ଶ୍ରୀ ମହାମାୟା ଜୀ କୀ ପରମ ଦିବ୍ୟ ଅଷ୍ଟୋତ୍ତରଶତ ନାମାବଲୀ

1. ନାମ 1

   ॐ अघोरनी देव्यै नमः

   ଓଁ ଅଘୋରନୀ ଦେବ୍ୟୈ ନମଃ

   ଅଘୋରଣୀ ଦେବୀ · ସମସ୍ତ ଭୟର ଅତୀତ ଦେବୀ, ନିଜ ସନ୍ତାନଙ୍କ ପ୍ରତି କୋମଳ

   Aghorani Devi · the goddess beyond all terror, gentle to her children

   अघोरनी देवी · भय से परे, सौम्य देवी

   Aghorani Devi · la déesse au-delà de toute terreur, douce envers ses enfants

2. ନାମ 2

   ॐ अजरायै नमः

   ଓଁ ଅଜରାୟୈ ନମଃ

   ଅଜରା · ଜରାରହିତା

   Ajara · the ageless

   अजरा · जरा से रहित, सदा नवीन

   Ajara · celle qui ne vieillit pas

3. ନାମ 3

   ॐ अदभुतरूपधारिण्यै नमः

   ଓଁ ଅଦଭୁତରୂପଧାରିଣ୍ୟୈ ନମଃ

   ଅଦ୍ଭୁତରୂପଧାରିଣୀ · ଯିଏ ଅଦ୍ଭୁତ ରୂପ ଧାରଣ କରନ୍ତି

   Adbhutarupadharini · who takes a wondrous form

   अदभुतरूपधारिणी · अद्भुत रूप धारण करने वाली

   Adbhutarupadharini · qui revêt une forme merveilleuse

4. ନାମ 4

   ॐ अनङ्गवल्लभायै नमः

   ଓଁ ଅନଙ୍ଗବଲ୍ଲଭାୟୈ ନମଃ

   ଅନଙ୍ଗବଲ୍ଲଭା · ଦେହହୀନ ପ୍ରେମଦେବ ଅନଙ୍ଗଙ୍କ ପ୍ରିୟା

   Anangavallabha · beloved of Ananga, the bodiless god of love

   अनङ्गवल्लभा · अनंग (कामदेव) की आराध्या

   Anangavallabha · chérie d’Ananga, le dieu de l’amour sans corps

5. ନାମ 5

   ॐ अनन्तभुजाधारिण्यै नमः

   ଓଁ ଅନନ୍ତଭୁଜାଧାରିଣ୍ୟୈ ନମଃ

   ଅନନ୍ତଭୁଜାଧାରିଣୀ · ଅସଂଖ୍ୟ ବାହୁଧାରିଣୀ

   Anantabhujadharini · of countless arms

   अनन्तभुजाधारिणी · अनन्त भुजाओं वाली

   Anantabhujadharini · aux bras innombrables

6. ନାମ 6

   ॐ अनादि शक्तयै नमः

   ଓଁ ଅନାଦି ଶକ୍ତୟୈ ନମଃ

   ଅନାଦିଶକ୍ତି · ଅନାଦି ଶକ୍ତି

   Anadishakti · the beginningless power

   अनादि शक्ति · आदि-रहित शक्ति

   Anadishakti · la puissance sans commencement

7. ନାମ 7

   ॐ अन्नपूर्णायै नमः

   ଓଁ ଅନ୍ନପୂର୍ଣାୟୈ ନମଃ

   ଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣା · ଯିଏ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘର ଅନ୍ନରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତି

   Annapurna · who fills every home with food

   अन्नपूर्णा · अन्न से परिपूर्ण करने वाली

   Annapurna · qui comble chaque foyer de nourriture

8. ନାମ 8

   ॐ अमृत स्वरूपिण्यै नमः

   ଓଁ ଅମୃତ ସ୍ବରୂପିଣ୍ୟୈ ନମଃ

   ଅମୃତସ୍ୱରୂପିଣୀ · ଯାହାଙ୍କ ସ୍ୱଭାବ ହିଁ ଅମୃତ

   Amritasvarupini · whose very nature is nectar

   अमृत स्वरूपिणी · अमृत स्वरूपा

   Amritasvarupini · dont la nature même est nectar

9. ନାମ 9

   ॐ अष्टादशभुजा धारिण्यै नमः

   ଓଁ ଅଷ୍ଟାଦଶଭୁଜା ଧାରିଣ୍ୟୈ ନମଃ

   ଅଷ୍ଟାଦଶଭୁଜାଧାରିଣୀ · ଅଠର ବାହୁଧାରିଣୀ

   Ashtadashabhujadharini · the eighteen-armed

   अष्टादशभुजा धारिणी · अठारह भुजाओं वाली

   Ashtadashabhujadharini · aux dix-huit bras

10. ନାମ 10

    ॐ असीम बलधारिण्यै नमः

    ଓଁ ଅସୀମ ବଲଧାରିଣ୍ୟୈ ନମଃ

    ଅସୀମବଳଧାରିଣୀ · ଅସୀମ ବଳଧାରିଣୀ

    Asimabaladharini · of boundless strength

    असीम बलधारिणी · असीम बल वाली

    Asimabaladharini · d’une force sans limite

11. ନାମ 11

    ॐ आकाश गंगायै नमः

    ଓଁ ଆକାଶ ଗଂଗାୟୈ ନମଃ

    ଆକାଶଗଙ୍ଗା · ସ୍ୱର୍ଗୀୟ ଗଙ୍ଗା, ନକ୍ଷତ୍ରମାନଙ୍କ ନଦୀ

    Akashaganga · the heavenly Ganga, the river of stars

    आकाश गंगा · आकाश की गंगा

    Akashaganga · le Gange céleste, rivière d’étoiles

12. ନାମ 12

    ॐ आदि शक्तयै नमः

    ଓଁ ଆଦି ଶକ୍ତୟୈ ନମଃ

    ଆଦିଶକ୍ତି · ଆଦି ଶକ୍ତି

    Adishakti · the primal power

    आदि शक्ति · मूल शक्ति

    Adishakti · la puissance primordiale

13. ନାମ 13

    ॐ आम्नाय नाथायै नमः

    ଓଁ ଆମ୍ନାୟ ନାଥାୟୈ ନମଃ

    ଆମ୍ନାୟନାଥା · ପବିତ୍ର ପରମ୍ପରାମାନଙ୍କ ଅଧୀଶ୍ୱରୀ

    Amnayanatha · sovereign of the sacred traditions

    आम्नाय नाथा · वेद-आम्नायों की स्वामिनी

    Amnayanatha · souveraine des traditions sacrées

14. ନାମ 14

    ॐ करात्यै नमः

    ଓଁ କରାତ୍ୟୈ ନମଃ

    କରାତୀ · ବନବାସିନୀ ଶିକାରିଣୀ

    Karati · the forest-dwelling huntress

    कराती · वनवासिनी किराती स्वरूपा

    Karati · la chasseresse qui habite la forêt

15. ନାମ 15

    ॐ कलाकुलायै नमः

    ଓଁ କଲାକୁଲାୟୈ ନମଃ

    କଳାକୁଳା · ସମସ୍ତ କଳାର ଆଶ୍ରୟ

    Kalakula · home of all the arts

    कलाकुला · समस्त कलाओं का धाम

    Kalakula · demeure de tous les arts

16. ନାମ 16

    ॐ कामकोटिकायै नमः

    ଓଁ କାମକୋଟିକାୟୈ ନମଃ

    କାମକୋଟିକା · କାମକୋଟି ପୀଠର ଦେବୀ

    Kamakotika · goddess of the Kamakoti seat

    कामकोटिका · कामकोटि पीठ की देवी

    Kamakotika · déesse du siège de Kamakoti

17. ନାମ 17

    ॐ कामराज प्रियायै नमः

    ଓଁ କାମରାଜ ପ୍ରିୟାୟୈ ନମଃ

    କାମରାଜପ୍ରିୟା · କାମେଶ୍ୱର ଶିବଙ୍କ ପ୍ରିୟା

    Kamarajapriya · beloved of Kameshvara Shiva

    कामराज प्रिया · कामेश्वर शिव की प्रिय

    Kamarajapriya · aimée de Kameshvara Shiva

18. ନାମ 18

    ॐ कामश्यै नमः

    ଓଁ କାମଶ୍ୟୈ ନମଃ

    କାମଶୀ · କାମନାର ରାଣୀ

    Kamashi · queen of desire

    कामशी · कामनाओं की ईश्वरी

    Kamashi · reine du désir

19. ନାମ 19

    ॐ कामाख्या देव्यै नमः

    ଓଁ କାମାଖ୍ୟା ଦେବ୍ୟୈ ନମଃ

    କାମାଖ୍ୟା ଦେବୀ · କାମାଖ୍ୟାର ଦେବୀ

    Kamakhya Devi · the goddess of Kamakhya

    कामाख्या देवी · कामाख्या पीठ की देवी

    Kamakhya Devi · la déesse de Kamakhya

20. ନାମ 20

    ॐ कामेश्वर्यै नमः

    ଓଁ କାମେଶ୍ବର୍ୟୈ ନମଃ

    କାମେଶ୍ୱରୀ · କାମନାର ଅଧୀଶ୍ୱରୀ

    Kameshvari · sovereign of desire

    कामेश्वरी · कामनाओं की स्वामिनी

    Kameshvari · souveraine du désir

21. ନାମ 21

    ॐ कालरात्र्यै नमः

    ଓଁ କାଲରାତ୍ର୍ୟୈ ନମଃ

    କାଳରାତ୍ରି · ସମସ୍ତ ଅନ୍ଧକାରର ଅନ୍ତ କରୁଥିବା ଅନ୍ଧକାର ରାତ୍ରି

    Kalaratri · the dark night that ends all darkness

    कालरात्रि · अंधकार का अन्त करने वाली काल-रात्रि

    Kalaratri · la nuit sombre qui met fin aux ténèbres

22. ନାମ 22

    ॐ कालिकायै नमः

    ଓଁ କାଲିକାୟୈ ନମଃ

    କାଳିକା · ଶ୍ୟାମବର୍ଣ୍ଣା, କାଳର ଅତୀତ

    Kalika · the dark one, beyond time

    कालिका · काल से परे श्यामवर्णा

    Kalika · la sombre, au-delà du temps

23. ନାମ 23

    ॐ कुमारिका देव्यै नमः

    ଓଁ କୁମାରିକା ଦେବ୍ୟୈ ନମଃ

    କୁମାରିକା ଦେବୀ · କୁମାରୀ ଦେବୀ

    Kumarika Devi · the maiden goddess

    कुमारिका देवी · कुमारी स्वरूपा

    Kumarika Devi · la déesse vierge

24. ନାମ 24

    ॐ कुल सुन्दरियै नमः

    ଓଁ କୁଲ ସୁନ୍ଦରିୟୈ ନମଃ

    କୁଳସୁନ୍ଦରୀ · ପବିତ୍ର କୁଳର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ

    Kulasundari · beauty of the sacred lineage

    कुल सुन्दरी · कुल की सुन्दरी

    Kulasundari · beauté de la lignée sacrée

25. ନାମ 25

    ॐ कुलनाथायै नमः

    ଓଁ କୁଲନାଥାୟୈ ନମଃ

    କୁଳନାଥା · କୁଳର ଅଧୀଶ୍ୱରୀ

    Kulanatha · sovereign of the lineage

    कुलनाथा · कुल की स्वामिनी

    Kulanatha · souveraine de la lignée

26. ନାମ 26

    ॐ कुलायै नमः

    ଓଁ କୁଲାୟୈ ନମଃ

    କୁଳା · ସ୍ୱୟଂ କୁଳ

    Kula · the lineage itself

    कुला · कुल स्वरूपा

    Kula · la lignée elle-même

27. ନାମ 27

    ॐ गंगा देव्यै नमः

    ଓଁ ଗଂଗା ଦେବ୍ୟୈ ନମଃ

    ଗଙ୍ଗା ଦେବୀ · ଦେବୀ ଗଙ୍ଗା

    Ganga Devi · the goddess Ganga

    गंगा देवी · पावन गंगा माता

    Ganga Devi · la déesse Ganga

28. ନାମ 28

    ॐ चक्रवर्तिन्यै नमः

    ଓଁ ଚକ୍ରବର୍ତିନ୍ୟୈ ନମଃ

    ଚକ୍ରବର୍ତ୍ତିନୀ · ସମଗ୍ର ଲୋକମଣ୍ଡଳର ସମ୍ରାଜ୍ଞୀ

    Chakravartini · empress of the whole circle of worlds

    चक्रवर्तिनी · समस्त लोकों की सम्राज्ञी

    Chakravartini · impératrice de tout le cercle des mondes

29. ନାମ 29

    ॐ चक्रिन्यै नमः

    ଓଁ ଚକ୍ରିନ୍ୟୈ ନମଃ

    ଚକ୍ରିଣୀ · ଚକ୍ର ଧାରଣକାରିଣୀ

    Chakrini · bearer of the discus

    चक्रिणी · चक्र धारण करने वाली

    Chakrini · qui porte le disque

30. ନାମ 30

    ॐ चक्रेश्वर्यै नमः

    ଓଁ ଚକ୍ରେଶ୍ବର୍ୟୈ ନମଃ

    ଚକ୍ରେଶ୍ୱରୀ · ପବିତ୍ର ଚକ୍ରର ଅଧୀଶ୍ୱରୀ

    Chakreshvari · ruler of the sacred wheel

    चक्रेश्वरी · श्रीचक्र की ईश्वरी

    Chakreshvari · souveraine de la roue sacrée

31. ନାମ 31

    ॐ चन्द्रधारिण्यै नमः

    ଓଁ ଚନ୍ଦ୍ରଧାରିଣ୍ୟୈ ନମଃ

    ଚନ୍ଦ୍ରଧାରିଣୀ · ଯିଏ ଚନ୍ଦ୍ର ଧାରଣ କରନ୍ତି

    Chandradharini · who wears the moon

    चन्द्रधारिणी · चन्द्रमा धारण करने वाली

    Chandradharini · qui porte la lune

32. ନାମ 32

    ॐ चापिन्यै नमः

    ଓଁ ଚାପିନ୍ୟୈ ନମଃ

    ଚାପିନୀ · ଧନୁ ଧାରଣକାରିଣୀ

    Chapini · bearer of the bow

    चापिनी · धनुष धारण करने वाली

    Chapini · qui porte l’arc

33. ନାମ 33

    ॐ चित्रायै नमः

    ଓଁ ଚିତ୍ରାୟୈ ନମଃ

    ଚିତ୍ରା · ଅଦ୍ଭୁତା

    Chitra · the wondrous

    चित्रा · विचित्र, अद्भुत

    Chitra · la merveilleuse

34. ନାମ 34

    ॐ जगत् कारण रुपिण्यै नमः

    ଓଁ ଜଗତ୍ କାରଣ ରୁପିଣ୍ୟୈ ନମଃ

    ଜଗତ୍କାରଣରୂପିଣୀ · ସ୍ୱୟଂ ଜଗତର କାରଣ

    Jagatkaranarupini · the very cause of the world

    जगत् कारण रुपिणी · जगत् के मूल कारण रूप

    Jagatkaranarupini · la cause même du monde

35. ନାମ 35

    ॐ जगत्जन्नयै नमः

    ଓଁ ଜଗତ୍ଜନ୍ନୟୈ ନମଃ

    ଜଗଜ୍ଜନନୀ · ଜଗତର ମାତା

    Jagajjanani · mother of the world

    जगत्जन्नी · जगत् की जननी

    Jagajjanani · mère du monde

36. ନାମ 36

    ॐ ज्येष्ठायै नमः

    ଓଁ ଜ୍ୟେଷ୍ଠାୟୈ ନମଃ

    ଜ୍ୟେଷ୍ଠା · ଜ୍ୟେଷ୍ଠା, ସମସ୍ତଙ୍କ ପୂର୍ବରୁ

    Jyeshtha · the eldest, before all

    ज्येष्ठा · सबसे ज्येष्ठ, सबसे आदि

    Jyeshtha · l’aînée, antérieure à tout

37. ନାମ 37

    ॐ ज्वालामालिन्यै नमः

    ଓଁ ଜ୍ବାଲାମାଲିନ୍ୟୈ ନମଃ

    ଜ୍ୱାଳାମାଳିନୀ · ଅଗ୍ନିଶିଖାର ମାଳାଧାରିଣୀ

    Jvalamalini · garlanded with flames

    ज्वालामालिनी · ज्वालाओं की माला वाली

    Jvalamalini · couronnée de flammes

38. ନାମ 38

    ॐ त्रिनेत्रधारिण्यै नमः

    ଓଁ ତ୍ରିନେତ୍ରଧାରିଣ୍ୟୈ ନମଃ

    ତ୍ରିନେତ୍ରଧାରିଣୀ · ତ୍ରିନେତ୍ରା

    Trinetradharini · the three-eyed

    त्रिनेत्रधारिणी · तीन नेत्रों वाली

    Trinetradharini · aux trois yeux

39. ନାମ 39

    ॐ त्रिपुरा कालिकायै नमः

    ଓଁ ତ୍ରିପୁରା କାଲିକାୟୈ ନମଃ

    ତ୍ରିପୁରାକାଳିକା · ତିନି ଲୋକର କାଳିକା

    Tripurakalika · Kalika of the three worlds

    त्रिपुरा कालिका · तीनों लोकों की कालिका

    Tripurakalika · Kalika des trois mondes

40. ନାମ 40

    ॐ त्रिपुरा देव्यै नमः

    ଓଁ ତ୍ରିପୁରା ଦେବ୍ୟୈ ନମଃ

    ତ୍ରିପୁରା ଦେବୀ · ତିନି ପୁରର ଦେବୀ

    Tripura Devi · goddess of the three cities

    त्रिपुरा देवी · तीनों पुरों की देवी

    Tripura Devi · déesse des trois cités

41. ନାମ 41

    ॐ श्री त्रिमूर्तिधाम वासिन्यै नमः

    ଓଁ ଶ୍ରୀ ତ୍ରିମୂର୍ତିଧାମ ବାସିନ୍ୟୈ ନମଃ

    ଶ୍ରୀ ତ୍ରିମୂର୍ତ୍ତିଧାମବାସିନୀ · ଯିଏ ଶ୍ରୀ ତ୍ରିମୂର୍ତ୍ତିଧାମରେ ବାସ କରନ୍ତି

    Shri Trimurtidhamavasini · the one who dwells at Shri Trimurtidham

    श्री त्रिमूर्तिधाम वासिनी · श्री त्रिमूर्तिधाम में वास करने वाली

    Shri Trimurtidhamavasini · celle qui demeure à Shri Trimurtidham

42. ନାମ 42

    ॐ त्वरितायै नमः

    ଓଁ ତ୍ବରିତାୟୈ ନମଃ

    ତ୍ୱରିତା · ଦ୍ରୁତଗାମିନୀ, ଯିଏ ତତ୍କ୍ଷଣାତ୍ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତି

    Tvarita · the swift, who answers at once

    त्वरिता · शीघ्र कृपा करने वाली

    Tvarita · la prompte, qui répond sans tarder

43. ନାମ 43

    ॐ दाडिम भक्षण्यै नमः

    ଓଁ ଦାଡିମ ଭକ୍ଷଣ୍ୟୈ ନମଃ

    ଡାଡ଼ିମଭକ୍ଷଣୀ · ଯିଏ ଡାଳିମ୍ବ ଆସ୍ୱାଦନ କରନ୍ତି

    Dadimabhakshani · who savours the pomegranate

    दाडिम भक्षणी · अनार ग्रहण करने वाली

    Dadimabhakshani · qui savoure la grenade

44. ନାମ 44

    ॐ धातृ रूपिण्यै नमः

    ଓଁ ଧାତୃ ରୂପିଣ୍ୟୈ ନମଃ

    ଧାତୃରୂପିଣୀ · ଯାହାଙ୍କ ରୂପ ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା

    Dhatrirupini · whose form is the Creator

    धातृ रूपिणी · सृष्टिकर्ता स्वरूपा

    Dhatrirupini · dont la forme est la Créatrice

45. ନାମ 45

    ॐ नारायणी देव्यै नमः

    ଓଁ ନାରାୟଣୀ ଦେବ୍ୟୈ ନମଃ

    ନାରାୟଣୀ ଦେବୀ · ନାରାୟଣଙ୍କ ଶକ୍ତିସ୍ୱରୂପା ଦେବୀ

    Narayani Devi · the goddess who is the power of Narayana

    नारायणी देवी · नारायण की शक्ति

    Narayani Devi · la déesse, puissance de Narayana

46. ନାମ 46

    ॐ नित्य किलन्नायै नमः

    ଓଁ ନିତ୍ୟ କିଲନ୍ନାୟୈ ନମଃ

    ନିତ୍ୟକ୍ଲିନ୍ନା · କରୁଣାରେ ସଦା ଆର୍ଦ୍ରା

    Nityaklinna · ever moist with compassion

    नित्य किलन्ना · सदा करुणा से आर्द्र

    Nityaklinna · toujours humide de compassion

47. ନାମ 47

    ॐ नित्यायै नमः

    ଓଁ ନିତ୍ୟାୟୈ ନମଃ

    ନିତ୍ୟା · ଚିରନ୍ତନା

    Nitya · the eternal

    नित्या · शाश्वत

    Nitya · l’éternelle

48. ନାମ 48

    ॐ परम परम सुभद्रारूपिण्यै नमः

    ଓଁ ପରମ ପରମ ସୁଭଦ୍ରାରୂପିଣ୍ୟୈ ନମଃ

    ପରମପରମସୁଭଦ୍ରାରୂପିଣୀ · ଯାହାଙ୍କ ରୂପ ସମସ୍ତ ମଙ୍ଗଳର ସର୍ବୋଚ୍ଚ

    Paramaparamasubhadrarupini · whose form is the highest of all auspiciousness

    परम परम सुभद्रारूपिणी · परम से भी परम मंगल रूप

    Paramaparamasubhadrarupini · dont la forme est le plus haut de tout bien

49. ନାମ 49

    ॐ परम सुभद्रारूपिण्यै नमः

    ଓଁ ପରମ ସୁଭଦ୍ରାରୂପିଣ୍ୟୈ ନମଃ

    ପରମସୁଭଦ୍ରାରୂପିଣୀ · ପରମ ମଙ୍ଗଳମୟ ରୂପଧାରିଣୀ

    Paramasubhadrarupini · of supremely auspicious form

    परम सुभद्रारूपिणी · परम मंगल रूप वाली

    Paramasubhadrarupini · à la forme suprêmement propice

50. ନାମ 50

    ॐ परमजयोत्यै नमः

    ଓଁ ପରମଜୟୋତ୍ୟୈ ନମଃ

    ପରମଜ୍ୟୋତି · ପରମ ଜ୍ୟୋତି

    Paramajyoti · the supreme light

    परमजयोति · परम ज्योति स्वरूपा

    Paramajyoti · la lumière suprême

51. ନାମ 51

    ॐ परमसुन्दरि देव्यै नमः

    ଓଁ ପରମସୁନ୍ଦରି ଦେବ୍ୟୈ ନମଃ

    ପରମସୁନ୍ଦରୀ ଦେବୀ · ପରମ ସୁନ୍ଦରୀ ଦେବୀ

    Paramasundari Devi · the supremely beautiful goddess

    परमसुन्दरि देवी · परम सुन्दरी देवी

    Paramasundari Devi · la déesse suprêmement belle

52. ନାମ 52

    ॐ परमानन्द रूपिण्यै नमः

    ଓଁ ପରମାନନ୍ଦ ରୂପିଣ୍ୟୈ ନମଃ

    ପରମାନନ୍ଦରୂପିଣୀ · ଯାହାଙ୍କ ରୂପ ପରମ ଆନନ୍ଦ

    Paramanandarupini · whose form is supreme bliss

    परमानन्द रूपिणी · परम आनन्द स्वरूपा

    Paramanandarupini · dont la forme est la félicité suprême

53. ନାମ 53

    ॐ परमेश्वर्यै नमः

    ଓଁ ପରମେଶ୍ବର୍ୟୈ ନମଃ

    ପରମେଶ୍ୱରୀ · ପରମ ଅଧୀଶ୍ୱରୀ

    Parameshvari · the supreme sovereign

    परमेश्वरी · परम ईश्वरी

    Parameshvari · la souveraine suprême

54. ନାମ 54

    ॐ पराविद्यायै नमः

    ଓଁ ପରାବିଦ୍ୟାୟୈ ନମଃ

    ପରାବିଦ୍ୟା · ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଜ୍ଞାନ

    Paravidya · the highest knowledge

