સૂર્યાષ્ટકમ્

1. શ્લોક 1

   आदिदेव नमस्तुभ्यं प्रसीद मम भास्कर। दिवाकर नमस्तुभ्यं प्रभाकर नमोऽस्तु ते॥

   આદિદેવ નમસ્તુભ્યં પ્રસીદ મમ ભાસ્કર। દિવાકર નમસ્તુભ્યં પ્રભાકર નમોઽસ્તુ તે॥

   હે આદિદેવ, તમને નમસ્કાર; હે ભાસ્કર, મારા પર પ્રસન્ન થાઓ. હે દિવાકર, તમને નમસ્કાર; હે પ્રભાકર, તમને નમસ્કાર.

   First of the gods, I bow to you; be gracious to me, O Bhaskara. Divakara, I bow to you; Prabhakara, salutations to you.

   हे आदिदेव, आपको नमस्कार; हे भास्कर, मुझ पर प्रसन्न हों। हे दिवाकर, आपको नमस्कार; हे प्रभाकर, आपको नमस्कार।

   Premier des dieux, je m’incline devant toi ; sois-moi propice, ô Bhaskara. Divakara, je m’incline ; Prabhakara, salut à toi.

2. શ્લોક 2

   सप्ताश्वरथमारूढं प्रचण्डं कश्यपात्मजम्। श्वेतपद्मधरं देवं तं सूर्यं प्रणमाम्यहम्॥

   સપ્તાશ્વરથમારૂઢં પ્રચંડં કશ્યપાત્મજમ્। શ્વેતપદ્મધરં દેવં તં સૂર્યં પ્રણમાંયહમ્॥

   સાત અશ્વોના રથ પર આરૂઢ, પ્રચંડ, કશ્યપ-પુત્ર, શ્વેત કમળ ધારણ કરનાર દેવ સૂર્યને હું પ્રણામ કરું છું.

   Riding the chariot of seven horses, blazing, son of Kashyapa, the god who holds the white lotus: to that Surya I bow.

   सात घोड़ों के रथ पर आरूढ़, प्रचण्ड, कश्यप-पुत्र, श्वेत कमल धारण करने वाले देव सूर्य को मैं प्रणाम करता हूँ।

   Monté sur le char aux sept chevaux, ardent, fils de Kashyapa, le dieu qui tient le lotus blanc : devant ce Surya je m’incline.

3. શ્લોક 3

   लोहितं रथमारूढं सर्वलोकपितामहम्। महापापहरं देवं तं सूर्यं प्रणमाम्यहम्॥

   લોહિતં રથમારૂઢં સર્વલોકપિતામહમ્। મહાપાપહરં દેવં તં સૂર્યં પ્રણમાંયહમ્॥

   રક્તવર્ણ, રથ પર આરૂઢ, સર્વ લોકોના પિતામહ, મહાપાપ હરનાર દેવ સૂર્યને પ્રણામ.

   Red, riding his chariot, grandsire of all the worlds, the god who takes away great wrongs: to that Surya I bow.

   लाल वर्ण, रथ पर आरूढ़, सब लोकों के पितामह, महापाप हरने वाले देव सूर्य को प्रणाम।

   Rouge, monté sur son char, aïeul de tous les mondes, le dieu qui ôte les grandes fautes : devant ce Surya je m’incline.

4. શ્લોક 4

   त्रैगुण्यं च महाशूरं ब्रह्मविष्णुमहेश्वरम्। महापापहरं देवं तं सूर्यं प्रणमाम्यहम्॥

   ત્રૈગુંયં ચ મહાશૂરં બ્રહ્મવિષ્ણુમહેશ્વરમ્। મહાપાપહરં દેવં તં સૂર્યં પ્રણમાંયહમ્॥

   ત્રણેય ગુણોવાળા, મહાશૂર, બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને મહેશ્વર સ્વરૂપ, મહાપાપ હરનાર દેવ સૂર્યને પ્રણામ.

   Of the three qualities, mighty hero, Brahma, Vishnu and Maheshvara in one, the god who takes away great wrongs: to that Surya I bow.

   तीनों गुणों वाले, महाशूर, ब्रह्मा, विष्णु और महेश्वर स्वरूप, महापाप हरने वाले देव सूर्य को प्रणाम।

   Des trois qualités, héros puissant, Brahma, Vishnu et Maheshvara en un, le dieu qui ôte les grandes fautes : devant ce Surya je m’incline.

5. શ્લોક 5

   बृंहितं तेजःपुञ्जं च वायुमाकाशमेव च। प्रभुं च सर्वलोकानां तं सूर्यं प्रणमाम्यहम्॥

   બૃંહિતં તેજઃપુંજં ચ વાયુમાકાશમેવ ચ। પ્રભું ચ સર્વલોકાનાં તં સૂર્યં પ્રણમાંયહમ્॥

   વિશાળ, તેજના પુંજ, વાયુ અને આકાશ સ્વરૂપ, સર્વ લોકોના સ્વામી સૂર્યને પ્રણામ.

   Vast, a mass of light, wind and sky themselves, lord of all the worlds: to that Surya I bow.

   विशाल, तेज के पुंज, वायु और आकाश स्वरूप, सब लोकों के स्वामी सूर्य को प्रणाम।

   Immense, masse de lumière, le vent et le ciel mêmes, seigneur de tous les mondes : devant ce Surya je m’incline.

6. શ્લોક 6

   बन्धूकपुष्पसङ्काशं हारकुण्डलभूषितम्। एकचक्रधरं देवं तं सूर्यं प्रणमाम्यहम्॥

   બંધૂકપુષ્પસંકાશં હારકુંડલભૂષિતમ્। એકચક્રધરં દેવં તં સૂર્યં પ્રણમાંયહમ્॥

   બંધૂકના ફૂલ જેવા લાલ, હાર અને કુંડળથી ભૂષિત, એક ચક્રવાળા રથના દેવ સૂર્યને પ્રણામ.

   Red as the bandhuka flower, adorned with necklace and earrings, the god of the one-wheeled chariot: to that Surya I bow.

   बन्धूक के फूल जैसे लाल, हार और कुण्डल से भूषित, एक चक्र वाले रथ के देव सूर्य को प्रणाम।

   Rouge comme la fleur de bandhuka, paré de collier et de boucles, le dieu au char à une roue : devant ce Surya je m’incline.

7. શ્લોક 7

   तं सूर्यं जगत्कर्तारं महातेजःप्रदीपनम्। महापापहरं देवं तं सूर्यं प्रणमाम्यहम्॥

   તં સૂર્યં જગત્કર્તારં મહાતેજઃપ્રદીપનમ્। મહાપાપહરં દેવં તં સૂર્યં પ્રણમાંયહમ્॥

   જગતના કર્તા, મહાતેજને પ્રદીપ્ત કરનાર, મહાપાપ હરનાર દેવ સૂર્યને પ્રણામ.

   Surya, maker of the world, kindler of great light, the god who takes away great wrongs: to that Surya I bow.

   जगत के कर्ता, महातेज को प्रदीप्त करने वाले, महापाप हरने वाले देव सूर्य को प्रणाम।

   Surya, créateur du monde, qui allume la grande lumière, le dieu qui ôte les grandes fautes : devant ce Surya je m’incline.

8. શ્લોક 8

   तं सूर्यं जगतां नाथं ज्ञानविज्ञानमोक्षदम्। महापापहरं देवं तं सूर्यं प्रणमाम्यहम्॥

   તં સૂર્યં જગતાં નાથં જ્ઞાનવિજ્ઞાનમોક્ષદમ્। મહાપાપહરં દેવં તં સૂર્યં પ્રણમાંયહમ્॥

   જગતના નાથ, જ્ઞાન, વિજ્ઞાન અને મોક્ષ આપનાર, મહાપાપ હરનાર દેવ સૂર્યને પ્રણામ.

   Surya, lord of the worlds, giver of knowledge, wisdom and liberation, the god who takes away great wrongs: to that Surya I bow.

   जगत के नाथ, ज्ञान, विज्ञान और मोक्ष देने वाले, महापाप हरने वाले देव सूर्य को प्रणाम।

   Surya, seigneur des mondes, donneur de connaissance, de sagesse et de libération, le dieu qui ôte les grandes fautes : devant ce Surya je m’incline.

શબ્દો પરંપરાના છે; અર્થ અને માર્ગદર્શન રાજીવ ભાર્ગવ, Ph.D. દ્વારા.

પૂજા દરમિયાન સ્ક્રીન જાગતી રહે છે