କାଲରାତ୍ରି କବଚମ୍

1. ପଦ 1ହୃଦୟ · ପାଦ · ଲଲାଟ

   ॐ क्लीं मे हृदयं पातु पादौ श्रींकालरात्रि। ललाटे सततं पातु दुष्टग्रह निवारिणी॥

   ଓଁ କ୍ଲୀଂ ମେ ହୃଦୟଂ ପାତୁ ପାଦୌ ଶ୍ରୀଂକାଲରାତ୍ରି। ଲଲାଟେ ସତତଂ ପାତୁ ଦୁଷ୍ଟଗ୍ରହ ନିବାରିଣୀ॥

   ଓଁ ଓ ବୀଜାକ୍ଷର କ୍ଳୀଁ — ସେ ମୋ ହୃଦୟର ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ଶ୍ରୀ କାଳରାତ୍ରି ମୋ ପାଦର ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ଦୁଷ୍ଟ ଗ୍ରହ ନିବାରଣ କରୁଥିବା ଦେବୀ ସଦା ମୋ ଲଲାଟର ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।

   Om and the seed syllable klim — may she guard my heart; may Shri Kalaratri guard my feet; may she who wards off malefic planets ever guard my brow.

   ॐ और बीजाक्षर क्लीं — वे मेरे हृदय की रक्षा करें; श्री कालरात्रि मेरे चरणों की रक्षा करें; दुष्ट ग्रहों का निवारण करने वाली सदा मेरे ललाट की रक्षा करें।

   Om et la syllabe-germe klim — qu’elle garde mon cœur ; que Shri Kalaratri garde mes pieds ; que celle qui écarte les planètes néfastes garde toujours mon front.

2. ପଦ 2ଜିହ୍ୱା · ନେତ୍ର · କଟି · ପିଠି · କାନ

   रसनां पातु कौमारी भैरवी चक्षुषोर्मम। कटौ पृष्ठे महेशानी कर्णो शंकर भामिनी॥

   ରସନାଂ ପାତୁ କୌମାରୀ ଭୈରବୀ ଚକ୍ଷୁଷୋର୍ମମ। କଟୌ ପୃଷ୍ଠେ ମହେଶାନୀ କର୍ଣୋ ଶଂକର ଭାମିନୀ॥

   କୌମାରୀ ମୋ ଜିହ୍ୱାର ଓ ଭୈରବୀ ମୋ ନେତ୍ରର ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ମହେଶାନୀ କଟି ଓ ପିଠିର, ଏବଂ ଶଙ୍କରଙ୍କ ପ୍ରିୟା ମୋ କାନର।

   May Kaumari guard my tongue and Bhairavi my eyes; Maheshani my waist and back, and the beloved of Shankara my ears.

   कौमारी मेरी जिह्वा की और भैरवी मेरे नेत्रों की रक्षा करें; महेशानी कमर और पीठ की, और शंकर की प्रिया मेरे कानों की रक्षा करें।

   Que Kaumari garde ma langue et Bhairavi mes yeux ; Maheshani ma taille et mon dos, et la bien-aimée de Shankara mes oreilles.

3. ପଦ 3

   वर्जितानि तु स्थानानि यानि च कवचेन हि। तानि सर्वाणि मे देवी सततं पातु स्तम्भिनी॥

   ବର୍ଜିତାନି ତୁ ସ୍ଥାନାନି ୟାନି ଚ କବଚେନ ହି। ତାନି ସର୍ବାଣି ମେ ଦେବୀ ସତତଂ ପାତୁ ସ୍ତମ୍ଭିନୀ॥

   ଏହି କବଚରେ ଯେଉଁ ସ୍ଥାନର ନାମ ନିଆଯାଇ ନାହିଁ, ସେ ସବୁର ରକ୍ଷା ଦେବୀ ସ୍ତମ୍ଭିନୀ ସଦା କରନ୍ତୁ।

   Whatever places this kavacha has left unnamed, may the Goddess Stambhini ever guard them all.

   जो स्थान इस कवच में नहीं गिनाए गए, उन सबकी रक्षा देवी स्तम्भिनी सदा करें।

   Tous les lieux que ce kavacha n’a pas nommés, que la Déesse Stambhini les garde toujours.

ଶବ୍ଦ ପରମ୍ପରାର; ଅର୍ଥ ଓ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ: ରାଜୀବ ଭାର୍ଗବ, Ph.D.

ପୂଜା ସମୟରେ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଜାଗ୍ରତ ରହେ