પૂજા વિધિ
Vahana Puja
નવા વાહનના આશીર્વાદ; ઘરગથ્થુ વિધિ
3 માંથી 0 તૈયાર
શું કરવું
વાહનના આગળના ભાગ પર રોલીથી સ્વસ્તિક દોરો, અને હાર ચઢાવો.
Draw a svastika with roli on the front of the vehicle, and place the garland.
वाहन के सामने रोली से स्वस्तिक बनाएँ और माला चढ़ाएँ।
Tracez un svastika au roli sur l’avant du véhicule, et posez la guirlande.
ॐ गं गणपतये नमः
ૐ ગં ગણપતયે નમઃ
ૐ, ગં બીજ સાથે, ગણપતિને નમસ્કાર.
Om, with the seed gam, salutation to Ganapati.
ॐ, बीज ‘गं’ सहित गणपति को नमस्कार।
Om, avec le germe gam, salut à Ganapati.
શું કરવું
સ્ટીયરિંગ વ્હીલ (કે હેન્ડલ) પર નાડાછડી બાંધો અને અંદર અક્ષત તથા ફૂલ અર્પણ કરો.
Tie mauli on the steering wheel (or handle) and offer akshata and a flower inside.
स्टीयरिंग (या हैंडल) पर मौली बाँधें और अन्दर अक्षत व फूल चढ़ाएँ।
Nouez la mauli au volant (ou au guidon) et offrez akshata et une fleur à l’intérieur.
શું કરવું
વાહનની ફરતે દીવો અને ધૂપ ફેરવો, પછી તેની સામે નાળિયેર વધેરો અને તેનું પાણી પૈડાં પર છાંટો.
Wave the lamp and incense round the vehicle, then break the coconut in front of it and sprinkle its water on the wheels.
वाहन के चारों ओर दीप और धूप घुमाएँ, फिर उसके सामने नारियल फोड़ें और उसका पानी पहियों पर छिड़कें।
Balancez la lampe et l’encens autour du véhicule, puis brisez la noix de coco devant lui et aspergez son eau sur les roues.
શું કરવું
ચારેય પૈડાં નીચે એક એક લીંબુ મૂકો અને પહેલી યાત્રા માટે તેના પરથી આગળ હંકારો, શક્ય હોય તો મંદિર સુધી.
Place a lemon under each of the four wheels and drive forward over them for the first journey, to a temple if you can.
चारों पहियों के नीचे एक-एक नींबू रखें और पहली यात्रा में उन पर से आगे बढ़ें, हो सके तो मन्दिर तक।
Placez un citron sous chacune des quatre roues et avancez dessus pour le premier trajet, jusqu’à un temple si possible.
શું કરવું
મીઠાઈ વહેંચો, અને ભૂલચૂકની ક્ષમા માગો.
Share the sweets, and ask forgiveness for anything missed.
मिठाई बाँटें, और भूल-चूक की क्षमा माँगें।
Partagez les douceurs, et demandez pardon pour tout oubli.
आवाहनं न जानामि न जानामि विसर्जनम्। पूजां चैव न जानामि क्षमस्व परमेश्वर॥
આવાહનં ન જાનામિ ન જાનામિ વિસર્જનમ્। પૂજાં ચૈવ ન જાનામિ ક્ષમસ્વ પરમેશ્વર॥
હું નથી જાણતો કે આવાહન કેવી રીતે કરવું, નથી જાણતો વિસર્જન, નથી જાણતો પૂજાની વિધિ પણ. હે પરમેશ્વર, મને ક્ષમા કરો.
I do not know how to invite you, nor how to bid you farewell, nor even how to worship. Forgive me, Supreme Lord.
मैं न आवाहन जानता हूँ, न विसर्जन, न ही पूजा की विधि; हे परमेश्वर, मुझे क्षमा करें।
Je ne sais ni t’inviter, ni te dire adieu, ni même te rendre un culte. Pardonne-moi, Seigneur suprême.
શબ્દો પરંપરાના છે; અર્થ અને માર્ગદર્શન રાજીવ ભાર્ગવ, Ph.D. દ્વારા.
પૂજા દરમિયાન સ્ક્રીન જાગતી રહે છે
આજ, દરેક ઘડી અને દરેક તહેવાર — તમારા પોતાના શહેર માટે, English, Français, Español, हिन्दी, मराठी, नेपाली, ગુજરાતી, ਪੰਜਾਬੀ, বাংলা, ଓଡ଼ିଆ, தமிழ், తెలుగు, ಕನ್ನಡ, മലയാളം માં.
ઍપ જુઓ → છાપેલા રૂપમાંઆખું વર્ષ કાગળ પર — ઉત્તર અમેરિકાના દરેક સૂર્યોદય, તિથિ અને તહેવાર સાથે, ઘરના પૂજાસ્થાન માટે.
છાપેલું પંચાંગ →“દિવાળી”, “અગિયારસ”, “Brampton” કે “ગોપનીયતા” લખીને જુઓ.
