નિર્વાણ ષટ્કમ્

1. શ્લોક 1

   मनोबुद्ध्यहङ्कारचित्तानि नाहं न च श्रोत्रजिह्वे न च घ्राणनेत्रे। न च व्योम भूमिर्न तेजो न वायुः चिदानन्दरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम्॥

   મનોબુદ્ધ્યહંકારચિત્તાનિ નાહં ન ચ શ્રોત્રજિહ્વે ન ચ ઘ્રાણનેત્રે। ન ચ વ્યોમ ભૂમિર્ન તેજો ન વાયુઃ ચિદાનંદરૂપઃ શિવોઽહં શિવોઽહમ્॥

   હું મન, બુદ્ધિ, અહંકાર કે ચિત્ત નથી; ન કાન, ન જીભ, ન નાક, ન આંખો; ન આકાશ, ન પૃથ્વી, ન અગ્નિ, ન વાયુ. હું ચિદાનંદ સ્વરૂપ છું: હું શિવ છું, હું શિવ છું.

   I am not the mind, the intellect, the ego or the memory; not the ears or tongue, the nose or eyes; not space, earth, fire or wind. I am the form of awareness and bliss: I am Shiva, I am Shiva.

   मैं मन, बुद्धि, अहंकार या चित्त नहीं; न कान, न जीभ, न नाक, न आँखें; न आकाश, न पृथ्वी, न अग्नि, न वायु। मैं चिदानन्द स्वरूप हूँ, शिव हूँ, शिव हूँ।

   Je ne suis ni le mental, ni l’intellect, ni l’ego, ni la mémoire ; ni les oreilles ni la langue, ni le nez ni les yeux ; ni l’espace, la terre, le feu ou le vent. Je suis conscience et félicité : je suis Shiva, je suis Shiva.

2. શ્લોક 2

   न च प्राणसंज्ञो न वै पञ्चवायुः न वा सप्तधातुर्न वा पञ्चकोशः। न वाक्पाणिपादं न चोपस्थपायु चिदानन्दरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम्॥

   ન ચ પ્રાણસંજ્ઞો ન વૈ પંચવાયુઃ ન વા સપ્તધાતુર્ન વા પંચકોશઃ। ન વાક્પાણિપાદં ન ચોપસ્થપાયુ ચિદાનંદરૂપઃ શિવોઽહં શિવોઽહમ્॥

   હું પ્રાણ નથી, ન પાંચ વાયુ; ન શરીરની સાત ધાતુઓ, ન પાંચ કોશ; ન વાણી, ન હાથ, ન પગ, ન શરીરની અન્ય ઇન્દ્રિયો. હું ચિદાનંદ સ્વરૂપ છું: હું શિવ છું, હું શિવ છું.

   I am not the breath, nor the five vital airs; not the seven elements of the body, nor the five sheaths; not speech, hands or feet, nor the organs of the body. I am awareness and bliss: I am Shiva, I am Shiva.

   मैं प्राण नहीं, न पाँच वायु; न सात धातुएँ, न पाँच कोश; न वाणी, न हाथ, न पैर, न अन्य इन्द्रियाँ। मैं चिदानन्द स्वरूप हूँ, शिव हूँ, शिव हूँ।

   Je ne suis ni le souffle, ni les cinq airs vitaux ; ni les sept éléments du corps, ni les cinq enveloppes ; ni la parole, ni les mains, ni les pieds, ni les organes. Je suis conscience et félicité : je suis Shiva, je suis Shiva.

3. શ્લોક 3

   न मे द्वेषरागौ न मे लोभमोहौ मदो नैव मे नैव मात्सर्यभावः। न धर्मो न चार्थो न कामो न मोक्षः चिदानन्दरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम्॥

   ન મે દ્વેષરાગૌ ન મે લોભમોહૌ મદો નૈવ મે નૈવ માત્સર્યભાવઃ। ન ધર્મો ન ચાર્થો ન કામો ન મોક્ષઃ ચિદાનંદરૂપઃ શિવોઽહં શિવોઽહમ્॥

   મારામાં ન દ્વેષ છે ન રાગ, ન લોભ ન મોહ, ન મદ ન મત્સર; હું ન ધર્મ છું, ન અર્થ, ન કામ, ન મોક્ષ. હું ચિદાનંદ સ્વરૂપ છું: હું શિવ છું, હું શિવ છું.

   I have no aversion or attachment, no greed or delusion, no pride and no envy; I am not duty, wealth, desire or liberation. I am awareness and bliss: I am Shiva, I am Shiva.

   मुझमें न द्वेष है न राग, न लोभ न मोह, न मद न मत्सर; मैं न धर्म हूँ, न अर्थ, न काम, न मोक्ष। मैं चिदानन्द स्वरूप हूँ, शिव हूँ, शिव हूँ।

   Je n’ai ni aversion ni attachement, ni avidité ni illusion, ni orgueil ni envie ; je ne suis ni devoir, ni richesse, ni désir, ni libération. Je suis conscience et félicité : je suis Shiva, je suis Shiva.

4. શ્લોક 4

   न पुण्यं न पापं न सौख्यं न दुःखं न मन्त्रो न तीर्थं न वेदा न यज्ञाः। अहं भोजनं नैव भोज्यं न भोक्ता चिदानन्दरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम्॥

   ન પુંયં ન પાપં ન સૌખ્યં ન દુઃખં ન મંત્રો ન તીર્થં ન વેદા ન યજ્ઞાઃ। અહં ભોજનં નૈવ ભોજ્યં ન ભોક્તા ચિદાનંદરૂપઃ શિવોઽહં શિવોઽહમ્॥

   ન પુણ્ય, ન પાપ, ન સુખ, ન દુઃખ, ન મંત્ર, ન તીર્થ, ન વેદ, ન યજ્ઞ; હું ન ભોજન છું, ન ભોજ્ય, ન ભોક્તા. હું ચિદાનંદ સ્વરૂપ છું: હું શિવ છું, હું શિવ છું.

   Not merit or wrong, not pleasure or pain, not mantra, pilgrimage, Veda or sacrifice; I am not the eating, nor what is eaten, nor the one who eats. I am awareness and bliss: I am Shiva, I am Shiva.

   न पुण्य, न पाप, न सुख, न दुःख, न मन्त्र, न तीर्थ, न वेद, न यज्ञ; मैं न भोजन हूँ, न भोज्य, न भोक्ता। मैं चिदानन्द स्वरूप हूँ, शिव हूँ, शिव हूँ।

   Ni mérite ni faute, ni plaisir ni peine, ni mantra, ni pèlerinage, ni Veda, ni sacrifice ; je ne suis ni le repas, ni ce qui est mangé, ni celui qui mange. Je suis conscience et félicité : je suis Shiva, je suis Shiva.

5. શ્લોક 5

   न मे मृत्युशङ्का न मे जातिभेदः पिता नैव मे नैव माता न जन्म। न बन्धुर्न मित्रं गुरुर्नैव शिष्यः चिदानन्दरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम्॥

   ન મે મૃત્યુશંકા ન મે જાતિભેદઃ પિતા નૈવ મે નૈવ માતા ન જંમ। ન બંધુર્ન મિત્રં ગુરુર્નૈવ શિષ્યઃ ચિદાનંદરૂપઃ શિવોઽહં શિવોઽહમ્॥

   મને મૃત્યુનો ભય નથી, ન જાતિનો ભેદ; ન પિતા, ન માતા, ન જન્મ જ; ન બંધુ, ન મિત્ર, ન ગુરુ, ન શિષ્ય. હું ચિદાનંદ સ્વરૂપ છું: હું શિવ છું, હું શિવ છું.

   I have no fear of death, no distinction of birth; no father, no mother, no birth at all; no kin, no friend, no teacher, no disciple. I am awareness and bliss: I am Shiva, I am Shiva.

   मुझे मृत्यु का भय नहीं, न जाति का भेद; न पिता, न माता, न जन्म; न बन्धु, न मित्र, न गुरु, न शिष्य। मैं चिदानन्द स्वरूप हूँ, शिव हूँ, शिव हूँ।

   Je n’ai ni peur de la mort, ni distinction de naissance ; ni père, ni mère, ni naissance ; ni parent, ni ami, ni maître spirituel, ni disciple. Je suis conscience et félicité : je suis Shiva, je suis Shiva.

6. શ્લોક 6

   अहं निर्विकल्पो निराकाररूपो विभुत्वाच्च सर्वत्र सर्वेन्द्रियाणाम्। न चासङ्गतं नैव मुक्तिर्न मेयः चिदानन्दरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम्॥

   અહં નિર્વિકલ્પો નિરાકારરૂપો વિભુત્વાચ્ચ સર્વત્ર સર્વેંદ્રિયાણામ્। ન ચાસંગતં નૈવ મુક્તિર્ન મેયઃ ચિદાનંદરૂપઃ શિવોઽહં શિવોઽહમ્॥

   હું નિર્વિકલ્પ છું, નિરાકાર છું; સર્વવ્યાપી હોવાથી હું સર્વત્ર છું, સર્વ ઇન્દ્રિયોથી પર; ન હું બંધાયેલો છું, ન મુક્ત, ન માપી શકાય તેવો. હું ચિદાનંદ સ્વરૂપ છું: હું શિવ છું, હું શિવ છું.

   I am without doubt, without form; pervading all, I am everywhere, beyond all the senses; I am neither bound nor freed, nor anything to be measured. I am awareness and bliss: I am Shiva, I am Shiva.

   मैं निर्विकल्प हूँ, निराकार हूँ; सर्वव्यापी होने से सब इन्द्रियों में, सर्वत्र हूँ; न मैं बँधा हूँ, न मुक्त, न मापा जा सकने वाला। मैं चिदानन्द स्वरूप हूँ, शिव हूँ, शिव हूँ।

   Je suis sans doute, sans forme ; pénétrant tout, je suis partout, au-delà de tous les sens ; je ne suis ni lié ni délivré, ni rien que l’on mesure. Je suis conscience et félicité : je suis Shiva, je suis Shiva.

શબ્દો પરંપરાના છે; અર્થ અને માર્ગદર્શન રાજીવ ભાર્ગવ, Ph.D. દ્વારા.

પૂજા દરમિયાન સ્ક્રીન જાગતી રહે છે