ಶ್ರೀ ಮಹಾಮಾಯಾ ಜೀ ಕೀ ಪರಮ ದಿವ್ಯ ಅಷ್ಟೋತ್ತರಶತ ನಾಮಾವಲೀ

1. ನಾಮ 1

   ॐ अघोरनी देव्यै नमः

   ಓಂ ಅಘೋರನೀ ದೇವ್ಯೈ ನಮಃ

   ಅಘೋರನೀ ದೇವೀ · ಎಲ್ಲ ಭಯವನ್ನೂ ಮೀರಿದ, ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸೌಮ್ಯಳಾದ ದೇವಿ

   Aghorani Devi · the goddess beyond all terror, gentle to her children

   अघोरनी देवी · भय से परे, सौम्य देवी

   Aghorani Devi · la déesse au-delà de toute terreur, douce envers ses enfants

2. ನಾಮ 2

   ॐ अजरायै नमः

   ಓಂ ಅಜರಾಯೈ ನಮಃ

   ಅಜರಾ · ಮುಪ್ಪಿಲ್ಲದವಳು

   Ajara · the ageless

   अजरा · जरा से रहित, सदा नवीन

   Ajara · celle qui ne vieillit pas

3. ನಾಮ 3

   ॐ अदभुतरूपधारिण्यै नमः

   ಓಂ ಅದಭುತರೂಪಧಾರಿಂಯೈ ನಮಃ

   ಅದ್ಭುತರೂಪಧಾರಿಣೀ · ಅದ್ಭುತ ರೂಪವನ್ನು ತಳೆಯುವವಳು

   Adbhutarupadharini · who takes a wondrous form

   अदभुतरूपधारिणी · अद्भुत रूप धारण करने वाली

   Adbhutarupadharini · qui revêt une forme merveilleuse

4. ನಾಮ 4

   ॐ अनङ्गवल्लभायै नमः

   ಓಂ ಅನಂಗವಲ್ಲಭಾಯೈ ನಮಃ

   ಅನಂಗವಲ್ಲಭಾ · ದೇಹವಿಲ್ಲದ ಪ್ರೇಮದೇವ ಅನಂಗನಿಗೆ ಪ್ರಿಯಳು

   Anangavallabha · beloved of Ananga, the bodiless god of love

   अनङ्गवल्लभा · अनंग (कामदेव) की आराध्या

   Anangavallabha · chérie d’Ananga, le dieu de l’amour sans corps

5. ನಾಮ 5

   ॐ अनन्तभुजाधारिण्यै नमः

   ಓಂ ಅನಂತಭುಜಾಧಾರಿಂಯೈ ನಮಃ

   ಅನಂತಭುಜಾಧಾರಿಣೀ · ಅಸಂಖ್ಯ ಭುಜಗಳುಳ್ಳವಳು

   Anantabhujadharini · of countless arms

   अनन्तभुजाधारिणी · अनन्त भुजाओं वाली

   Anantabhujadharini · aux bras innombrables

6. ನಾಮ 6

   ॐ अनादि शक्तयै नमः

   ಓಂ ಅನಾದಿ ಶಕ್ತಯೈ ನಮಃ

   ಅನಾದಿಶಕ್ತಿ · ಆದಿಯಿಲ್ಲದ ಶಕ್ತಿ

   Anadishakti · the beginningless power

   अनादि शक्ति · आदि-रहित शक्ति

   Anadishakti · la puissance sans commencement

7. ನಾಮ 7

   ॐ अन्नपूर्णायै नमः

   ಓಂ ಅಂನಪೂರ್ಣಾಯೈ ನಮಃ

   ಅನ್ನಪೂರ್ಣಾ · ಪ್ರತಿ ಮನೆಯನ್ನೂ ಅನ್ನದಿಂದ ತುಂಬಿಸುವವಳು

   Annapurna · who fills every home with food

   अन्नपूर्णा · अन्न से परिपूर्ण करने वाली

   Annapurna · qui comble chaque foyer de nourriture

8. ನಾಮ 8

   ॐ अमृत स्वरूपिण्यै नमः

   ಓಂ ಅಮೃತ ಸ್ವರೂಪಿಂಯೈ ನಮಃ

   ಅಮೃತಸ್ವರೂಪಿಣೀ · ಅಮೃತವೇ ಸ್ವಭಾವವಾದವಳು

   Amritasvarupini · whose very nature is nectar

   अमृत स्वरूपिणी · अमृत स्वरूपा

   Amritasvarupini · dont la nature même est nectar

9. ನಾಮ 9

   ॐ अष्टादशभुजा धारिण्यै नमः

   ಓಂ ಅಷ್ಟಾದಶಭುಜಾ ಧಾರಿಂಯೈ ನಮಃ

   ಅಷ್ಟಾದಶಭುಜಾಧಾರಿಣೀ · ಹದಿನೆಂಟು ಭುಜಗಳುಳ್ಳವಳು

   Ashtadashabhujadharini · the eighteen-armed

   अष्टादशभुजा धारिणी · अठारह भुजाओं वाली

   Ashtadashabhujadharini · aux dix-huit bras

10. ನಾಮ 10

    ॐ असीम बलधारिण्यै नमः

    ಓಂ ಅಸೀಮ ಬಲಧಾರಿಂಯೈ ನಮಃ

    ಅಸೀಮಬಲಧಾರಿಣೀ · ಅಪರಿಮಿತ ಬಲವುಳ್ಳವಳು

    Asimabaladharini · of boundless strength

    असीम बलधारिणी · असीम बल वाली

    Asimabaladharini · d’une force sans limite

11. ನಾಮ 11

    ॐ आकाश गंगायै नमः

    ಓಂ ಆಕಾಶ ಗಂಗಾಯೈ ನಮಃ

    ಆಕಾಶಗಂಗಾ · ಸ್ವರ್ಗದ ಗಂಗೆ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ನದಿ

    Akashaganga · the heavenly Ganga, the river of stars

    आकाश गंगा · आकाश की गंगा

    Akashaganga · le Gange céleste, rivière d’étoiles

12. ನಾಮ 12

    ॐ आदि शक्तयै नमः

    ಓಂ ಆದಿ ಶಕ್ತಯೈ ನಮಃ

    ಆದಿಶಕ್ತಿ · ಮೂಲ ಶಕ್ತಿ

    Adishakti · the primal power

    आदि शक्ति · मूल शक्ति

    Adishakti · la puissance primordiale

13. ನಾಮ 13

    ॐ आम्नाय नाथायै नमः

    ಓಂ ಆಂನಾಯ ನಾಥಾಯೈ ನಮಃ

    ಆಮ್ನಾಯನಾಥಾ · ಪವಿತ್ರ ಪರಂಪರೆಗಳ ಅಧಿದೇವತೆ

    Amnayanatha · sovereign of the sacred traditions

    आम्नाय नाथा · वेद-आम्नायों की स्वामिनी

    Amnayanatha · souveraine des traditions sacrées

14. ನಾಮ 14

    ॐ करात्यै नमः

    ಓಂ ಕರಾತ್ಯೈ ನಮಃ

    ಕರಾತೀ · ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಬೇಟೆಗಾತಿ

    Karati · the forest-dwelling huntress

    कराती · वनवासिनी किराती स्वरूपा

    Karati · la chasseresse qui habite la forêt

15. ನಾಮ 15

    ॐ कलाकुलायै नमः

    ಓಂ ಕಲಾಕುಲಾಯೈ ನಮಃ

    ಕಲಾಕುಲಾ · ಎಲ್ಲ ಕಲೆಗಳ ನೆಲೆ

    Kalakula · home of all the arts

    कलाकुला · समस्त कलाओं का धाम

    Kalakula · demeure de tous les arts

16. ನಾಮ 16

    ॐ कामकोटिकायै नमः

    ಓಂ ಕಾಮಕೋಟಿಕಾಯೈ ನಮಃ

    ಕಾಮಕೋಟಿಕಾ · ಕಾಮಕೋಟಿ ಪೀಠದ ದೇವತೆ

    Kamakotika · goddess of the Kamakoti seat

    कामकोटिका · कामकोटि पीठ की देवी

    Kamakotika · déesse du siège de Kamakoti

17. ನಾಮ 17

    ॐ कामराज प्रियायै नमः

    ಓಂ ಕಾಮರಾಜ ಪ್ರಿಯಾಯೈ ನಮಃ

    ಕಾಮರಾಜಪ್ರಿಯಾ · ಕಾಮೇಶ್ವರ ಶಿವನ ಪ್ರಿಯತಮೆ

    Kamarajapriya · beloved of Kameshvara Shiva

    कामराज प्रिया · कामेश्वर शिव की प्रिय

    Kamarajapriya · aimée de Kameshvara Shiva

18. ನಾಮ 18

    ॐ कामश्यै नमः

    ಓಂ ಕಾಮಶ್ಯೈ ನಮಃ

    ಕಾಮಶೀ · ಕಾಮನೆಗಳ ರಾಣಿ

    Kamashi · queen of desire

    कामशी · कामनाओं की ईश्वरी

    Kamashi · reine du désir

19. ನಾಮ 19

    ॐ कामाख्या देव्यै नमः

    ಓಂ ಕಾಮಾಖ್ಯಾ ದೇವ್ಯೈ ನಮಃ

    ಕಾಮಾಖ್ಯಾ ದೇವೀ · ಕಾಮಾಖ್ಯೆಯ ದೇವತೆ

    Kamakhya Devi · the goddess of Kamakhya

    कामाख्या देवी · कामाख्या पीठ की देवी

    Kamakhya Devi · la déesse de Kamakhya

20. ನಾಮ 20

    ॐ कामेश्वर्यै नमः

    ಓಂ ಕಾಮೇಶ್ವರ್ಯೈ ನಮಃ

    ಕಾಮೇಶ್ವರೀ · ಕಾಮನೆಗಳ ಅಧಿದೇವತೆ

    Kameshvari · sovereign of desire

    कामेश्वरी · कामनाओं की स्वामिनी

    Kameshvari · souveraine du désir

21. ನಾಮ 21

    ॐ कालरात्र्यै नमः

    ಓಂ ಕಾಲರಾತ್ರ್ಯೈ ನಮಃ

    ಕಾಲರಾತ್ರಿ · ಎಲ್ಲ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನೂ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಕಪ್ಪು ರಾತ್ರಿ

    Kalaratri · the dark night that ends all darkness

    कालरात्रि · अंधकार का अन्त करने वाली काल-रात्रि

    Kalaratri · la nuit sombre qui met fin aux ténèbres

22. ನಾಮ 22

    ॐ कालिकायै नमः

    ಓಂ ಕಾಲಿಕಾಯೈ ನಮಃ

    ಕಾಲಿಕಾ · ಕಾಲವನ್ನು ಮೀರಿದ ಶ್ಯಾಮವರ್ಣೆ

    Kalika · the dark one, beyond time

    कालिका · काल से परे श्यामवर्णा

    Kalika · la sombre, au-delà du temps

23. ನಾಮ 23

    ॐ कुमारिका देव्यै नमः

    ಓಂ ಕುಮಾರಿಕಾ ದೇವ್ಯೈ ನಮಃ

    ಕುಮಾರಿಕಾ ದೇವೀ · ಕನ್ಯಾ ದೇವತೆ

    Kumarika Devi · the maiden goddess

    कुमारिका देवी · कुमारी स्वरूपा

    Kumarika Devi · la déesse vierge

24. ನಾಮ 24

    ॐ कुल सुन्दरियै नमः

    ಓಂ ಕುಲ ಸುಂದರಿಯೈ ನಮಃ

    ಕುಲಸುಂದರೀ · ಪವಿತ್ರ ಪರಂಪರೆಯ ಸೌಂದರ್ಯ

    Kulasundari · beauty of the sacred lineage

    कुल सुन्दरी · कुल की सुन्दरी

    Kulasundari · beauté de la lignée sacrée

25. ನಾಮ 25

    ॐ कुलनाथायै नमः

    ಓಂ ಕುಲನಾಥಾಯೈ ನಮಃ

    ಕುಲನಾಥಾ · ಪರಂಪರೆಯ ಅಧಿದೇವತೆ

    Kulanatha · sovereign of the lineage

    कुलनाथा · कुल की स्वामिनी

    Kulanatha · souveraine de la lignée

26. ನಾಮ 26

    ॐ कुलायै नमः

    ಓಂ ಕುಲಾಯೈ ನಮಃ

    ಕುಲಾ · ಪರಂಪರೆಯೇ ಆದವಳು

    Kula · the lineage itself

    कुला · कुल स्वरूपा

    Kula · la lignée elle-même

27. ನಾಮ 27

    ॐ गंगा देव्यै नमः

    ಓಂ ಗಂಗಾ ದೇವ್ಯೈ ನಮಃ

    ಗಂಗಾ ದೇವೀ · ಗಂಗಾ ದೇವಿ

    Ganga Devi · the goddess Ganga

    गंगा देवी · पावन गंगा माता

    Ganga Devi · la déesse Ganga

28. ನಾಮ 28

    ॐ चक्रवर्तिन्यै नमः

    ಓಂ ಚಕ್ರವರ್ತಿಂಯೈ ನಮಃ

    ಚಕ್ರವರ್ತಿನೀ · ಸಮಸ್ತ ಲೋಕಮಂಡಲದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ

    Chakravartini · empress of the whole circle of worlds

    चक्रवर्तिनी · समस्त लोकों की सम्राज्ञी

    Chakravartini · impératrice de tout le cercle des mondes

29. ನಾಮ 29

    ॐ चक्रिन्यै नमः

    ಓಂ ಚಕ್ರಿಂಯೈ ನಮಃ

    ಚಕ್ರಿಣೀ · ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದವಳು

    Chakrini · bearer of the discus

    चक्रिणी · चक्र धारण करने वाली

    Chakrini · qui porte le disque

30. ನಾಮ 30

    ॐ चक्रेश्वर्यै नमः

    ಓಂ ಚಕ್ರೇಶ್ವರ್ಯೈ ನಮಃ

    ಚಕ್ರೇಶ್ವರೀ · ಪವಿತ್ರ ಚಕ್ರದ ಅಧಿಪತಿ

    Chakreshvari · ruler of the sacred wheel

    चक्रेश्वरी · श्रीचक्र की ईश्वरी

    Chakreshvari · souveraine de la roue sacrée

31. ನಾಮ 31

    ॐ चन्द्रधारिण्यै नमः

    ಓಂ ಚಂದ್ರಧಾರಿಂಯೈ ನಮಃ

    ಚಂದ್ರಧಾರಿಣೀ · ಚಂದ್ರನನ್ನು ಧರಿಸಿದವಳು

    Chandradharini · who wears the moon

    चन्द्रधारिणी · चन्द्रमा धारण करने वाली

    Chandradharini · qui porte la lune

32. ನಾಮ 32

    ॐ चापिन्यै नमः

    ಓಂ ಚಾಪಿಂಯೈ ನಮಃ

    ಚಾಪಿನೀ · ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದವಳು

    Chapini · bearer of the bow

    चापिनी · धनुष धारण करने वाली

    Chapini · qui porte l’arc

33. ನಾಮ 33

    ॐ चित्रायै नमः

    ಓಂ ಚಿತ್ರಾಯೈ ನಮಃ

    ಚಿತ್ರಾ · ಅದ್ಭುತಳು

    Chitra · the wondrous

    चित्रा · विचित्र, अद्भुत

    Chitra · la merveilleuse

34. ನಾಮ 34

    ॐ जगत् कारण रुपिण्यै नमः

    ಓಂ ಜಗತ್ ಕಾರಣ ರುಪಿಂಯೈ ನಮಃ

    ಜಗತ್ಕಾರಣರೂಪಿಣೀ · ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕಾರಣವೇ ಆದವಳು

    Jagatkaranarupini · the very cause of the world

    जगत् कारण रुपिणी · जगत् के मूल कारण रूप

    Jagatkaranarupini · la cause même du monde

35. ನಾಮ 35

    ॐ जगत्जन्नयै नमः

    ಓಂ ಜಗತ್ಜಂನಯೈ ನಮಃ

    ಜಗಜ್ಜನನೀ · ಜಗತ್ತಿನ ತಾಯಿ

    Jagajjanani · mother of the world

    जगत्जन्नी · जगत् की जननी

    Jagajjanani · mère du monde

36. ನಾಮ 36

    ॐ ज्येष्ठायै नमः

    ಓಂ ಜ್ಯೇಷ್ಠಾಯೈ ನಮಃ

    ಜ್ಯೇಷ್ಠಾ · ಹಿರಿಯಳು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮೊದಲಿನವಳು

    Jyeshtha · the eldest, before all

    ज्येष्ठा · सबसे ज्येष्ठ, सबसे आदि

    Jyeshtha · l’aînée, antérieure à tout

37. ನಾಮ 37

    ॐ ज्वालामालिन्यै नमः

    ಓಂ ಜ್ವಾಲಾಮಾಲಿಂಯೈ ನಮಃ

    ಜ್ವಾಲಾಮಾಲಿನೀ · ಜ್ವಾಲೆಗಳ ಮಾಲೆ ಧರಿಸಿದವಳು

    Jvalamalini · garlanded with flames

    ज्वालामालिनी · ज्वालाओं की माला वाली

    Jvalamalini · couronnée de flammes

38. ನಾಮ 38

    ॐ त्रिनेत्रधारिण्यै नमः

    ಓಂ ತ್ರಿನೇತ್ರಧಾರಿಂಯೈ ನಮಃ

    ತ್ರಿನೇತ್ರಧಾರಿಣೀ · ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳುಳ್ಳವಳು

    Trinetradharini · the three-eyed

    त्रिनेत्रधारिणी · तीन नेत्रों वाली

    Trinetradharini · aux trois yeux

39. ನಾಮ 39

    ॐ त्रिपुरा कालिकायै नमः

    ಓಂ ತ್ರಿಪುರಾ ಕಾಲಿಕಾಯೈ ನಮಃ

    ತ್ರಿಪುರಾಕಾಲಿಕಾ · ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಕಾಲಿಕಾ

    Tripurakalika · Kalika of the three worlds

    त्रिपुरा कालिका · तीनों लोकों की कालिका

    Tripurakalika · Kalika des trois mondes

40. ನಾಮ 40

    ॐ त्रिपुरा देव्यै नमः

    ಓಂ ತ್ರಿಪುರಾ ದೇವ್ಯೈ ನಮಃ

    ತ್ರಿಪುರಾ ದೇವೀ · ಮೂರು ಪುರಗಳ ದೇವತೆ

    Tripura Devi · goddess of the three cities

    त्रिपुरा देवी · तीनों पुरों की देवी

    Tripura Devi · déesse des trois cités

41. ನಾಮ 41

    ॐ श्री त्रिमूर्तिधाम वासिन्यै नमः

    ಓಂ ಶ್ರೀ ತ್ರಿಮೂರ್ತಿಧಾಮ ವಾಸಿಂಯೈ ನಮಃ

    ಶ್ರೀ ತ್ರಿಮೂರ್ತಿಧಾಮವಾಸಿನೀ · ಶ್ರೀ ತ್ರಿಮೂರ್ತಿಧಾಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವವಳು

    Shri Trimurtidhamavasini · the one who dwells at Shri Trimurtidham

    श्री त्रिमूर्तिधाम वासिनी · श्री त्रिमूर्तिधाम में वास करने वाली

    Shri Trimurtidhamavasini · celle qui demeure à Shri Trimurtidham

42. ನಾಮ 42

    ॐ त्वरितायै नमः

    ಓಂ ತ್ವರಿತಾಯೈ ನಮಃ

    ತ್ವರಿತಾ · ತಕ್ಷಣವೇ ಉತ್ತರಿಸುವ ಶೀಘ್ರಗಾಮಿನಿ

    Tvarita · the swift, who answers at once

    त्वरिता · शीघ्र कृपा करने वाली

    Tvarita · la prompte, qui répond sans tarder

43. ನಾಮ 43

    ॐ दाडिम भक्षण्यै नमः

    ಓಂ ದಾಡಿಮ ಭಕ್ಷಂಯೈ ನಮಃ

    ದಾಡಿಮಭಕ್ಷಣೀ · ದಾಳಿಂಬೆಯನ್ನು ಸವಿಯುವವಳು

    Dadimabhakshani · who savours the pomegranate

    दाडिम भक्षणी · अनार ग्रहण करने वाली

    Dadimabhakshani · qui savoure la grenade

44. ನಾಮ 44

    ॐ धातृ रूपिण्यै नमः

    ಓಂ ಧಾತೃ ರೂಪಿಂಯೈ ನಮಃ

    ಧಾತೃರೂಪಿಣೀ · ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನೇ ರೂಪವಾದವಳು

    Dhatrirupini · whose form is the Creator

    धातृ रूपिणी · सृष्टिकर्ता स्वरूपा

    Dhatrirupini · dont la forme est la Créatrice

45. ನಾಮ 45

    ॐ नारायणी देव्यै नमः

    ಓಂ ನಾರಾಯಣೀ ದೇವ್ಯೈ ನಮಃ

    ನಾರಾಯಣೀ ದೇವೀ · ನಾರಾಯಣನ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿರುವ ದೇವಿ

    Narayani Devi · the goddess who is the power of Narayana

    नारायणी देवी · नारायण की शक्ति

    Narayani Devi · la déesse, puissance de Narayana

46. ನಾಮ 46

    ॐ नित्य किलन्नायै नमः

    ಓಂ ನಿತ್ಯ ಕಿಲಂನಾಯೈ ನಮಃ

    ನಿತ್ಯಕ್ಲಿನ್ನಾ · ಕರುಣೆಯಿಂದ ಸದಾ ಆರ್ದ್ರಳು

    Nityaklinna · ever moist with compassion

    नित्य किलन्ना · सदा करुणा से आर्द्र

    Nityaklinna · toujours humide de compassion

47. ನಾಮ 47

    ॐ नित्यायै नमः

    ಓಂ ನಿತ್ಯಾಯೈ ನಮಃ

    ನಿತ್ಯಾ · ಶಾಶ್ವತಳು

    Nitya · the eternal

    नित्या · शाश्वत

    Nitya · l’éternelle

48. ನಾಮ 48

    ॐ परम परम सुभद्रारूपिण्यै नमः

    ಓಂ ಪರಮ ಪರಮ ಸುಭದ್ರಾರೂಪಿಂಯೈ ನಮಃ

    ಪರಮಪರಮಸುಭದ್ರಾರೂಪಿಣೀ · ಎಲ್ಲ ಮಂಗಳಗಳಲ್ಲಿ ಪರಮೋನ್ನತ ರೂಪವುಳ್ಳವಳು

    Paramaparamasubhadrarupini · whose form is the highest of all auspiciousness

    परम परम सुभद्रारूपिणी · परम से भी परम मंगल रूप

    Paramaparamasubhadrarupini · dont la forme est le plus haut de tout bien

49. ನಾಮ 49

    ॐ परम सुभद्रारूपिण्यै नमः

    ಓಂ ಪರಮ ಸುಭದ್ರಾರೂಪಿಂಯೈ ನಮಃ

    ಪರಮಸುಭದ್ರಾರೂಪಿಣೀ · ಪರಮ ಮಂಗಳಕರ ರೂಪವುಳ್ಳವಳು

    Paramasubhadrarupini · of supremely auspicious form

    परम सुभद्रारूपिणी · परम मंगल रूप वाली

    Paramasubhadrarupini · à la forme suprêmement propice

50. ನಾಮ 50

    ॐ परमजयोत्यै नमः

    ಓಂ ಪರಮಜಯೋತ್ಯೈ ನಮಃ

    ಪರಮಜ್ಯೋತಿ · ಪರಮ ಜ್ಯೋತಿ

    Paramajyoti · the supreme light

    परमजयोति · परम ज्योति स्वरूपा

    Paramajyoti · la lumière suprême

51. ನಾಮ 51

    ॐ परमसुन्दरि देव्यै नमः

    ಓಂ ಪರಮಸುಂದರಿ ದೇವ್ಯೈ ನಮಃ

    ಪರಮಸುಂದರೀ ದೇವೀ · ಪರಮ ಸುಂದರಿಯಾದ ದೇವಿ

    Paramasundari Devi · the supremely beautiful goddess

    परमसुन्दरि देवी · परम सुन्दरी देवी

    Paramasundari Devi · la déesse suprêmement belle

52. ನಾಮ 52

    ॐ परमानन्द रूपिण्यै नमः

    ಓಂ ಪರಮಾನಂದ ರೂಪಿಂಯೈ ನಮಃ

    ಪರಮಾನಂದರೂಪಿಣೀ · ಪರಮಾನಂದವೇ ರೂಪವಾದವಳು

    Paramanandarupini · whose form is supreme bliss

    परमानन्द रूपिणी · परम आनन्द स्वरूपा

    Paramanandarupini · dont la forme est la félicité suprême

53. ನಾಮ 53

    ॐ परमेश्वर्यै नमः

    ಓಂ ಪರಮೇಶ್ವರ್ಯೈ ನಮಃ

    ಪರಮೇಶ್ವರೀ · ಪರಮ ಅಧಿದೇವತೆ

    Parameshvari · the supreme sovereign

    परमेश्वरी · परम ईश्वरी

    Parameshvari · la souveraine suprême

54. ನಾಮ 54

    ॐ पराविद्यायै नमः

    ಓಂ ಪರಾವಿದ್ಯಾಯೈ ನಮಃ

    ಪರಾವಿದ್ಯಾ · ಪರಮೋನ್ನತ ಜ್ಞಾನ

    Paravidya · the highest knowledge

    पराविद्या · परम विद्या

    Paravidya · la connaissance suprême

55. ನಾಮ 55

    ॐ पिनाकधनुधारिण्यै नमः

    ಓಂ ಪಿನಾಕಧನುಧಾರಿಂಯೈ ನಮಃ

    ಪಿನಾಕಧನುಧಾರಿಣೀ · ಪಿನಾಕ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದವಳು

    Pinakadhanudharini · bearer of the Pinaka bow

    पिनाकधनुधारिणी · पिनाक धनुष धारण करने वाली

    Pinakadhanudharini · qui porte l’arc Pinaka

56. ನಾಮ 56

    ॐ प्रचण्डायै नमः

    ಓಂ ಪ್ರಚಂಡಾಯೈ ನಮಃ

    ಪ್ರಚಂಡಾ · ಉಗ್ರಳು

    Prachanda · the fierce

    प्रचण्डा · प्रचण्ड तेज वाली

    Prachanda · la farouche

57. ನಾಮ 57

    ॐ बालासुन्दर्यै नमः

    ಓಂ ಬಾಲಾಸುಂದರ್ಯೈ ನಮಃ

    ಬಾಲಾಸುಂದರೀ · ಯುವ ಸುಂದರಿ, ಬಾಲಾ

    Balasundari · the young beauty, Bala

    बालासुन्दरी · बाला स्वरूपा सुन्दरी

    Balasundari · la jeune beauté, Bala

58. ನಾಮ 58

    ॐ भगमालिन्यै नमः

    ಓಂ ಭಗಮಾಲಿಂಯೈ ನಮಃ

    ಭಗಮಾಲಿನೀ · ಎಲ್ಲ ವೈಭವಗಳ ಮಾಲೆ ಧರಿಸಿದವಳು

    Bhagamalini · garlanded with every splendour

    भगमालिनी · समस्त ऐश्वर्यों की माला वाली

    Bhagamalini · couronnée de toutes les splendeurs

59. ನಾಮ 59

    ॐ भद्रारुपिण्यै नमः

    ಓಂ ಭದ್ರಾರುಪಿಂಯೈ ನಮಃ

    ಭದ್ರಾರೂಪಿಣೀ · ಮಂಗಳಕರ ರೂಪವುಳ್ಳವಳು

    Bhadrarupini · of auspicious form

    भद्रारुपिणी · मंगल रूप वाली

    Bhadrarupini · à la forme propice

60. ನಾಮ 60

    ॐ भवघोरायै नमः

    ಓಂ ಭವಘೋರಾಯೈ ನಮಃ

    ಭವಘೋರಾ · ಸಂಸಾರ ಬಂಧನಗಳಿಗೆ ಭಯಂಕರಳು

    Bhavaghora · terrible to the bonds of worldly existence

    भवघोरा · भव-बन्धन के लिए भयंकर

    Bhavaghora · redoutable pour les liens de l’existence

61. ನಾಮ 61

    ॐ भुवनेश्वरी देव्यै नमः

    ಓಂ ಭುವನೇಶ್ವರೀ ದೇವ್ಯೈ ನಮಃ

    ಭುವನೇಶ್ವರೀ ದೇವೀ · ಲೋಕಗಳ ಅಧಿದೇವತೆ

    Bhuvaneshvari Devi · sovereign of the worlds

    भुवनेश्वरी देवी · समस्त भुवनों की ईश्वरी

    Bhuvaneshvari Devi · souveraine des mondes

62. ನಾಮ 62

    ॐ भेरुण्डायै नमः

    ಓಂ ಭೇರುಂಡಾಯೈ ನಮಃ

    ಭೇರುಂಡಾ · ಭಯಂಕರಳು

    Bherunda · the formidable

    भेरुण्डा · भयंकर रूप वाली

    Bherunda · la redoutable

63. ನಾಮ 63

    ॐ मणिद्वीप निवासन्यै नमः

    ಓಂ ಮಣಿದ್ವೀಪ ನಿವಾಸಂಯೈ ನಮಃ

    ಮಣಿದ್ವೀಪನಿವಾಸಿನೀ · ರತ್ನಗಳ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವವಳು

    Manidvipanivasini · who dwells on the Isle of Jewels

    मणिद्वीप निवासिनी · मणिद्वीप में वास करने वाली

    Manidvipanivasini · qui demeure sur l’Île des joyaux

64. ನಾಮ 64

    ॐ महाकालिकायै नमः

    ಓಂ ಮಹಾಕಾಲಿಕಾಯೈ ನಮಃ

    ಮಹಾಕಾಲಿಕಾ · ಮಹಾ ಕಾಲಿಕಾ

    Mahakalika · the great Kalika

    महाकालिका · महान कालिका

    Mahakalika · la grande Kalika

65. ನಾಮ 65

    ॐ महात्रिपुरसुन्दरी देव्यै नमः

    ಓಂ ಮಹಾತ್ರಿಪುರಸುಂದರೀ ದೇವ್ಯೈ ನಮಃ

    ಮಹಾತ್ರಿಪುರಸುಂದರೀ ದೇವೀ · ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಮಹಾ ಸುಂದರಿ

    Mahatripurasundari Devi · the great beauty of the three worlds

    महात्रिपुरसुन्दरी देवी · तीनों लोकों की महासुन्दरी

    Mahatripurasundari Devi · la grande beauté des trois mondes

66. ನಾಮ 66

    ॐ महादेव्यै नमः

    ಓಂ ಮಹಾದೇವ್ಯೈ ನಮಃ

    ಮಹಾದೇವೀ · ಮಹಾ ದೇವತೆ

    Mahadevi · the great goddess

    महादेवी · महान देवी

    Mahadevi · la grande déesse

67. ನಾಮ 67

    ॐ महामायायै नमः

    ಓಂ ಮಹಾಮಾಯಾಯೈ ನಮಃ

    ಮಹಾಮಾಯಾ · ಮರೆಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಪಡಿಸುವ ಮಹಾಶಕ್ತಿ

    Mahamaya · the great power that veils and reveals

    महामाया · महान माया शक्ति

    Mahamaya · la grande puissance qui voile et dévoile

68. ನಾಮ 68

    ॐ महाराज्ञै नमः

    ಓಂ ಮಹಾರಾಜ್ಞೈ ನಮಃ

    ಮಹಾರಾಜ್ಞೀ · ಮಹಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ

    Maharajni · the great empress

    महाराज्ञी · महान सम्राज्ञी

    Maharajni · la grande impératrice

69. ನಾಮ 69

    ॐ महालक्ष्मयै नमः

    ಓಂ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಯೈ ನಮಃ

    ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮೀ · ಮಹಾ ಲಕ್ಷ್ಮಿ

    Mahalakshmi · the great Lakshmi

    महालक्ष्मी · महान लक्ष्मी

    Mahalakshmi · la grande Lakshmi

70. ನಾಮ 70

    ॐ महावज्रेश्वर्यै नमः

    ಓಂ ಮಹಾವಜ್ರೇಶ್ವರ್ಯೈ ನಮಃ

    ಮಹಾವಜ್ರೇಶ್ವರೀ · ವಜ್ರಾಯುಧದ ಮಹಾ ಅಧಿದೇವತೆ

    Mahavajreshvari · great sovereign of the thunderbolt

    महावज्रेश्वरी · वज्र की महा-ईश्वरी

    Mahavajreshvari · grande souveraine de la foudre

71. ನಾಮ 71

    ॐ महाविद्यायै नमः

    ಓಂ ಮಹಾವಿದ್ಯಾಯೈ ನಮಃ

    ಮಹಾವಿದ್ಯಾ · ಮಹಾ ಜ್ಞಾನ

    Mahavidya · the great wisdom

    महाविद्या · महान विद्या

    Mahavidya · la grande sagesse

72. ನಾಮ 72

    ॐ महासरस्वत्यै नमः

    ಓಂ ಮಹಾಸರಸ್ವತ್ಯೈ ನಮಃ

    ಮಹಾಸರಸ್ವತೀ · ಮಹಾ ಸರಸ್ವತಿ

    Mahasarasvati · the great Sarasvati

    महासरस्वती · महान सरस्वती

    Mahasarasvati · la grande Sarasvati

73. ನಾಮ 73

    ॐ मातंगी देव्यै नमः

    ಓಂ ಮಾತಂಗೀ ದೇವ್ಯೈ ನಮಃ

    ಮಾತಂಗೀ ದೇವೀ · ಸ್ಫೂರ್ತಿಭರಿತ ವಾಣಿಯ ದೇವತೆ

    Matangi Devi · the goddess of inspired speech

    मातंगी देवी · वाणी और कला की देवी

    Matangi Devi · la déesse de la parole inspirée

74. ನಾಮ 74

    ॐ मातृ रूपिण्यै नमः

    ಓಂ ಮಾತೃ ರೂಪಿಂಯೈ ನಮಃ

    ಮಾತೃರೂಪಿಣೀ · ತಾಯಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿರುವವಳು

    Matrirupini · in the form of the Mother

    मातृ रूपिणी · माता स्वरूपा

    Matrirupini · sous la forme de la Mère

75. ನಾಮ 75

    ॐ मूल प्रकृत्यै नमः

    ಓಂ ಮೂಲ ಪ್ರಕೃತ್ಯೈ ನಮಃ

    ಮೂಲಪ್ರಕೃತಿ · ಆದಿ ಪ್ರಕೃತಿ

    Mulaprakriti · primordial Nature

    मूल प्रकृति · आदि प्रकृति

    Mulaprakriti · la Nature primordiale

76. ನಾಮ 76

    ॐ यमुना देव्यै नमः

    ಓಂ ಯಮುನಾ ದೇವ್ಯೈ ನಮಃ

    ಯಮುನಾ ದೇವೀ · ಯಮುನಾ ದೇವಿ

    Yamuna Devi · the goddess Yamuna

    यमुना देवी · यमुना माता

    Yamuna Devi · la déesse Yamuna

77. ನಾಮ 77

    ॐ रक्ताभरणधारिण्यै नमः

    ಓಂ ರಕ್ತಾಭರಣಧಾರಿಂಯೈ ನಮಃ

    ರಕ್ತಾಭರಣಧಾರಿಣೀ · ಕೆಂಪು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತಳು

    Raktabharanadharini · adorned with red ornaments

    रक्ताभरणधारिणी · लाल आभूषण धारण करने वाली

    Raktabharanadharini · parée d’ornements rouges

78. ನಾಮ 78

    ॐ ललितायै नमः

    ಓಂ ಲಲಿತಾಯೈ ನಮಃ

    ಲಲಿತಾ · ಲೀಲಾಮಯಿ, ಲಾವಣ್ಯಮಯಿ

    Lalita · the playful, the graceful

    ललिता · लीलामयी, मनोहर

    Lalita · la gracieuse, la joueuse

79. ನಾಮ 79

    ॐ लीलावत्या नमः

    ಓಂ ಲೀಲಾವತ್ಯಾ ನಮಃ

    ಲೀಲಾವತೀ · ದಿವ್ಯ ಲೀಲೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದವಳು

    Lilavati · full of divine play

    लीलावती · दिव्य लीला से युक्त

    Lilavati · pleine de jeu divin

80. ನಾಮ 80

    ॐ वराङ्कुशायै नमः

    ಓಂ ವರಾಂಕುಶಾಯೈ ನಮಃ

    ವರಾಂಕುಶಾ · ವರವನ್ನೂ ಅಂಕುಶವನ್ನೂ ಹಿಡಿದವಳು

    Varankusha · who holds the boon and the goad

    वराङ्कुशा · वर और अंकुश धारण करने वाली

    Varankusha · qui tient la faveur et l’aiguillon

81. ನಾಮ 81

    ॐ वलितायै नमः

    ಓಂ ವಲಿತಾಯೈ ನಮಃ

    ವಲಿತಾ · ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತನ್ನೊಳಗೆ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವವಳು

    Valita · who enfolds all within her

    वलिता · सबको अपने में समेटने वाली

    Valita · qui enveloppe tout en elle

82. ನಾಮ 82

    ॐ वह्निवासिन्यै नमः

    ಓಂ ವಹ್ನಿವಾಸಿಂಯೈ ನಮಃ

    ವಹ್ನಿವಾಸಿನೀ · ಪವಿತ್ರ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವವಳು

    Vahnivasini · who dwells in the sacred fire

    वह्निवासिनी · अग्नि में वास करने वाली

    Vahnivasini · qui demeure dans le feu sacré

83. ನಾಮ 83

    ॐ वाग्वादिन्यै नमः

    ಓಂ ವಾಗ್ವಾದಿಂಯೈ ನಮಃ

    ವಾಗ್ವಾದಿನೀ · ವಾಕ್ಕನ್ನು ನುಡಿಯುವವಳು

    Vagvadini · the one who speaks the Word

    वाग्वादिनी · वाणी की अधिष्ठात्री

    Vagvadini · celle qui prononce la Parole

84. ನಾಮ 84

    ॐ विचित्रायै नमः

    ಓಂ ವಿಚಿತ್ರಾಯೈ ನಮಃ

    ವಿಚಿತ್ರಾ · ಬಹುವೈಭವಯುಕ್ತಳು

    Vichitra · the many-splendoured

    विचित्रा · अनेक रूपों वाली

    Vichitra · aux mille splendeurs

85. ನಾಮ 85

    ॐ विधुतायै नमः

    ಓಂ ವಿಧುತಾಯೈ ನಮಃ

    ವಿಧುತಾ · ಚಂದ್ರನಂತೆ ಉಜ್ವಲಳೂ ತಂಪೂ ಆದವಳು

    Vidhuta · bright and cooling as the moon

    विधुता · चन्द्रमा के समान शीतल और उज्ज्वल

    Vidhuta · lumineuse et apaisante comme la lune

86. ನಾಮ 86

    ॐ विमत्सायै नमः

    ಓಂ ವಿಮತ್ಸಾಯೈ ನಮಃ

    ವಿಮತ್ಸಾ · ಮತ್ಸರದ ಸೋಂಕಿಲ್ಲದವಳು

    Vimatsa · untouched by envy

    विमत्सा · मत्सर (ईर्ष्या) से रहित

    Vimatsa · que l’envie n’atteint pas

87. ನಾಮ 87

    ॐ विमलायै नमः

    ಓಂ ವಿಮಲಾಯೈ ನಮಃ

    ವಿಮಲಾ · ನಿರ್ಮಲಳು

    Vimala · the stainless

    विमला · निर्मल

    Vimala · la sans tache

88. ನಾಮ 88

    ॐ विरजायै नमः

    ಓಂ ವಿರಜಾಯೈ ನಮಃ

    ವಿರಜಾ · ಕಳಂಕರಹಿತಳು, ಎಲ್ಲ ರಾಗವನ್ನೂ ಮೀರಿದವಳು

    Viraja · the spotless, beyond all passion

    विरजा · रजोगुण से परे, निष्कलंक

    Viraja · l’immaculée, au-delà de toute passion

89. ನಾಮ 89

    ॐ विशालाक्षी देव्यै नमः

    ಓಂ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷೀ ದೇವ್ಯೈ ನಮಃ

    ವಿಶಾಲಾಕ್ಷೀ ದೇವೀ · ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳ ದೇವತೆ

    Vishalakshi Devi · the wide-eyed goddess

    विशालाक्षी देवी · विशाल नेत्रों वाली देवी

    Vishalakshi Devi · la déesse aux grands yeux

90. ನಾಮ 90

    ॐ विश्वंभरायै नमः

    ಓಂ ವಿಶ್ವಂಭರಾಯೈ ನಮಃ

    ವಿಶ್ವಂಭರಾ · ವಿಶ್ವವನ್ನು ಪೋಷಿಸುವವಳು

    Vishvambhara · who sustains the universe

    विश्वंभरा · विश्व का भरण-पोषण करने वाली

    Vishvambhara · qui soutient l’univers

91. ನಾಮ 91

    ॐ वीणावादिनी देव्यै नमः

    ಓಂ ವೀಣಾವಾದಿನೀ ದೇವ್ಯೈ ನಮಃ

    ವೀಣಾವಾದಿನೀ ದೇವೀ · ವೀಣೆಯನ್ನು ನುಡಿಸುವ ದೇವತೆ

    Vinavadini Devi · the goddess who plays the vina

    वीणावादिनी देवी · वीणा बजाने वाली देवी

    Vinavadini Devi · la déesse qui joue de la vina

92. ನಾಮ 92

    ॐ शंखिन्यै नमः

    ಓಂ ಶಂಖಿಂಯೈ ನಮಃ

    ಶಂಖಿನೀ · ಶಂಖವನ್ನು ಹಿಡಿದವಳು

    Shankhini · bearer of the conch

    शंखिनी · शंख धारण करने वाली

    Shankhini · qui porte la conque

93. ನಾಮ 93

    ॐ शिवदूत्यै नमः

    ಓಂ ಶಿವದೂತ್ಯೈ ನಮಃ

    ಶಿವದೂತೀ · ಶಿವನನ್ನೇ ತನ್ನ ದೂತನನ್ನಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದವಳು

    Shivaduti · who sent Shiva as her messenger

    शिवदूती · शिव को दूत बनाने वाली

    Shivaduti · qui fit de Shiva son messager

94. ನಾಮ 94

    ॐ शिवायै नमः

    ಓಂ ಶಿವಾಯೈ ನಮಃ

    ಶಿವಾ · ಮಂಗಳಕರಳು

    Shivaa · the auspicious

    शिवा · कल्याणमयी

    Shivaa · la bienveillante

95. ನಾಮ 95

    ॐ शूलिनी देव्यै नमः

    ಓಂ ಶೂಲಿನೀ ದೇವ್ಯೈ ನಮಃ

    ಶೂಲಿನೀ ದೇವೀ · ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದ ದೇವತೆ

    Shulini Devi · the goddess who bears the trident

    शूलिनी देवी · त्रिशूल धारण करने वाली देवी

    Shulini Devi · la déesse au trident

96. ನಾಮ 96

    ॐ श्यामा रूपिण्यै नमः

    ಓಂ ಶ್ಯಾಮಾ ರೂಪಿಂಯೈ ನಮಃ

    ಶ್ಯಾಮಾರೂಪಿಣೀ · ಶ್ಯಾಮಲ ಸುಂದರ ರೂಪವುಳ್ಳವಳು

    Shyamarupini · of dark and lovely form

    श्यामा रूपिणी · श्याम वर्ण रूप वाली

    Shyamarupini · à la forme sombre et belle

97. ನಾಮ 97

    ॐ कामधेनवे नमः

    ಓಂ ಕಾಮಧೇನವೇ ನಮಃ

    ಕಾಮಧೇನು · ಬಯಕೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸುವ ಗೋವು

    Kamadhenu · the wish-fulfilling cow

    कामधेनु · सब कामनाएँ पूर्ण करने वाली

    Kamadhenu · la vache qui exauce les vœux

98. ನಾಮ 98

    ॐ विद्यायै नमः

    ಓಂ ವಿದ್ಯಾಯೈ ನಮಃ

    ವಿದ್ಯಾ · ಜ್ಞಾನ

    Vidya · knowledge

    विद्या · ज्ञान स्वरूपा

    Vidya · la connaissance

99. ನಾಮ 99

    ॐ श्रेष्ठायै नमः

    ಓಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಾಯೈ ನಮಃ

    ಶ್ರೇಷ್ಠಾ · ಅತ್ಯುತ್ತಮಳು

    Shreshthaa · the most excellent

    श्रेष्ठा · सर्वश्रेष्ठ

    Shreshthaa · la plus excellente

100. ನಾಮ 100

     ॐ सर्व मंगल मांग्ल्यै नमः

     ಓಂ ಸರ್ವ ಮಂಗಲ ಮಾಂಗ್ಲ್ಯೈ ನಮಃ

     ಸರ್ವಮಂಗಲಮಾಂಗಲ್ಯಾ · ಮಂಗಳಕರವಾದ ಎಲ್ಲದರ ಮಂಗಳ

     Sarvamangalamangalya · the auspiciousness of all that is auspicious

     सर्व मंगल मांगल्या · समस्त मंगलों का मंगल

     Sarvamangalamangalya · le bonheur de tout ce qui est propice

101. ನಾಮ 101

     ॐ सर्वपाटलायै नमः

     ಓಂ ಸರ್ವಪಾಟಲಾಯೈ ನಮಃ

     ಸರ್ವಪಾಟಲಾ · ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೂಪದಲ್ಲೂ ಗುಲಾಬಿ ವರ್ಣದವಳು

     Sarvapatala · rose-hued in every form

     सर्वपाटला · सर्वत्र पाटल (गुलाबी) आभा वाली

     Sarvapatala · teintée de rose en toute forme

102. ನಾಮ 102

     ॐ सर्वाम्नाय नाथायै नमः

     ಓಂ ಸರ್ವಾಂನಾಯ ನಾಥಾಯೈ ನಮಃ

     ಸರ್ವಾಮ್ನಾಯನಾಥಾ · ಎಲ್ಲ ಪವಿತ್ರ ಪರಂಪರೆಗಳ ಅಧಿದೇವತೆ

     Sarvamnayanatha · sovereign of all sacred traditions

     सर्वाम्नाय नाथा · सभी आम्नायों की स्वामिनी

     Sarvamnayanatha · souveraine de toutes les traditions sacrées

103. ನಾಮ 103

     ॐ सहस्त्र भुजा धारिण्यै नमः

     ಓಂ ಸಹಸ್ತ್ರ ಭುಜಾ ಧಾರಿಂಯೈ ನಮಃ

     ಸಹಸ್ರಭುಜಾಧಾರಿಣೀ · ಸಾವಿರ ಭುಜಗಳುಳ್ಳವಳು

     Sahasrabhujadharini · the thousand-armed

     सहस्त्र भुजा धारिणी · सहस्र भुजाओं वाली

     Sahasrabhujadharini · aux mille bras

104. ನಾಮ 104

     ॐ साम्राज्यै नमः

     ಓಂ ಸಾಂರಾಜ್ಯೈ ನಮಃ

     ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಾ · ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವೇ ಆದವಳು

     Samrajya · sovereignty itself

     साम्राज्या · साम्राज्य स्वरूपा

     Samrajya · la souveraineté même

105. ನಾಮ 105

     ॐ सिद्ध लक्ष्म्यै नमः

     ಓಂ ಸಿದ್ಧ ಲಕ್ಷ್ಂಯೈ ನಮಃ

     ಸಿದ್ಧಲಕ್ಷ್ಮೀ · ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೂ ಸಿದ್ಧಿಯ ಕಿರೀಟವಿಡುವ ಲಕ್ಷ್ಮಿ

     Siddhalakshmi · Lakshmi who crowns every endeavour

     सिद्ध लक्ष्मी · हर कार्य को सिद्ध करने वाली लक्ष्मी

     Siddhalakshmi · Lakshmi qui couronne chaque entreprise

106. ನಾಮ 106

     ॐ सिहासनेश्यै नमः

     ಓಂ ಸಿಹಾಸನೇಶ್ಯೈ ನಮಃ

     ಸಿಂಹಾಸನೇಶೀ · ಸಿಂಹಾಸನದ ರಾಣಿ

     Sinhasaneshi · queen of the throne

     सिंहासनेशी · सिंहासन की ईश्वरी

     Sinhasaneshi · reine du trône

107. ನಾಮ 107

     ॐ सुन्दरी चक्र नाथायै नमः

     ಓಂ ಸುಂದರೀ ಚಕ್ರ ನಾಥಾಯೈ ನಮಃ

     ಸುಂದರೀಚಕ್ರನಾಥಾ · ಸುಂದರಿಯ ಪವಿತ್ರ ಚಕ್ರದ ಅಧಿದೇವತೆ

     Sundarichakranatha · sovereign of Sundari’s sacred wheel

     सुन्दरी चक्र नाथा · श्रीचक्र की स्वामिनी

     Sundarichakranatha · souveraine de la roue sacrée de Sundari

108. ನಾಮ 108

     ॐ सुभद्रारुपिण्यै नमः

     ಓಂ ಸುಭದ್ರಾರುಪಿಂಯೈ ನಮಃ

     ಸುಭದ್ರಾರೂಪಿಣೀ · ಮಂಗಳಕರ, ಕೃಪಾಮಯ ರೂಪವುಳ್ಳವಳು

     Subhadrarupini · of auspicious and gracious form

     सुभद्रारुपिणी · मंगलमय रूप वाली

     Subhadrarupini · à la forme propice et gracieuse

ಮಾತುಗಳು ಪರಂಪರೆಯವು; ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ರಾಜೀವ್ ಭಾರ್ಗವ, Ph.D. ಅವರದು.

ಪೂಜೆಯ ವೇಳೆ ಪರದೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತದೆ