కాలరాత్రి కవచమ్

1. పద్యం 1హృదయం · పాదాలు · నుదురు

   ॐ क्लीं मे हृदयं पातु पादौ श्रींकालरात्रि। ललाटे सततं पातु दुष्टग्रह निवारिणी॥

   ఓం క్లీం మే హృదయం పాతు పాదౌ శ్రీంకాలరాత్రి। లలాటే సతతం పాతు దుష్టగ్రహ నివారిణీ॥

   ఓం మరియు క్లీం బీజాక్షరం — ఆమె నా హృదయాన్ని రక్షించుగాక; శ్రీ కాలరాత్రి నా పాదాలను రక్షించుగాక; దుష్టగ్రహాలను నివారించే ఆమె సదా నా నుదుటిని రక్షించుగాక.

   Om and the seed syllable klim — may she guard my heart; may Shri Kalaratri guard my feet; may she who wards off malefic planets ever guard my brow.

   ॐ और बीजाक्षर क्लीं — वे मेरे हृदय की रक्षा करें; श्री कालरात्रि मेरे चरणों की रक्षा करें; दुष्ट ग्रहों का निवारण करने वाली सदा मेरे ललाट की रक्षा करें।

   Om et la syllabe-germe klim — qu’elle garde mon cœur ; que Shri Kalaratri garde mes pieds ; que celle qui écarte les planètes néfastes garde toujours mon front.

2. పద్యం 2నాలుక · కన్నులు · కటి · వీపు · చెవులు

   रसनां पातु कौमारी भैरवी चक्षुषोर्मम। कटौ पृष्ठे महेशानी कर्णो शंकर भामिनी॥

   రసనాం పాతు కౌమారీ భైరవీ చక్షుషోర్మమ। కటౌ పృష్ఠే మహేశానీ కర్ణో శంకర భామినీ॥

   కౌమారి నా నాలుకను, భైరవి నా కన్నులను రక్షించుగాక; మహేశాని నా నడుమును, వీపును, శంకరుని ప్రియురాలు నా చెవులను రక్షించుగాక.

   May Kaumari guard my tongue and Bhairavi my eyes; Maheshani my waist and back, and the beloved of Shankara my ears.

   कौमारी मेरी जिह्वा की और भैरवी मेरे नेत्रों की रक्षा करें; महेशानी कमर और पीठ की, और शंकर की प्रिया मेरे कानों की रक्षा करें।

   Que Kaumari garde ma langue et Bhairavi mes yeux ; Maheshani ma taille et mon dos, et la bien-aimée de Shankara mes oreilles.

3. పద్యం 3

   वर्जितानि तु स्थानानि यानि च कवचेन हि। तानि सर्वाणि मे देवी सततं पातु स्तम्भिनी॥

   వర్జితాని తు స్థానాని యాని చ కవచేన హి। తాని సర్వాణి మే దేవీ సతతం పాతు స్తంభినీ॥

   ఈ కవచంలో పేర్కొనబడని స్థానాలు ఏవైనా ఉంటే, వాటినన్నిటినీ స్తంభినీ దేవి సదా రక్షించుగాక.

   Whatever places this kavacha has left unnamed, may the Goddess Stambhini ever guard them all.

   जो स्थान इस कवच में नहीं गिनाए गए, उन सबकी रक्षा देवी स्तम्भिनी सदा करें।

   Tous les lieux que ce kavacha n’a pas nommés, que la Déesse Stambhini les garde toujours.

మాటలు సంప్రదాయానివి; అర్థాలు, మార్గదర్శనం రాజీవ్ భార్గవ, Ph.D. అందించినవి.

మీరు ప్రార్థించేటప్పుడు తెర మేల్కొనే ఉంటుంది