ಪೂಜಾ ವಿಧಿ
Vahana Puja
ಹೊಸ ವಾಹನಕ್ಕೆ ಆಶೀರ್ವಾದ; ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುವ ರೂಪ
3 ರಲ್ಲಿ 0 ಸಿದ್ಧ
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ವಾಹನದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ರೋಲಿಯಿಂದ ಸ್ವಸ್ತಿಕವನ್ನು ಬರೆದು, ಹಾರವನ್ನು ಹಾಕಿ.
Draw a svastika with roli on the front of the vehicle, and place the garland.
वाहन के सामने रोली से स्वस्तिक बनाएँ और माला चढ़ाएँ।
Tracez un svastika au roli sur l’avant du véhicule, et posez la guirlande.
ॐ गं गणपतये नमः
ಓಂ ಗಂ ಗಣಪತಯೇ ನಮಃ
ಓಂ, ಗಂ ಬೀಜದೊಂದಿಗೆ, ಗಣಪತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Om, with the seed gam, salutation to Ganapati.
ॐ, बीज ‘गं’ सहित गणपति को नमस्कार।
Om, avec le germe gam, salut à Ganapati.
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ ಚಕ್ರಕ್ಕೆ (ಅಥವಾ ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ಗೆ) ಮೌಳಿ ದಾರ ಕಟ್ಟಿ, ಒಳಗೆ ಅಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಹೂವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ.
Tie mauli on the steering wheel (or handle) and offer akshata and a flower inside.
स्टीयरिंग (या हैंडल) पर मौली बाँधें और अन्दर अक्षत व फूल चढ़ाएँ।
Nouez la mauli au volant (ou au guidon) et offrez akshata et une fleur à l’intérieur.
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ವಾಹನದ ಸುತ್ತ ದೀಪ ಮತ್ತು ಧೂಪವನ್ನು ಬೆಳಗಿ, ನಂತರ ಅದರ ಮುಂದೆ ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಒಡೆದು ಅದರ ನೀರನ್ನು ಚಕ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರೋಕ್ಷಿಸಿ.
Wave the lamp and incense round the vehicle, then break the coconut in front of it and sprinkle its water on the wheels.
वाहन के चारों ओर दीप और धूप घुमाएँ, फिर उसके सामने नारियल फोड़ें और उसका पानी पहियों पर छिड़कें।
Balancez la lampe et l’encens autour du véhicule, puis brisez la noix de coco devant lui et aspergez son eau sur les roues.
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ನಾಲ್ಕು ಚಕ್ರಗಳ ಕೆಳಗೂ ಒಂದೊಂದು ನಿಂಬೆಹಣ್ಣನ್ನು ಇಟ್ಟು, ಮೊದಲ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಚಲಾಯಿಸಿ; ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
Place a lemon under each of the four wheels and drive forward over them for the first journey, to a temple if you can.
चारों पहियों के नीचे एक-एक नींबू रखें और पहली यात्रा में उन पर से आगे बढ़ें, हो सके तो मन्दिर तक।
Placez un citron sous chacune des quatre roues et avancez dessus pour le premier trajet, jusqu’à un temple si possible.
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ಸಿಹಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ, ಏನಾದರೂ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿ.
Share the sweets, and ask forgiveness for anything missed.
मिठाई बाँटें, और भूल-चूक की क्षमा माँगें।
Partagez les douceurs, et demandez pardon pour tout oubli.
आवाहनं न जानामि न जानामि विसर्जनम्। पूजां चैव न जानामि क्षमस्व परमेश्वर॥
ಆವಾಹನಂ ನ ಜಾನಾಮಿ ನ ಜಾನಾಮಿ ವಿಸರ್ಜನಮ್। ಪೂಜಾಂ ಚೈವ ನ ಜಾನಾಮಿ ಕ್ಷಮಸ್ವ ಪರಮೇಶ್ವರ॥
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯದು, ಹೇಗೆ ಬೀಳ್ಕೊಡಬೇಕೆಂದೂ ತಿಳಿಯದು, ಹೇಗೆ ಪೂಜಿಸಬೇಕೆಂದೂ ತಿಳಿಯದು. ಪರಮೇಶ್ವರನೇ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
I do not know how to invite you, nor how to bid you farewell, nor even how to worship. Forgive me, Supreme Lord.
मैं न आवाहन जानता हूँ, न विसर्जन, न ही पूजा की विधि; हे परमेश्वर, मुझे क्षमा करें।
Je ne sais ni t’inviter, ni te dire adieu, ni même te rendre un culte. Pardonne-moi, Seigneur suprême.
ಮಾತುಗಳು ಪರಂಪರೆಯವು; ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ರಾಜೀವ್ ಭಾರ್ಗವ, Ph.D. ಅವರದು.
ಪೂಜೆಯ ವೇಳೆ ಪರದೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಇಂದು, ಪ್ರತಿ ಘಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಹಬ್ಬ — ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನಗರಕ್ಕಾಗಿ, English, Français, Español, हिन्दी, मराठी, नेपाली, ગુજરાતી, ਪੰਜਾਬੀ, বাংলা, ଓଡ଼ିଆ, தமிழ், తెలుగు, ಕನ್ನಡ, മലയാളം ನಲ್ಲಿ.
ಆ್ಯಪ್ ನೋಡಿ → ಮುದ್ರಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿವರ್ಷ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ — ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕದ ಪ್ರತಿ ಸೂರ್ಯೋದಯ, ತಿಥಿ ಮತ್ತು ಹಬ್ಬ, ಮನೆಯ ಪೂಜಾ ಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ.
ಮುದ್ರಿತ ಪಂಚಾಂಗ →“ದೀಪಾವಳಿ”, “ಏಕಾದಶಿ”, “Brampton” ಅಥವಾ “ಗೌಪ್ಯತೆ” ಎಂದು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
