · the essence of every principle

    तत्वरूप · समस्त तत्वों के स्वरूप

    Tattvarupa · l'essence de tout principe

83. નામ 83

    ॐ सदात्मरूपाय नमः

    ૐ સદાત્મરૂપાય નમઃ

    સદાત્મરૂપ · સત્-સ્વરૂપ આત્મા

    Sadatmarupa · the true Self in form

    सदात्मरूप · सत्-स्वरूप आत्मा

    Sadatmarupa · le vrai Soi incarné

84. નામ 84

    ॐ सकलादिभूताय नमः

    ૐ સકલાદિભૂતાય નમઃ

    સકલાદિભૂત · સૌના આદિ કારણ

    Sakaladibhuta · the origin of all

    सकलादिभूत · सबके आदि कारण

    Sakaladibhuta · l'origine de toute chose

85. નામ 85

    ॐ आनन्दरूपाय नमः

    ૐ આનંદરૂપાય નમઃ

    આનંદરૂપ · આનંદના સ્વરૂપ

    Anandarupa · bliss in form

    आनन्दरूप · आनन्द के स्वरूप

    Anandarupa · la félicité incarnée

86. નામ 86

    ॐ करुणाकराय नमः

    ૐ કરુણાકરાય નમઃ

    કરુણાકર · કરુણાના સાગર

    Karunakara · ocean of compassion

    करुणाकर · करुणा के सागर

    Karunakara · océan de compassion

87. નામ 87

    ॐ विश्वबन्धवे नमः

    ૐ વિશ્વબંધવે નમઃ

    વિશ્વબંધુ · સંપૂર્ણ વિશ્વના બંધુ

    Vishvabandhu · kin to the whole world

    विश्वबन्धु · सम्पूर्ण विश्व के बन्धु

    Vishvabandhu · frère du monde entier

88. નામ 88

    ॐ भववारिधि तारकाय नमः

    ૐ ભવવારિધિ તારકાય નમઃ

    ભવવારિધિતારક · ભવસાગરથી પાર ઉતારનારા

    Bhavavaridhitaraka · who carries souls across the ocean of becoming

    भववारिधितारक · भवसागर से पार उतारने वाले

    Bhavavaridhitaraka · qui fait traverser l'océan du devenir

89. નામ 89

    ॐ जन्ममरणादि भयं नाशकाय नमः

    ૐ જંમમરણાદિ ભયં નાશકાય નમઃ

    જન્મમરણાદિ ભયનાશક · જન્મ-મરણ આદિના ભયનો નાશ કરનારા

    Janmamaranadibhayanashaka · who ends the fear of birth and death

    जन्ममरणादि भयनाशक · जन्म-मरण आदि के भय का नाश करने वाले

    Janmamaranadibhayanashaka · qui met fin à la peur de la naissance et de la mort

90. નામ 90

    ॐ मंगल प्रदाय नमः

    ૐ મંગલ પ્રદાય નમઃ

    મંગલપ્રદ · મંગળ આપનારા

    Mangalaprada · giver of auspiciousness

    मंगलप्रद · मंगल देने वाले

    Mangalaprada · qui donne le bon augure

91. નામ 91

    ॐ शूर्पकर्णाय नमः

    ૐ શૂર્પકર્ણાય નમઃ

    શૂર્પકર્ણ · સૂપડા જેવા કાનવાળા, જે સત્યને અસત્યથી અલગ કરે છે

    Shurpakarna · whose ears, like winnowing fans, sift truth from falsehood

    शूर्पकर्ण · सूप जैसे कान वाले, जो सत्य को असत्य से अलग करते हैं

    Shurpakarna · aux oreilles de van, qui séparent le vrai du faux

92. નામ 92

    ॐ सिद्धि बुद्धि प्राणवल्लभाय नमः

    ૐ સિદ્ધિ બુદ્ધિ પ્રાણવલ્લભાય નમઃ

    સિદ્ધિબુદ્ધિપ્રાણવલ્લભ · સિદ્ધિ અને બુદ્ધિના પ્રાણપ્રિય

    Siddhibuddhipranavallabha · beloved of Siddhi and Buddhi

    सिद्धिबुद्धिप्राणवल्लभ · सिद्धि और बुद्धि के प्राणप्रिय

    Siddhibuddhipranavallabha · bien-aimé de Siddhi et Buddhi

93. નામ 93

    ॐ महाविष्णुं योग प्रदाय नमः

    ૐ મહાવિષ્ણું યોગ પ્રદાય નમઃ

    મહાવિષ્ણુયોગપ્રદ · મહાવિષ્ણુનો યોગ પ્રદાન કરનારા

    Mahavishnuyogaprada · who grants the yoga of Mahavishnu

    महाविष्णुयोगप्रद · महाविष्णु का योग प्रदान करने वाले

    Mahavishnuyogaprada · qui accorde le yoga de Mahavishnu

94. નામ 94

    ॐ शंकर आगमात्र योग प्रदाय नमः

    ૐ શંકર આગમાત્ર યોગ પ્રદાય નમઃ

    શંકર આગમ યોગપ્રદ · શંકરના આગમોમાં કહેલો યોગ પ્રદાન કરનારા

    Shankaragamayogaprada · who grants the yoga taught in Shankara's agamas

    शंकर आगम योगप्रद · शंकर के आगमों का योग प्रदान करने वाले

    Shankaragamayogaprada · qui accorde le yoga des agama de Shankara

95. નામ 95

    ॐ सूर्य विद्यारहस्य प्रदाय नमः

    ૐ સૂર્ય વિદ્યારહસ્ય પ્રદાય નમઃ

    સૂર્યવિદ્યારહસ્યપ્રદ · સૂર્યવિદ્યાનું રહસ્ય પ્રદાન કરનારા

    Suryavidyarahasyaprada · who reveals the secret lore of the Sun

    सूर्यविद्यारहस्यप्रद · सूर्यविद्या का रहस्य प्रदान करने वाले

    Suryavidyarahasyaprada · qui révèle le savoir secret du Soleil

96. નામ 96

    ॐ सर्वेषां योगशान्तिप्रदाय नमः

    ૐ સર્વેષાં યોગશાંતિપ્રદાય નમઃ

    સર્વેષાં યોગશાંતિપ્રદ · સૌને યોગ અને શાંતિ આપનારા

    Sarvesham Yogashantiprada · who gives union and peace to all

    सर्वेषां योगशान्तिप्रद · सबको योग और शान्ति देने वाले

    Sarvesham Yogashantiprada · qui donne à tous l'union et la paix

97. નામ 97

    ॐ शिवस्य कुलदेवाय नमः

    ૐ શિવસ્ય કુલદેવાય નમઃ

    શિવસ્ય કુલદેવ · શિવના પણ કુલદેવ

    Shivasya Kuladeva · the family deity even of Shiva

    शिवस्य कुलदेव · शिव के भी कुलदेव

    Shivasya Kuladeva · divinité tutélaire de Shiva même

98. નામ 98

    ॐ धरानन्दलोकादिवास प्रियाय नमः

    ૐ ધરાનંદલોકાદિવાસ પ્રિયાય નમઃ

    ધરાનંદલોકાદિવાસપ્રિય · ધરાનંદ આદિ લોકોમાં વાસ કરવો જેમને પ્રિય છે

    Dharanandalokadivasapriya · who loves to dwell in Dharananda and the other realms

    धरानन्दलोकादिवासप्रिय · धरानन्द आदि लोकों में वास करना जिन्हें प्रिय है

    Dharanandalokadivasapriya · qui aime demeurer en Dharananda et dans les autres mondes

99. નામ 99

    ॐ विष्णुवादीनां विशेषेण कुलदेवाय नमः

    ૐ વિષ્ણુવાદીનાં વિશેષેણ કુલદેવાય નમઃ

    વિષ્ણુ આદિના વિશેષ કુલદેવ · વિષ્ણુ આદિ દેવોના વિશેષ કુલદેવ

    Vishnvadinam Visheshena Kuladeva · the family deity above all of Vishnu and the gods

    विष्णु आदि के विशेष कुलदेव · विष्णु आदि देवों के विशेष कुलदेव

    Vishnvadinam Visheshena Kuladeva · divinité tutélaire de Vishnu et des dieux

100. નામ 100

     ॐ धनंजयादि नाग भूषणाय नमः

     ૐ ધનંજયાદિ નાગ ભૂષણાય નમઃ

     ધનંજયાદિ નાગભૂષણ · ધનંજય આદિ નાગોથી વિભૂષિત

     Dhananjayadinagabhushana · adorned with Dhananjaya and the other serpents

     धनंजयादि नागभूषण · धनंजय आदि नागों से विभूषित

     Dhananjayadinagabhushana · paré de Dhananjaya et des autres serpents

101. નામ 101

     ॐ पुरारि पूर्व नन्दनाय नमः

     ૐ પુરારિ પૂર્વ નંદનાય નમઃ

     પુરારિપૂર્વનંદન · ત્રિપુરારિ શિવના જ્યેષ્ઠ પુત્ર

     Puraripurvanandana · first-born son of Shiva, foe of Tripura

     पुरारिपूर्वनन्दन · त्रिपुरारि शिव के ज्येष्ठ पुत्र

     Puraripurvanandana · fils aîné de Shiva, vainqueur de Tripura

102. નામ 102

     ॐ समस्त लोक शंकराय नमः

     ૐ સમસ્ત લોક શંકરાય નમઃ

     સમસ્તલોકશંકર · સમસ્ત લોકોનું કલ્યાણ કરનારા

     Samastalokashankara · who brings well-being to every world

     समस्तलोकशंकर · समस्त लोकों का कल्याण करने वाले

     Samastalokashankara · qui apporte le bien à tous les mondes

103. નામ 103

     ॐ ब्रह्मभ्यो ब्रह्मदात्रे नमः

     ૐ બ્રહ્મભ્યો બ્રહ્મદાત્રે નમઃ

     બ્રહ્મભ્યો બ્રહ્મદાતા · બ્રહ્મજ્ઞાનીઓને પણ બ્રહ્મ આપનારા

     Brahmabhyo Brahmadatri · who gives Brahman even to the knowers of Brahman

     ब्रह्मभ्यो ब्रह्मदाता · ब्रह्मज्ञानियों को भी ब्रह्म देने वाले

     Brahmabhyo Brahmadatri · qui donne le Brahman même à ceux qui le connaissent

104. નામ 104

     ॐ देवानाम पालकाय नमः

     ૐ દેવાનામ પાલકાય નમઃ

     દેવાનાં પાલક · દેવતાઓના પાલનકર્તા

     Devanam Palaka · protector of the gods

     देवानां पालक · देवताओं के पालनकर्ता

     Devanam Palaka · protecteur des dieux

105. નામ 105

     ॐ सर्वेषां पुज्यदेहाय नमः

     ૐ સર્વેષાં પુજ્યદેહાય નમઃ

     સર્વેષાં પૂજ્યદેહ · જેમનું સ્વરૂપ સૌ માટે પૂજનીય છે

     Sarvesham Pujyadeha · whose form is worshipped by all

     सर्वेषां पूज्यदेह · जिनका स्वरूप सबके लिए पूजनीय है

     Sarvesham Pujyadeha · dont la forme est vénérée de tous

106. નામ 106

     ॐ मायाया आधाराय नमः

     ૐ માયાયા આધારાય નમઃ

     માયાયા આધાર · માયાના આધાર

     Mayaya Adhara · the ground on which maya rests

     मायाया आधार · माया के आधार

     Mayaya Adhara · le fondement de la maya

107. નામ 107

     ॐ मायिने मायिकेभ्यश्च मोहदाय नमो नमः

     ૐ માયિને માયિકેભ્યશ્ચ મોહદાય નમો નમઃ

     માયી · માયાના સ્વામી, જે માયાવીઓને પણ મોહિત કરે છે

     Mayin · lord of maya, who bewilders even the bewilderers

     मायी · माया के स्वामी, जो मायावियों को भी मोहित कर देते हैं

     Mayin · seigneur de la maya, qui égare même ceux qui égarent

108. નામ 108

     ॐ विधात्रेत्रयी मुख्य वेदांश्च योग प्रदाय नमः

     ૐ વિધાત્રેત્રયી મુખ્ય વેદાંશ્ચ યોગ પ્રદાય નમઃ

     વિધાતૃત્રયીમુખ્યવેદયોગપ્રદ · વિધાતાને ત્રયી-પ્રમુખ વેદ અને યોગ પ્રદાન કરનારા

     Vidhatritrayimukhyavedayogaprada · who gave the Creator the three chief Vedas and yoga

     विधातृत्रयीमुख्यवेदयोगप्रद · विधाता को त्रयी-प्रमुख वेद और योग प्रदान करने वाले

     Vidhatritrayimukhyavedayogaprada · qui donna au Créateur les trois Veda principaux et le yoga

શબ્દો પરંપરાના છે; અર્થ અને માર્ગદર્શન રાજીવ ભાર્ગવ, Ph.D. દ્વારા.

પૂજા દરમિયાન સ્ક્રીન જાગતી રહે છે