കരചരണകൃതം വാ

1. करचरणकृतं वाक्कायजं कर्मजं वा श्रवणनयनजं वा मानसं वापराधम्। विहितमविहितं वा सर्वमेतत्क्षमस्व जय जय करुणाब्धे श्रीमहादेव शम्भो॥

   കരചരണകൃതം വാക്കായജം കർമജം വാ ശ്രവണനയനജം വാ മാനസം വാപരാധമ്। വിഹിതമവിഹിതം വാ സർവമേതത്ക്ഷമസ്വ ജയ ജയ കരുണാബ്ധേ ശ്രീമഹാദേവ ശമ്ഭോ॥

   കൈകാലുകൾ കൊണ്ടോ വാക്കുകൊണ്ടോ ശരീരംകൊണ്ടോ കർമംകൊണ്ടോ ചെവികൊണ്ടോ കണ്ണുകൊണ്ടോ മനസ്സുകൊണ്ടോ, ചെയ്യേണ്ടതിലോ ചെയ്യരുതാത്തതിലോ, ഞാൻ ചെയ്ത സകല അപരാധങ്ങളും ക്ഷമിക്കേണമേ. കരുണാസാഗരമായ മഹാദേവാ, ശംഭോ, അങ്ങേക്കു ജയം, ജയം.

   Whatever wrong I have done with hands or feet, by speech or body or deed, through ears or eyes or in the mind, whether in what I was to do or not to do: forgive all of it. Glory, glory to you, ocean of compassion, Mahadeva, Shambhu.

   हाथ-पैर से, वाणी और शरीर से, कर्म से, कान और आँख से या मन से, जो भी अपराध हुआ हो, करने योग्य या न करने योग्य, वह सब क्षमा करें। हे करुणा के सागर महादेव शम्भो, आपकी जय हो।

   Toute faute commise de mes mains ou de mes pieds, par la parole, le corps ou l’acte, par les oreilles, les yeux ou l’esprit, dans ce que je devais faire ou non : pardonne tout. Gloire, gloire à toi, océan de compassion, Mahadeva, Shambhu.

വാക്കുകൾ പാരമ്പര്യത്തിന്റേത്; അർത്ഥങ്ങളും മാർഗനിർദേശവും രാജീവ് ഭാർഗവ, Ph.D. യുടേത്.

പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ സ്ക്രീൻ ഉണർന്നിരിക്കും