    पराविद्या · परम विद्या

    Paravidya · la connaissance suprême

55. ନାମ 55

    ॐ पिनाकधनुधारिण्यै नमः

    ଓଁ ପିନାକଧନୁଧାରିଣ୍ୟୈ ନମଃ

    ପିନାକଧନୁଧାରିଣୀ · ପିନାକ ଧନୁ ଧାରଣକାରିଣୀ

    Pinakadhanudharini · bearer of the Pinaka bow

    पिनाकधनुधारिणी · पिनाक धनुष धारण करने वाली

    Pinakadhanudharini · qui porte l’arc Pinaka

56. ନାମ 56

    ॐ प्रचण्डायै नमः

    ଓଁ ପ୍ରଚଣ୍ଡାୟୈ ନମଃ

    ପ୍ରଚଣ୍ଡା · ଉଗ୍ରା

    Prachanda · the fierce

    प्रचण्डा · प्रचण्ड तेज वाली

    Prachanda · la farouche

57. ନାମ 57

    ॐ बालासुन्दर्यै नमः

    ଓଁ ବାଲାସୁନ୍ଦର୍ୟୈ ନମଃ

    ବାଳାସୁନ୍ଦରୀ · ତରୁଣୀ ସୁନ୍ଦରୀ, ବାଳା

    Balasundari · the young beauty, Bala

    बालासुन्दरी · बाला स्वरूपा सुन्दरी

    Balasundari · la jeune beauté, Bala

58. ନାମ 58

    ॐ भगमालिन्यै नमः

    ଓଁ ଭଗମାଲିନ୍ୟୈ ନମଃ

    ଭଗମାଳିନୀ · ସମସ୍ତ ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟର ମାଳାଧାରିଣୀ

    Bhagamalini · garlanded with every splendour

    भगमालिनी · समस्त ऐश्वर्यों की माला वाली

    Bhagamalini · couronnée de toutes les splendeurs

59. ନାମ 59

    ॐ भद्रारुपिण्यै नमः

    ଓଁ ଭଦ୍ରାରୁପିଣ୍ୟୈ ନମଃ

    ଭଦ୍ରାରୂପିଣୀ · ମଙ୍ଗଳମୟ ରୂପଧାରିଣୀ

    Bhadrarupini · of auspicious form

    भद्रारुपिणी · मंगल रूप वाली

    Bhadrarupini · à la forme propice

60. ନାମ 60

    ॐ भवघोरायै नमः

    ଓଁ ଭବଘୋରାୟୈ ନମଃ

    ଭବଘୋରା · ସଂସାର ବନ୍ଧନ ପ୍ରତି ଭୟଙ୍କରୀ

    Bhavaghora · terrible to the bonds of worldly existence

    भवघोरा · भव-बन्धन के लिए भयंकर

    Bhavaghora · redoutable pour les liens de l’existence

61. ନାମ 61

    ॐ भुवनेश्वरी देव्यै नमः

    ଓଁ ଭୁବନେଶ୍ବରୀ ଦେବ୍ୟୈ ନମଃ

    ଭୁବନେଶ୍ୱରୀ ଦେବୀ · ଭୁବନମାନଙ୍କ ଅଧୀଶ୍ୱରୀ

    Bhuvaneshvari Devi · sovereign of the worlds

    भुवनेश्वरी देवी · समस्त भुवनों की ईश्वरी

    Bhuvaneshvari Devi · souveraine des mondes

62. ନାମ 62

    ॐ भेरुण्डायै नमः

    ଓଁ ଭେରୁଣ୍ଡାୟୈ ନମଃ

    ଭେରୁଣ୍ଡା · ଭୟଙ୍କରୀ

    Bherunda · the formidable

    भेरुण्डा · भयंकर रूप वाली

    Bherunda · la redoutable

63. ନାମ 63

    ॐ मणिद्वीप निवासन्यै नमः

    ଓଁ ମଣିଦ୍ବୀପ ନିବାସନ୍ୟୈ ନମଃ

    ମଣିଦ୍ୱୀପନିବାସିନୀ · ଯିଏ ମଣିଦ୍ୱୀପରେ ବାସ କରନ୍ତି

    Manidvipanivasini · who dwells on the Isle of Jewels

    मणिद्वीप निवासिनी · मणिद्वीप में वास करने वाली

    Manidvipanivasini · qui demeure sur l’Île des joyaux

64. ନାମ 64

    ॐ महाकालिकायै नमः

    ଓଁ ମହାକାଲିକାୟୈ ନମଃ

    ମହାକାଳିକା · ମହାନ କାଳିକା

    Mahakalika · the great Kalika

    महाकालिका · महान कालिका

    Mahakalika · la grande Kalika

65. ନାମ 65

    ॐ महात्रिपुरसुन्दरी देव्यै नमः

    ଓଁ ମହାତ୍ରିପୁରସୁନ୍ଦରୀ ଦେବ୍ୟୈ ନମଃ

    ମହାତ୍ରିପୁରସୁନ୍ଦରୀ ଦେବୀ · ତିନି ଲୋକର ମହାସୁନ୍ଦରୀ

    Mahatripurasundari Devi · the great beauty of the three worlds

    महात्रिपुरसुन्दरी देवी · तीनों लोकों की महासुन्दरी

    Mahatripurasundari Devi · la grande beauté des trois mondes

66. ନାମ 66

    ॐ महादेव्यै नमः

    ଓଁ ମହାଦେବ୍ୟୈ ନମଃ

    ମହାଦେବୀ · ମହାନ ଦେବୀ

    Mahadevi · the great goddess

    महादेवी · महान देवी

    Mahadevi · la grande déesse

67. ନାମ 67

    ॐ महामायायै नमः

    ଓଁ ମହାମାୟାୟୈ ନମଃ

    ମହାମାୟା · ଯେଉଁ ମହାଶକ୍ତି ଆବୃତ ଓ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି

    Mahamaya · the great power that veils and reveals

    महामाया · महान माया शक्ति

    Mahamaya · la grande puissance qui voile et dévoile

68. ନାମ 68

    ॐ महाराज्ञै नमः

    ଓଁ ମହାରାଜ୍ଞୈ ନମଃ

    ମହାରାଜ୍ଞୀ · ମହାସମ୍ରାଜ୍ଞୀ

    Maharajni · the great empress

    महाराज्ञी · महान सम्राज्ञी

    Maharajni · la grande impératrice

69. ନାମ 69

    ॐ महालक्ष्मयै नमः

    ଓଁ ମହାଲକ୍ଷ୍ମୟୈ ନମଃ

    ମହାଲକ୍ଷ୍ମୀ · ମହାନ ଲକ୍ଷ୍ମୀ

    Mahalakshmi · the great Lakshmi

    महालक्ष्मी · महान लक्ष्मी

    Mahalakshmi · la grande Lakshmi

70. ନାମ 70

    ॐ महावज्रेश्वर्यै नमः

    ଓଁ ମହାବଜ୍ରେଶ୍ବର୍ୟୈ ନମଃ

    ମହାବଜ୍ରେଶ୍ୱରୀ · ବଜ୍ରର ମହା ଅଧୀଶ୍ୱରୀ

    Mahavajreshvari · great sovereign of the thunderbolt

    महावज्रेश्वरी · वज्र की महा-ईश्वरी

    Mahavajreshvari · grande souveraine de la foudre

71. ନାମ 71

    ॐ महाविद्यायै नमः

    ଓଁ ମହାବିଦ୍ୟାୟୈ ନମଃ

    ମହାବିଦ୍ୟା · ମହାନ ବିଦ୍ୟା

    Mahavidya · the great wisdom

    महाविद्या · महान विद्या

    Mahavidya · la grande sagesse

72. ନାମ 72

    ॐ महासरस्वत्यै नमः

    ଓଁ ମହାସରସ୍ବତ୍ୟୈ ନମଃ

    ମହାସରସ୍ୱତୀ · ମହାନ ସରସ୍ୱତୀ

    Mahasarasvati · the great Sarasvati

    महासरस्वती · महान सरस्वती

    Mahasarasvati · la grande Sarasvati

73. ନାମ 73

    ॐ मातंगी देव्यै नमः

    ଓଁ ମାତଂଗୀ ଦେବ୍ୟୈ ନମଃ

    ମାତଙ୍ଗୀ ଦେବୀ · ପ୍ରେରିତ ବାଣୀର ଦେବୀ

    Matangi Devi · the goddess of inspired speech

    मातंगी देवी · वाणी और कला की देवी

    Matangi Devi · la déesse de la parole inspirée

74. ନାମ 74

    ॐ मातृ रूपिण्यै नमः

    ଓଁ ମାତୃ ରୂପିଣ୍ୟୈ ନମଃ

    ମାତୃରୂପିଣୀ · ମାତୃ ରୂପରେ

    Matrirupini · in the form of the Mother

    मातृ रूपिणी · माता स्वरूपा

    Matrirupini · sous la forme de la Mère

75. ନାମ 75

    ॐ मूल प्रकृत्यै नमः

    ଓଁ ମୂଲ ପ୍ରକୃତ୍ୟୈ ନମଃ

    ମୂଳପ୍ରକୃତି · ଆଦି ପ୍ରକୃତି

    Mulaprakriti · primordial Nature

    मूल प्रकृति · आदि प्रकृति

    Mulaprakriti · la Nature primordiale

76. ନାମ 76

    ॐ यमुना देव्यै नमः

    ଓଁ ୟମୁନା ଦେବ୍ୟୈ ନମଃ

    ଯମୁନା ଦେବୀ · ଦେବୀ ଯମୁନା

    Yamuna Devi · the goddess Yamuna

    यमुना देवी · यमुना माता

    Yamuna Devi · la déesse Yamuna

77. ନାମ 77

    ॐ रक्ताभरणधारिण्यै नमः

    ଓଁ ରକ୍ତାଭରଣଧାରିଣ୍ୟୈ ନମଃ

    ରକ୍ତାଭରଣଧାରିଣୀ · ଲାଲ ଅଳଙ୍କାରରେ ଭୂଷିତା

    Raktabharanadharini · adorned with red ornaments

    रक्ताभरणधारिणी · लाल आभूषण धारण करने वाली

    Raktabharanadharini · parée d’ornements rouges

78. ନାମ 78

    ॐ ललितायै नमः

    ଓଁ ଲଲିତାୟୈ ନମଃ

    ଲଳିତା · ଲୀଳାମୟୀ, ଲାବଣ୍ୟମୟୀ

    Lalita · the playful, the graceful

    ललिता · लीलामयी, मनोहर

    Lalita · la gracieuse, la joueuse

79. ନାମ 79

    ॐ लीलावत्या नमः

    ଓଁ ଲୀଲାବତ୍ୟା ନମଃ

    ଲୀଳାବତୀ · ଦିବ୍ୟ ଲୀଳାରେ ପୂର୍ଣ୍ଣା

    Lilavati · full of divine play

    लीलावती · दिव्य लीला से युक्त

    Lilavati · pleine de jeu divin

80. ନାମ 80

    ॐ वराङ्कुशायै नमः

    ଓଁ ବରାଙ୍କୁଶାୟୈ ନମଃ

    ବରାଙ୍କୁଶା · ଯିଏ ବର ଓ ଅଙ୍କୁଶ ଧାରଣ କରନ୍ତି

    Varankusha · who holds the boon and the goad

    वराङ्कुशा · वर और अंकुश धारण करने वाली

    Varankusha · qui tient la faveur et l’aiguillon

81. ନାମ 81

    ॐ वलितायै नमः

    ଓଁ ବଲିତାୟୈ ନମଃ

    ବଳିତା · ଯିଏ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିଜ ଭିତରେ ଆବୃତ କରନ୍ତି

    Valita · who enfolds all within her

    वलिता · सबको अपने में समेटने वाली

    Valita · qui enveloppe tout en elle

82. ନାମ 82

    ॐ वह्निवासिन्यै नमः

    ଓଁ ବହ୍ନିବାସିନ୍ୟୈ ନମଃ

    ବହ୍ନିବାସିନୀ · ଯିଏ ପବିତ୍ର ଅଗ୍ନିରେ ବାସ କରନ୍ତି

    Vahnivasini · who dwells in the sacred fire

    वह्निवासिनी · अग्नि में वास करने वाली

    Vahnivasini · qui demeure dans le feu sacré

83. ନାମ 83

    ॐ वाग्वादिन्यै नमः

    ଓଁ ବାଗ୍ବାଦିନ୍ୟୈ ନମଃ

    ବାଗ୍‌ବାଦିନୀ · ଯିଏ ବାଣୀ ଉଚ୍ଚାରଣ କରନ୍ତି

    Vagvadini · the one who speaks the Word

    वाग्वादिनी · वाणी की अधिष्ठात्री

    Vagvadini · celle qui prononce la Parole

84. ନାମ 84

    ॐ विचित्रायै नमः

    ଓଁ ବିଚିତ୍ରାୟୈ ନମଃ

    ବିଚିତ୍ରା · ବହୁ ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟମୟୀ

    Vichitra · the many-splendoured

    विचित्रा · अनेक रूपों वाली

    Vichitra · aux mille splendeurs

85. ନାମ 85

    ॐ विधुतायै नमः

    ଓଁ ବିଧୁତାୟୈ ନମଃ

    ବିଧୁତା · ଚନ୍ଦ୍ର ପରି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଓ ଶୀତଳ

    Vidhuta · bright and cooling as the moon

    विधुता · चन्द्रमा के समान शीतल और उज्ज्वल

    Vidhuta · lumineuse et apaisante comme la lune

86. ନାମ 86

    ॐ विमत्सायै नमः

    ଓଁ ବିମତ୍ସାୟୈ ନମଃ

    ବିମତ୍ସା · ଈର୍ଷାରୁ ଅସ୍ପୃଷ୍ଟା

    Vimatsa · untouched by envy

    विमत्सा · मत्सर (ईर्ष्या) से रहित

    Vimatsa · que l’envie n’atteint pas

87. ନାମ 87

    ॐ विमलायै नमः

    ଓଁ ବିମଲାୟୈ ନମଃ

    ବିମଳା · ନିର୍ମଳା

    Vimala · the stainless

    विमला · निर्मल

    Vimala · la sans tache

88. ନାମ 88

    ॐ विरजायै नमः

    ଓଁ ବିରଜାୟୈ ନମଃ

    ବିରଜା · ନିଷ୍କଳଙ୍କା, ସମସ୍ତ ରଜୋଗୁଣର ଅତୀତ

    Viraja · the spotless, beyond all passion

    विरजा · रजोगुण से परे, निष्कलंक

    Viraja · l’immaculée, au-delà de toute passion

89. ନାମ 89

    ॐ विशालाक्षी देव्यै नमः

    ଓଁ ବିଶାଲାକ୍ଷୀ ଦେବ୍ୟୈ ନମଃ

    ବିଶାଳାକ୍ଷୀ ଦେବୀ · ବିଶାଳ ନେତ୍ରଧାରିଣୀ ଦେବୀ

    Vishalakshi Devi · the wide-eyed goddess

    विशालाक्षी देवी · विशाल नेत्रों वाली देवी

    Vishalakshi Devi · la déesse aux grands yeux

90. ନାମ 90

    ॐ विश्वंभरायै नमः

    ଓଁ ବିଶ୍ବଂଭରାୟୈ ନମଃ

    ବିଶ୍ୱମ୍ଭରା · ଯିଏ ବିଶ୍ୱକୁ ପୋଷଣ କରନ୍ତି

    Vishvambhara · who sustains the universe

    विश्वंभरा · विश्व का भरण-पोषण करने वाली

    Vishvambhara · qui soutient l’univers

91. ନାମ 91

    ॐ वीणावादिनी देव्यै नमः

    ଓଁ ବୀଣାବାଦିନୀ ଦେବ୍ୟୈ ନମଃ

    ବୀଣାବାଦିନୀ ଦେବୀ · ବୀଣା ବାଦନ କରୁଥିବା ଦେବୀ

    Vinavadini Devi · the goddess who plays the vina

    वीणावादिनी देवी · वीणा बजाने वाली देवी

    Vinavadini Devi · la déesse qui joue de la vina

92. ନାମ 92

    ॐ शंखिन्यै नमः

    ଓଁ ଶଂଖିନ୍ୟୈ ନମଃ

    ଶଙ୍ଖିନୀ · ଶଙ୍ଖ ଧାରଣକାରିଣୀ

    Shankhini · bearer of the conch

    शंखिनी · शंख धारण करने वाली

    Shankhini · qui porte la conque

93. ନାମ 93

    ॐ शिवदूत्यै नमः

    ଓଁ ଶିବଦୂତ୍ୟୈ ନମଃ

    ଶିବଦୂତୀ · ଯିଏ ଶିବଙ୍କୁ ନିଜ ଦୂତ ରୂପେ ପଠାଇଲେ

    Shivaduti · who sent Shiva as her messenger

    शिवदूती · शिव को दूत बनाने वाली

    Shivaduti · qui fit de Shiva son messager

94. ନାମ 94

    ॐ शिवायै नमः

    ଓଁ ଶିବାୟୈ ନମଃ

    ଶିବା · ମଙ୍ଗଳମୟୀ

    Shivaa · the auspicious

    शिवा · कल्याणमयी

    Shivaa · la bienveillante

95. ନାମ 95

    ॐ शूलिनी देव्यै नमः

    ଓଁ ଶୂଲିନୀ ଦେବ୍ୟୈ ନମଃ

    ଶୂଳିନୀ ଦେବୀ · ତ୍ରିଶୂଳ ଧାରଣ କରୁଥିବା ଦେବୀ

    Shulini Devi · the goddess who bears the trident

    शूलिनी देवी · त्रिशूल धारण करने वाली देवी

    Shulini Devi · la déesse au trident

96. ନାମ 96

    ॐ श्यामा रूपिण्यै नमः

    ଓଁ ଶ୍ୟାମା ରୂପିଣ୍ୟୈ ନମଃ

    ଶ୍ୟାମାରୂପିଣୀ · ଶ୍ୟାମ ଓ ମନୋହର ରୂପଧାରିଣୀ

    Shyamarupini · of dark and lovely form

    श्यामा रूपिणी · श्याम वर्ण रूप वाली

    Shyamarupini · à la forme sombre et belle

97. ନାମ 97

    ॐ कामधेनवे नमः

    ଓଁ କାମଧେନବେ ନମଃ

    କାମଧେନୁ · କାମନା ପୂର୍ଣ୍ଣକାରିଣୀ ଗାଭୀ

    Kamadhenu · the wish-fulfilling cow

    कामधेनु · सब कामनाएँ पूर्ण करने वाली

    Kamadhenu · la vache qui exauce les vœux

98. ନାମ 98

    ॐ विद्यायै नमः

    ଓଁ ବିଦ୍ୟାୟୈ ନମଃ

    ବିଦ୍ୟା · ଜ୍ଞାନ

    Vidya · knowledge

    विद्या · ज्ञान स्वरूपा

    Vidya · la connaissance

99. ନାମ 99

    ॐ श्रेष्ठायै नमः

    ଓଁ ଶ୍ରେଷ୍ଠାୟୈ ନମଃ

    ଶ୍ରେଷ୍ଠା · ସର୍ବୋତ୍ତମା

    Shreshthaa · the most excellent

    श्रेष्ठा · सर्वश्रेष्ठ

    Shreshthaa · la plus excellente

100. ନାମ 100

     ॐ सर्व मंगल मांग्ल्यै नमः

     ଓଁ ସର୍ବ ମଂଗଲ ମାଂଗ୍ଲ୍ୟୈ ନମଃ

     ସର୍ବମଙ୍ଗଳମାଙ୍ଗଲ୍ୟା · ସମସ୍ତ ମଙ୍ଗଳର ମଙ୍ଗଳ

     Sarvamangalamangalya · the auspiciousness of all that is auspicious

     सर्व मंगल मांगल्या · समस्त मंगलों का मंगल

     Sarvamangalamangalya · le bonheur de tout ce qui est propice

101. ନାମ 101

     ॐ सर्वपाटलायै नमः

     ଓଁ ସର୍ବପାଟଲାୟୈ ନମଃ

     ସର୍ବପାଟଳା · ପ୍ରତ୍ୟେକ ରୂପରେ ଗୋଲାପୀ ବର୍ଣ୍ଣା

     Sarvapatala · rose-hued in every form

     सर्वपाटला · सर्वत्र पाटल (गुलाबी) आभा वाली

     Sarvapatala · teintée de rose en toute forme

102. ନାମ 102

     ॐ सर्वाम्नाय नाथायै नमः

     ଓଁ ସର୍ବାମ୍ନାୟ ନାଥାୟୈ ନମଃ

     ସର୍ବାମ୍ନାୟନାଥା · ସମସ୍ତ ପବିତ୍ର ପରମ୍ପରାର ଅଧୀଶ୍ୱରୀ

     Sarvamnayanatha · sovereign of all sacred traditions

     सर्वाम्नाय नाथा · सभी आम्नायों की स्वामिनी

     Sarvamnayanatha · souveraine de toutes les traditions sacrées

103. ନାମ 103

     ॐ सहस्त्र भुजा धारिण्यै नमः

     ଓଁ ସହସ୍ତ୍ର ଭୁଜା ଧାରିଣ୍ୟୈ ନମଃ

     ସହସ୍ରଭୁଜାଧାରିଣୀ · ସହସ୍ର ବାହୁଧାରିଣୀ

     Sahasrabhujadharini · the thousand-armed

     सहस्त्र भुजा धारिणी · सहस्र भुजाओं वाली

     Sahasrabhujadharini · aux mille bras

104. ନାମ 104

     ॐ साम्राज्यै नमः

     ଓଁ ସାମ୍ରାଜ୍ୟୈ ନମଃ

     ସାମ୍ରାଜ୍ୟା · ସ୍ୱୟଂ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ

     Samrajya · sovereignty itself

     साम्राज्या · साम्राज्य स्वरूपा

     Samrajya · la souveraineté même

105. ନାମ 105

     ॐ सिद्ध लक्ष्म्यै नमः

     ଓଁ ସିଦ୍ଧ ଲକ୍ଷ୍ମ୍ୟୈ ନମଃ

     ସିଦ୍ଧଲକ୍ଷ୍ମୀ · ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରୟାସକୁ ସଫଳ କରୁଥିବା ଲକ୍ଷ୍ମୀ

     Siddhalakshmi · Lakshmi who crowns every endeavour

     सिद्ध लक्ष्मी · हर कार्य को सिद्ध करने वाली लक्ष्मी

     Siddhalakshmi · Lakshmi qui couronne chaque entreprise

106. ନାମ 106

     ॐ सिहासनेश्यै नमः

     ଓଁ ସିହାସନେଶ୍ୟୈ ନମଃ

     ସିଂହାସନେଶୀ · ସିଂହାସନର ରାଣୀ

     Sinhasaneshi · queen of the throne

     सिंहासनेशी · सिंहासन की ईश्वरी

     Sinhasaneshi · reine du trône

107. ନାମ 107

     ॐ सुन्दरी चक्र नाथायै नमः

     ଓଁ ସୁନ୍ଦରୀ ଚକ୍ର ନାଥାୟୈ ନମଃ

     ସୁନ୍ଦରୀଚକ୍ରନାଥା · ସୁନ୍ଦରୀଙ୍କ ପବିତ୍ର ଚକ୍ରର ଅଧୀଶ୍ୱରୀ

     Sundarichakranatha · sovereign of Sundari’s sacred wheel

     सुन्दरी चक्र नाथा · श्रीचक्र की स्वामिनी

     Sundarichakranatha · souveraine de la roue sacrée de Sundari

108. ନାମ 108

     ॐ सुभद्रारुपिण्यै नमः

     ଓଁ ସୁଭଦ୍ରାରୁପିଣ୍ୟୈ ନମଃ

     ସୁଭଦ୍ରାରୂପିଣୀ · ମଙ୍ଗଳମୟ ଓ କୃପାମୟ ରୂପଧାରିଣୀ

     Subhadrarupini · of auspicious and gracious form

     सुभद्रारुपिणी · मंगलमय रूप वाली

     Subhadrarupini · à la forme propice et gracieuse

ଶବ୍ଦ ପରମ୍ପରାର; ଅର୍ଥ ଓ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ: ରାଜୀବ ଭାର୍ଗବ, Ph.D.

ପୂଜା ସମୟରେ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଜାଗ୍ରତ ରହେ