மஹாமிருத்யுஞ்ஜய மந்த்ர

1. ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्। उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय माऽमृतात्॥

   ஓம் த்ர்யம்பகம் யஜாமஹே ஸுகந்திம் புஷ்டிவர்தநம்। உர்வாருகமிவ பந்தநாந்மிருத்யோர்முக்ஷீய மாமிருதாத்॥

   நறுமணம் உடையவரும், அனைவரையும் போஷிப்பவருமான மூன்று கண்களை உடையவரை நாம் வழிபடுகிறோம். பழுத்த வெள்ளரி தன் கொடியிலிருந்து பிரிவது போல், நாம் மரணத்திலிருந்து விடுபடுவோமாக, அமரத்துவத்திலிருந்து அல்ல.

   We worship the three-eyed one, fragrant, who nourishes all. As the ripe cucumber parts from its vine, may we be released from death, and not from the deathless.

   हम सुगन्धित, पोषण बढ़ाने वाले त्रिनेत्र शिव की उपासना करते हैं। जैसे पका ककड़ी बेल से छूट जाता है, वैसे ही हम मृत्यु से छूटें, अमृत से नहीं।

   Nous adorons celui aux trois yeux, parfumé, qui nourrit toute vie. Comme le concombre mûr se détache de sa tige, puissions-nous être délivrés de la mort, et non de l’immortel.

சொற்கள் பரம்பரையினுடையவை; பொருளும் வழிகாட்டலும் ராஜீவ் பார்கவ, Ph.D. அவர்களுடையவை.

பூஜையின்போது திரை விழித்திருக்கும்