ಕರಚರಣಕೃತಂ ವಾ

1. करचरणकृतं वाक्कायजं कर्मजं वा श्रवणनयनजं वा मानसं वापराधम्। विहितमविहितं वा सर्वमेतत्क्षमस्व जय जय करुणाब्धे श्रीमहादेव शम्भो॥

   ಕರಚರಣಕೃತಂ ವಾಕ್ಕಾಯಜಂ ಕರ್ಮಜಂ ವಾ ಶ್ರವಣನಯನಜಂ ವಾ ಮಾನಸಂ ವಾಪರಾಧಮ್। ವಿಹಿತಮವಿಹಿತಂ ವಾ ಸರ್ವಮೇತತ್ಕ್ಷಮಸ್ವ ಜಯ ಜಯ ಕರುಣಾಬ್ಧೇ ಶ್ರೀಮಹಾದೇವ ಶಂಭೋ॥

   ಕೈ-ಕಾಲುಗಳಿಂದ, ಮಾತಿನಿಂದ, ದೇಹದಿಂದ, ಕರ್ಮದಿಂದ, ಕಿವಿ-ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅಥವಾ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಮಾಡಬೇಕಾದುದರಲ್ಲಾಗಲಿ ಮಾಡಬಾರದುದರಲ್ಲಾಗಲಿ, ನಾನು ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸು. ಕರುಣಾಸಾಗರನೇ, ಮಹಾದೇವನೇ, ಶಂಭುವೇ, ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ, ಜಯವಾಗಲಿ.

   Whatever wrong I have done with hands or feet, by speech or body or deed, through ears or eyes or in the mind, whether in what I was to do or not to do: forgive all of it. Glory, glory to you, ocean of compassion, Mahadeva, Shambhu.

   हाथ-पैर से, वाणी और शरीर से, कर्म से, कान और आँख से या मन से, जो भी अपराध हुआ हो, करने योग्य या न करने योग्य, वह सब क्षमा करें। हे करुणा के सागर महादेव शम्भो, आपकी जय हो।

   Toute faute commise de mes mains ou de mes pieds, par la parole, le corps ou l’acte, par les oreilles, les yeux ou l’esprit, dans ce que je devais faire ou non : pardonne tout. Gloire, gloire à toi, océan de compassion, Mahadeva, Shambhu.

ಮಾತುಗಳು ಪರಂಪರೆಯವು; ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ರಾಜೀವ್ ಭಾರ್ಗವ, Ph.D. ಅವರದು.

ಪೂಜೆಯ ವೇಳೆ ಪರದೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತದೆ