శ్రీ విష్ణు జీ కీ పరమ దివ్య అష్టోత్తరశత నామావలీ

1. నామం 1

   ॐ शान्तिप्रदाय नमः

   ఓం శాంతిప్రదాయ నమః

   శాంతిప్రద · శాంతిని ప్రసాదించేవాడు

   Shantiprada · giver of peace

   शान्तिप्रद · शान्ति देने वाले

   Shantiprada · qui donne la paix

2. నామం 2

   ॐ अच्युताय नमः

   ఓం అచ్యుతాయ నమః

   అచ్యుత · ఎన్నడూ చ్యుతి లేనివాడు, పతనం లేనివాడు

   Achyuta · the unfailing, who never falls

   अच्युत · जो कभी च्युत नहीं होते

   Achyuta · l'infaillible, qui jamais ne déchoit

3. నామం 3

   ॐ अजिताय नमः

   ఓం అజితాయ నమః

   అజిత · జయించబడనివాడు

   Ajita · the unconquered

   अजित · अजेय

   Ajita · l'invaincu

4. నామం 4

   ॐ अधोक्षजाय नमः

   ఓం అధోక్షజాయ నమః

   అధోక్షజ · ఇంద్రియాలకు అందనివాడు

   Adhokshaja · beyond the reach of the senses

   अधोक्षज · इन्द्रियज्ञान से परे

   Adhokshaja · au-delà de la portée des sens

5. నామం 5

   ॐ अनन्ताय नमः

   ఓం అనంతాయ నమః

   అనంత · అంతం లేనివాడు

   Ananta · the endless

   अनन्त · जिनका अन्त नहीं

   Ananta · l'infini

6. నామం 6

   ॐ अनर्थाय नमः

   ఓం అనర్థాయ నమః

   అనర్థ · కోరవలసినది ఏదీ మిగలనివాడు

   Anartha · who has nothing left to seek

   अनर्थ · जिनका कोई प्रयोजन शेष नहीं

   Anartha · qui n'a plus rien à rechercher

7. నామం 7

   ॐ श्री त्रिमूर्तिधाम वासिने अन्नतशायिने नमः

   ఓం శ్రీ త్రిమూర్తిధామ వాసినే అంనతశాయినే నమః

   అనంతశాయిన్ · అనంత సర్పంపై శయనించి శ్రీ త్రిమూర్తిధామంలో వసించేవాడు

   Anantashayin · who rests on the serpent Ananta and dwells at Shri Trimurtidham

   अनन्तशायी · शेषनाग पर शयन करने वाले, श्री त्रिमूर्तिधाम में वास करने वाले

   Anantashayin · qui repose sur le serpent Ananta et demeure à Shri Trimurtidham

8. నామం 8

   ॐ अभय प्रदाय नमः

   ఓం అభయ ప్రదాయ నమః

   అభయ ప్రద · అభయాన్ని ప్రసాదించేవాడు

   Abhaya Prada · giver of fearlessness

   अभय प्रद · अभय देने वाले

   Abhaya Prada · qui donne l'absence de peur

9. నామం 9

   ॐ अर्थाय नमः

   ఓం అర్థాయ నమః

   అర్థ · ప్రతి సాధకుని గమ్యం

   Artha · the goal of every seeker

   अर्थ · सबके परम लक्ष्य

   Artha · le but de toute quête

10. నామం 10

    ॐ असताय नमः

    ఓం అసతాయ నమః

    అసత్ · అవ్యక్తుడు, కనిపించే సమస్తానికీ అతీతుడు

    Asat · the unmanifest, beyond all that is seen

    असत · अव्यक्त, दृश्य जगत से परे

    Asat · le non-manifesté, au-delà du visible

11. నామం 11

    ॐ आदि देवाय नमः

    ఓం ఆది దేవాయ నమః

    ఆది దేవ · ఆదిదేవుడు

    Adi Deva · the first god

    आदि देव · आदि देवता

    Adi Deva · le dieu primordial

12. నామం 12

    ॐ आदित्याय नमः

    ఓం ఆదిత్యాయ నమః

    ఆదిత్య · అదితి యొక్క తేజస్వి పుత్రుడు

    Aditya · the radiant son of Aditi

    आदित्य · अदिति के तेजस्वी पुत्र

    Aditya · le radieux fils d'Aditi

13. నామం 13

    ॐ ऋतुवे नमः

    ఓం ఋతువే నమః

    ఋతు · ఋతువులు, కాలం యొక్క లయ

    Ritu · the seasons, the rhythm of time

    ऋतु · ऋतु स्वरूप, काल का क्रम

    Ritu · les saisons, le rythme du temps

14. నామం 14

    ॐ कपिन्द्राय नमः

    ఓం కపింద్రాయ నమః

    కపీంద్ర · వానరులకు ప్రభువు

    Kapindra · lord of the vanaras

    कपीन्द्र · वानरों के स्वामी

    Kapindra · seigneur des vanaras

15. నామం 15

    ॐ कपिलाचार्याय नमः

    ఓం కపిలాచార్యాయ నమః

    కపిలాచార్య · ఋషి, ఆచార్యుడైన కపిలుడు

    Kapilacharya · the sage and teacher Kapila

    कपिलाचार्य · आचार्य कपिल रूप

    Kapilacharya · le sage instructeur Kapila

16. నామం 16

    ॐ कल्किदेवाय नमः

    ఓం కల్కిదేవాయ నమః

    కల్కిదేవ · రాబోయే అవతారమైన కల్కి

    Kalkideva · Kalki, the avatara to come

    कल्किदेव · आने वाले कल्कि अवतार

    Kalkideva · Kalki, l'avatara à venir

17. నామం 17

    ॐ कालाय नमः

    ఓం కాలాయ నమః

    కాల · కాలమే తానైనవాడు

    Kala · time itself

    काल · काल स्वरूप

    Kala · le temps lui-même

18. నామం 18

    ॐ कूर्माय नमः

    ఓం కూర్మాయ నమః

    కూర్మ · పర్వతాన్ని మోసిన కూర్మం

    Kurma · the tortoise who upheld the mountain

    कूर्म · मन्दराचल धारण करने वाले कच्छप

    Kurma · la tortue qui porta la montagne

19. నామం 19

    ॐ कृष्ण गोपालाय नमः

    ఓం కృష్ణ గోపాలాయ నమః

    కృష్ణ గోపాల · గోవులను రక్షించే కృష్ణుడు

    Krishna Gopala · Krishna, protector of the cows

    कृष्ण गोपाल · गौओं के रक्षक कृष्ण

    Krishna Gopala · Krishna, protecteur des vaches

20. నామం 20

    ॐ केशवाय नमः

    ఓం కేశవాయ నమః

    కేశవ · అందమైన కేశాలు కలవాడు

    Keshava · of the beautiful hair

    केशव · सुन्दर केशों वाले

    Keshava · à la belle chevelure

21. నామం 21

    ॐ गरुड़ध्वजाय नमः

    ఓం గరుడధ్వజాయ నమః

    గరుడధ్వజ · గరుడుడు ధ్వజంపై కలవాడు

    Garudadhvaja · whose banner bears Garuda

    गरुड़ध्वज · गरुड़ चिह्नित ध्वजा वाले

    Garudadhvaja · dont l'étendard porte Garuda

22. నామం 22

    ॐ गोपतये नमः

    ఓం గోపతయే నమః

    గోపతి · గోవులకు, భూమికి ప్రభువు

    Gopati · lord of the cows and of the earth

    गोपति · गौओं और पृथ्वी के स्वामी

    Gopati · seigneur des vaches et de la terre

23. నామం 23

    ॐ गोबिन्दाय नमः

    ఓం గోబిందాయ నమః

    గోవింద · గోవులను, ఇంద్రియాలను ఆనందింపజేసేవాడు

    Govinda · who gladdens the cows and the senses

    गोबिन्द · गौओं और इन्द्रियों को आनन्द देने वाले

    Govinda · qui réjouit les vaches et les sens

24. నామం 24

    ॐ गोवर्धनाय नमः

    ఓం గోవర్ధనాయ నమః

    గోవర్ధన · గోవర్ధన గిరిని ఎత్తినవాడు

    Govardhana · who lifted the Govardhana hill

    गोवर्धन · गोवर्धन पर्वत धारण करने वाले

    Govardhana · qui souleva la colline Govardhana

25. నామం 25

    ॐ चक्रधराय नमः

    ఓం చక్రధరాయ నమః

    చక్రధర · చక్రాన్ని ధరించేవాడు

    Cakradhara · bearer of the discus

    चक्रधर · सुदर्शन चक्र धारण करने वाले

    Cakradhara · porteur du disque

26. నామం 26

    ॐ जनार्दनाय नमः

    ఓం జనార్దనాయ నమః

    జనార్దన · సమస్త జీవులు ప్రార్థనలో ఎవరిని ఆశ్రయిస్తారో ఆయన

    Janardana · to whom all beings turn in prayer

    जनार्दन · जिनसे सब जन प्रार्थना करते हैं

    Janardana · vers qui tous les êtres se tournent en prière

27. నామం 27

    ॐ जितक्रोधाय नमः

    ఓం జితక్రోధాయ నమః

    జితక్రోధ · క్రోధాన్ని జయించినవాడు

    Jitakrodha · who has conquered anger

    जितक्रोध · क्रोध को जीतने वाले

    Jitakrodha · vainqueur de la colère

28. నామం 28

    ॐ ज्योतिरादित्याय नमः

    ఓం జ్యోతిరాదిత్యాయ నమః

    జ్యోతిరాదిత్య · సూర్యునిలోని జ్యోతి

    Jyotiraditya · the light within the sun

    ज्योतिरादित्य · सूर्य की ज्योति

    Jyotiraditya · la lumière au cœur du soleil

29. నామం 29

    ॐ त्रिदशाध्यक्षाय नमः

    ఓం త్రిదశాధ్యక్షాయ నమః

    త్రిదశాధ్యక్ష · దేవతలను పాలించేవాడు

    Tridashadhyaksha · ruler of the gods

    त्रिदशाध्यक्ष · देवताओं के अधिपति

    Tridashadhyaksha · souverain des dieux

30. నామం 30

    ॐ त्रिपदाय नमः

    ఓం త్రిపదాయ నమః

    త్రిపద · మూడడుగులతో లోకాలను కొలిచినవాడు

    Tripada · who measured the worlds in three strides

    त्रिपद · तीन पगों में त्रिलोक नापने वाले

    Tripada · qui mesura les mondes en trois pas

31. నామం 31

    ॐ दामोदराय नमः

    ఓం దామోదరాయ నమః

    దామోదర · యశోద తాడుతో నడుము కట్టబడినవాడు

    Damodara · bound at the waist by Yashoda's cord

    दामोदर · यशोदा की रस्सी से बँधे उदर वाले

    Damodara · lié à la taille par la corde de Yashoda

32. నామం 32

    ॐ देवभृदगुरुवे नमः

    ఓం దేవభృదగురువే నమః

    దేవభృద్గురు · దేవతలను పోషించేవారికి మార్గదర్శి

    Devabhridguru · guide of those who sustain the gods

    देवभृद्गुरु · देवताओं के पालकों के गुरु

    Devabhridguru · guide de ceux qui soutiennent les dieux

33. నామం 33

    ॐ देवेशाय नमः

    ఓం దేవేశాయ నమః

    దేవేశ · దేవతలకు ప్రభువు

    Devesha · lord of the gods

    देवेश · देवताओं के ईश

    Devesha · seigneur des dieux

34. నామం 34

    ॐ दैत्य निकंदनाय नमः

    ఓం దైత్య నికందనాయ నమః

    దైత్య నికందన · దైత్యులను సంహరించేవాడు

    Daitya Nikandana · destroyer of the demons

    दैत्य निकंदन · दैत्यों का संहार करने वाले

    Daitya Nikandana · destructeur des démons

35. నామం 35

    ॐ धनेश्वराय नमः

    ఓం ధనేశ్వరాయ నమః

    ధనేశ్వర · సమస్త సంపదకు ప్రభువు

    Dhaneshvara · lord of all wealth

    धनेश्वर · धन के स्वामी

    Dhaneshvara · seigneur de toute richesse

36. నామం 36

    ॐ धर्मयूपाय नमः

    ఓం ధర్మయూపాయ నమః

    ధర్మయూప · ధర్మానికి స్తంభం

    Dharmayupa · the pillar of dharma

    धर्मयूप · धर्म के स्तम्भ

    Dharmayupa · le pilier du dharma

37. నామం 37

    ॐ धर्मविदुत्तमाय नमः

    ఓం ధర్మవిదుత్తమాయ నమః

    ధర్మవిదుత్తమ · ధర్మవేత్తలలో అగ్రగణ్యుడు

    Dharmaviduttama · foremost among the knowers of dharma

    धर्मविदुत्तम · धर्मज्ञों में श्रेष्ठ

    Dharmaviduttama · le premier des connaisseurs du dharma

38. నామం 38

    ॐ धर्माय नमः

    ఓం ధర్మాయ నమః

    ధర్మ · ధర్మమే తానైనవాడు

    Dharma · righteousness itself

    धर्म · धर्म स्वरूप

    Dharma · la droiture même

39. నామం 39

    ॐ नारायणाय नमः

    ఓం నారాయణాయ నమః

    నారాయణ · సమస్త జీవులకు ఆశ్రయం

    Narayana · the refuge of all beings

    नारायण · सब जीवों के आश्रय

    Narayana · le refuge de tous les êtres

40. నామం 40

    ॐ नृसिंहाय नमः

    ఓం నృసింహాయ నమః

    నృసింహ · నరసింహుడు

    Nrisinha · the man-lion

    नृसिंह · नर-सिंह अवतार

    Nrisinha · l'homme-lion

41. నామం 41

    ॐ पद्मनाभाय नमः

    ఓం పద్మనాభాయ నమః

    పద్మనాభ · నాభి నుంచి కమలం ఉద్భవించినవాడు

    Padmanabha · from whose navel the lotus springs

    पद्मनाभ · जिनकी नाभि से कमल प्रकट हुआ

    Padmanabha · du nombril duquel jaillit le lotus

42. నామం 42

    ॐ परमेष्ठीने नमः

    ఓం పరమేష్ఠీనే నమః

    పరమేష్ఠిన్ · పరమపదంలో నెలకొన్నవాడు

    Parameshthin · who abides in the highest

    परमेष्ठी · परम पद में स्थित

    Parameshthin · qui demeure au plus haut

43. నామం 43

    ॐ परशुरामाय नमः

    ఓం పరశురామాయ నమః

    పరశురామ · గొడ్డలి ధరించిన రాముడు

    Parashurama · Rama of the axe

    परशुराम · परशु धारण करने वाले राम

    Parashurama · Rama à la hache

44. నామం 44

    ॐ पुण्डरीकाक्षाय नमः

    ఓం పుండరీకాక్షాయ నమః

    పుండరీకాక్ష · కమలనేత్రుడు

    Pundarikaksha · the lotus-eyed

    पुण्डरीकाक्ष · कमल नयन

    Pundarikaksha · aux yeux de lotus

45. నామం 45

    ॐ पुराण पुरुषाय नमः

    ఓం పురాణ పురుషాయ నమః

    పురాణ పురుష · పురాతన పురుషుడు

    Purana Purusha · the ancient being

    पुराण पुरुष · सनातन पुरुष

    Purana Purusha · l'être primordial

46. నామం 46

    ॐ पुरुजिताय नमः

    ఓం పురుజితాయ నమః

    పురుజిత్ · అనేక శత్రువులను జయించినవాడు

    Purujit · conqueror of many foes

    पुरुजित · अनेक शत्रुओं को जीतने वाले

    Purujit · vainqueur de nombreux ennemis

47. నామం 47

    ॐ पुरुषोत्माय नमः

    ఓం పురుషోత్మాయ నమః

    పురుషోత్తమ · పరమపురుషుడు

    Purushottama · the supreme person

    पुरुषोत्तम · पुरुषों में उत्तम

    Purushottama · l'être suprême

48. నామం 48

    ॐ पुष्कराक्षाय नमः

    ఓం పుష్కరాక్షాయ నమః

    పుష్కరాక్ష · కమలాల వంటి కన్నులు కలవాడు

    Pushkaraksha · whose eyes are like the lotus

    पुष्कराक्ष · कमल के समान नेत्रों वाले

    Pushkaraksha · aux yeux pareils au lotus

49. నామం 49

    ॐ प्रभवे नमः

    ఓం ప్రభవే నమః

    ప్రభు · ప్రభువు, సమస్తానికీ మూలం

    Prabhu · the lord, the source of all

    प्रभु · सबके स्वामी और उद्गम

    Prabhu · le seigneur, source de tout

50. నామం 50

    ॐ प्राणदाय नमः

    ఓం ప్రాణదాయ నమః

    ప్రాణద · ప్రాణవాయువును ప్రసాదించేవాడు

    Pranada · giver of the breath of life

    प्राणद · प्राण देने वाले

    Pranada · qui donne le souffle de vie

51. నామం 51

    ॐ प्राणाय नमः

    ఓం ప్రాణాయ నమః

    ప్రాణ · ప్రాణమే తానైనవాడు

    Prana · life itself

    प्राण · सबके प्राण

    Prana · la vie même

52. నామం 52

    ॐ ब्राह्मणप्रियाय नमः

    ఓం బ్రాహ్మణప్రియాయ నమః

    బ్రాహ్మణప్రియ · బ్రహ్మవేత్తలకు ప్రియమైనవాడు

    Brahmanapriya · dear to the knowers of Brahman

    ब्राह्मणप्रिय · ब्राह्मणों के प्रिय

    Brahmanapriya · cher aux connaisseurs du Brahman

53. నామం 53

    ॐ भक्त वत्सलाय नमः

    ఓం భక్త వత్సలాయ నమః

    భక్త వత్సల · తల్లి వలె భక్తులపై వాత్సల్యం కలవాడు

    Bhakta Vatsala · tender to his devotees as a mother

    भक्त वत्सल · भक्तों पर माता-सा स्नेह रखने वाले

    Bhakta Vatsala · tendre envers ses fidèles comme une mère

54. నామం 54

    ॐ भगवते नमः

    ఓం భగవతే నమః

    భగవాన్ · పూజ్యుడైన భగవంతుడు

    Bhagavan · the blessed lord

    भगवान · षड् ऐश्वर्य सम्पन्न प्रभु

    Bhagavan · le seigneur bienheureux

55. నామం 55

    ॐ भृगवे नमः

    ఓం భృగవే నమః

    భృగు · భృగు మహర్షిగా వెలసినవాడు

    Bhrigu · present as the sage Bhrigu

    भृगु · महर्षि भृगु रूप

    Bhrigu · présent en la personne du sage Bhrigu

56. నామం 56

    ॐ मत्स्याय नमः

    ఓం మత్స్యాయ నమః

    మత్స్య · దివ్య మత్స్యం

    Matsya · the divine fish

    मत्स्य · मत्स्य अवतार

    Matsya · le poisson divin

57. నామం 57

    ॐ मधुसूदनाय नमः

    ఓం మధుసూదనాయ నమః

    మధుసూదన · మధు అనే రాక్షసుని సంహరించినవాడు

    Madhusudana · slayer of the demon Madhu

    मधुसूदन · मधु दैत्य का संहार करने वाले

    Madhusudana · vainqueur du démon Madhu

58. నామం 58

    ॐ मनोहराय नमः

    ఓం మనోహరాయ నమః

    మనోహర · మనస్సును ఆకర్షించేవాడు

    Manohara · who captivates the mind

    मनोहर · मन को हरने वाले

    Manohara · qui ravit l'esprit

59. నామం 59

    ॐ महाकालाय नमः

    ఓం మహాకాలాయ నమః

    మహాకాల · మహాకాలుడు

    Mahakala · great time

    महाकाल · महान काल स्वरूप

    Mahakala · le grand temps

60. నామం 60

    ॐ महाकोशाय नमः

    ఓం మహాకోశాయ నమః

    మహాకోశ · మహా నిధి

    Mahakosha · the great treasury

    महाकोश · महान कोष

    Mahakosha · le grand trésor

61. నామం 61

    ॐ महादेवाय नमः

    ఓం మహాదేవాయ నమః

    మహాదేవ · మహాదేవుడు

    Mahadeva · the great god

    महादेव · महान देव

    Mahadeva · le grand dieu

62. నామం 62

    ॐ महामखाय नमः

    ఓం మహామఖాయ నమః

    మహామఖ · మహాయజ్ఞమే తానైనవాడు

    Mahamakha · the great sacrifice itself

    महामख · महायज्ञ स्वरूप

    Mahamakha · le grand sacrifice même

63. నామం 63

    ॐ महायोगाय नमः

    ఓం మహాయోగాయ నమః

    మహాయోగ · మహాయోగం

    Mahayoga · the great yoga

    महायोग · महान योग स्वरूप

    Mahayoga · le grand yoga

64. నామం 64

    ॐ महाश्रृंगाय नमः

    ఓం మహాశ్రృంగాయ నమః

    మహాశృంగ · మహా కొమ్ము కలవాడు, నావను లాగిన మత్స్యం

    Mahashringa · of the great horn, the fish who drew the ark

    महाशृंग · विशाल शृंग वाले मत्स्य

    Mahashringa · à la grande corne, le poisson qui tira l'arche

65. నామం 65

    ॐ माधवाय नमः

    ఓం మాధవాయ నమః

    మాధవ · లక్ష్మీపతి

    Madhava · consort of Lakshmi

    माधव · लक्ष्मीपति

    Madhava · époux de Lakshmi

66. నామం 66

    ॐ मुकुन्दाय नमः

    ఓం ముకుందాయ నమః

    ముకుంద · ముక్తిని ప్రసాదించేవాడు

    Mukunda · giver of liberation

    मुकुन्द · मोक्ष देने वाले

    Mukunda · qui donne la libération

67. నామం 67

    ॐ मेदिनीपतये नमः

    ఓం మేదినీపతయే నమః

    మేదినీపతి · భూమికి ప్రభువు

    Medinipati · lord of the earth

    मेदिनीपति · पृथ्वी के स्वामी

    Medinipati · seigneur de la terre

68. నామం 68

    ॐ रत्नगर्भाय नमः

    ఓం రత్నగర్భాయ నమః

    రత్నగర్భ · ప్రతి రత్నాన్నీ తనలో నిలుపుకున్నవాడు

    Ratnagarbha · who holds every jewel within

    रत्नगर्भ · रत्नों को गर्भ में धारण करने वाले

    Ratnagarbha · qui contient tous les joyaux

69. నామం 69

    ॐ रामाय नमः

    ఓం రామాయ నమః

    రామ · ఆనందాన్ని ఇచ్చేవాడు

    Rama · the one who gives delight

    राम · आनन्द देने वाले

    Rama · celui qui réjouit

70. నామం 70

    ॐ लक्ष्मी प्रियाय नमः

    ఓం లక్ష్మీ ప్రియాయ నమః

    లక్ష్మీ ప్రియ · లక్ష్మికి ప్రియమైనవాడు

    Lakshmi Priya · beloved of Lakshmi

    लक्ष्मी प्रिय · लक्ष्मी के प्रिय

    Lakshmi Priya · bien-aimé de Lakshmi

71. నామం 71

    ॐ लक्ष्मीपतये नमः

    ఓం లక్ష్మీపతయే నమః

    లక్ష్మీపతి · లక్ష్మికి పతి

    Lakshmipati · lord of Lakshmi

    लक्ष्मीपति · लक्ष्मी के पति

    Lakshmipati · époux de Lakshmi

72. నామం 72

    ॐ वनमालयै नमः

    ఓం వనమాలయై నమః

    వనమాలిన్ · వనపుష్పాల మాల ధరించేవాడు

    Vanamalin · wearing the garland of forest flowers

    वनमाली · वनमाला धारण करने वाले

    Vanamalin · paré de la guirlande de fleurs sauvages

73. నామం 73

    ॐ वराहाय नमः

    ఓం వరాహాయ నమః

    వరాహ · భూమిని పైకెత్తిన వరాహం

    Varaha · the boar who raised the earth

    वराह · पृथ्वी का उद्धार करने वाले वराह

    Varaha · le sanglier qui releva la terre

74. నామం 74

    ॐ वामनाय नमः

    ఓం వామనాయ నమః

    వామన · దివ్య వామనుడు

    Vamana · the divine dwarf

    वामन · वामन अवतार

    Vamana · le nain divin

75. నామం 75

    ॐ वायवे नमः

    ఓం వాయవే నమః

    వాయు · వాయువుగా వ్యాపించినవాడు

    Vayu · present as the wind

    वायु · वायु स्वरूप

    Vayu · présent comme le vent

76. నామం 76

    ॐ वासुदेवाय नमः

    ఓం వాసుదేవాయ నమః

    వాసుదేవ · సమస్తంలో వసించేవాడు

    Vasudeva · who dwells in all

    वासुदेव · सबमें वास करने वाले

    Vasudeva · qui demeure en tout

77. నామం 77

    ॐ विदारणाय नमः

    ఓం విదారణాయ నమః

    విదారణ · దుష్టాన్ని చీల్చివేసేవాడు

    Vidarana · who tears evil apart

    विदारण · दुष्टों का विदारण करने वाले

    Vidarana · qui déchire le mal

78. నామం 78

    ॐ विधात्रे नमः

    ఓం విధాత్రే నమః

    విధాతృ · విధించేవాడు

    Vidhatri · the ordainer

    विधाता · सृष्टि का विधान करने वाले

    Vidhatri · l'ordonnateur

79. నామం 79

    ॐ विभवे नमः

    ఓం విభవే నమః

    విభు · సర్వవ్యాపి

    Vibhu · the all-pervading

    विभु · सर्वव्यापक

    Vibhu · l'omniprésent

80. నామం 80

    ॐ विरजाय नमः

    ఓం విరజాయ నమః

    విరజ · రాగానికి అంటనివాడు

    Viraja · untouched by passion

    विरज · रजोगुण से रहित

    Viraja · exempt de passion

81. నామం 81

    ॐ विरामाय नमः

    ఓం విరామాయ నమః

    విరామ · సమస్తానికీ అంతిమ విశ్రాంతి

    Virama · the final rest of all

    विराम · सबके अन्तिम विश्राम

    Virama · le repos ultime de tous

82. నామం 82

    ॐ विश्रामाय नमः

    ఓం విశ్రామాయ నమః

    విశ్రామ · అలసిన జీవాత్మలకు విశ్రాంతి స్థానం

    Vishrama · the resting place of weary souls

    विश्राम · थके जीवों के विश्राम स्थल

    Vishrama · le repos des âmes lasses

83. నామం 83

    ॐ विश्वरूपाय नमः

    ఓం విశ్వరూపాయ నమః

    విశ్వరూప · విశ్వమే రూపమైనవాడు

    Vishvarupa · whose form is the universe

    विश्वरूप · विश्व स्वरूप

    Vishvarupa · dont la forme est l'univers

84. నామం 84

    ॐ विष्णवे नमः

    ఓం విష్ణవే నమః

    విష్ణు · సర్వవ్యాపి

    Vishnu · the all-pervader

    विष्णु · सर्वत्र व्याप्त

    Vishnu · celui qui pénètre tout

85. నామం 85

    ॐ वीरबाहुवे नमः

    ఓం వీరబాహువే నమః

    వీరబాహు · బలమైన బాహువులు కలవాడు

    Virabahu · of mighty arms

    वीरबाहु · पराक्रमी भुजाओं वाले

    Virabahu · aux bras vaillants

86. నామం 86

    ॐ वीराय नमः

    ఓం వీరాయ నమః

    వీర · పరాక్రమశాలి

    Vira · the valiant

    वीर · पराक्रमी

    Vira · le vaillant

87. నామం 87

    ॐ वेदांगाय नमः

    ఓం వేదాంగాయ నమః

    వేదాంగ · వేదాలే అవయవాలుగా కలవాడు

    Vedanga · whose limbs are the Vedas

    वेदांग · वेद जिनके अंग हैं

    Vedanga · dont les membres sont les Védas

88. నామం 88

    ॐ वैकुंठाय नमः

    ఓం వైకుంఠాయ నమః

    వైకుంఠ · వైకుంఠాధిపతి

    Vaikuntha · lord of Vaikuntha

    वैकुण्ठ · वैकुण्ठ धाम के स्वामी

    Vaikuntha · seigneur du Vaikuntha

89. నామం 89

    ॐ वैश्वानराय नमः

    ఓం వైశ్వానరాయ నమః

    వైశ్వానర · సమస్త జీవులలోని అగ్ని

    Vaishvanara · the fire within all beings

    वैश्वानर · सब जीवों में स्थित अग्नि

    Vaishvanara · le feu présent en tous les êtres

90. నామం 90

    ॐ शान्ताय नमः

    ఓం శాంతాయ నమః

    శాంత · శాంతస్వరూపుడు

    Shanta · the peaceful

    शान्त · शान्त स्वरूप

    Shanta · le paisible

91. నామం 91

    ॐ श्री धराय नमः

    ఓం శ్రీ ధరాయ నమః

    శ్రీధర · శ్రీని హృదయంపై ధరించేవాడు

    Shridhara · who holds Shri to his heart

    श्रीधर · लक्ष्मी को हृदय में धारण करने वाले

    Shridhara · qui garde Shri sur son cœur

92. నామం 92

    ॐ श्री पतये नमः

    ఓం శ్రీ పతయే నమః

    శ్రీపతి · శ్రీకి పతి

    Shripati · lord of Shri

    श्रीपति · लक्ष्मी के पति

    Shripati · époux de Shri

93. నామం 93

    ॐ श्रेष्ठाय नमः

    ఓం శ్రేష్ఠాయ నమః

    శ్రేష్ఠ · సర్వోత్తముడు

    Shreshtha · the most excellent

    श्रेष्ठ · सर्वश्रेष्ठ

    Shreshtha · le plus excellent

94. నామం 94

    ॐ संकर्षणाय नमः

    ఓం సంకర్షణాయ నమః

    సంకర్షణ · సమస్తాన్నీ తనవైపు ఆకర్షించేవాడు

    Sankarshana · who draws all things to himself

    संकर्षण · सबको अपनी ओर खींचने वाले, बलराम रूप

    Sankarshana · qui attire toutes choses à lui

95. నామం 95

    ॐ सत्यसंधाय नमः

    ఓం సత్యసంధాయ నమః

    సత్యసంధ · ఇచ్చిన మాటకు కట్టుబడేవాడు

    Satyasandha · true to his word

    सत्यसंध · सत्य प्रतिज्ञा वाले

    Satyasandha · fidèle à sa parole

96. నామం 96

    ॐ सत्यस्वरुपाय नमः

    ఓం సత్యస్వరుపాయ నమః

    సత్యస్వరూప · సత్యమే స్వభావమైనవాడు

    Satyasvarupa · whose nature is truth

    सत्यस्वरूप · सत्य स्वरूप

    Satyasvarupa · dont la nature est la vérité

97. నామం 97

    ॐ सरस्वती पतये नमः

    ఓం సరస్వతీ పతయే నమః

    సరస్వతీ పతి · వాక్కుకు, విద్యకు ప్రభువు

    Sarasvati Pati · lord of speech and learning

    सरस्वती पति · वाणी और विद्या के स्वामी

    Sarasvati Pati · seigneur de la parole et du savoir

98. నామం 98

    ॐ सर्वात्मने नमः

    ఓం సర్వాత్మనే నమః

    సర్వాత్మన్ · సమస్తానికీ ఆత్మ

    Sarvatman · the self of all

    सर्वात्मा · सबकी आत्मा

    Sarvatman · le soi de tous

99. నామం 99

    ॐ सहस्त्राक्षाय नमः

    ఓం సహస్త్రాక్షాయ నమః

    సహస్రాక్ష · వేయి కన్నులు కలవాడు

    Sahasraksha · the thousand-eyed

    सहस्राक्ष · सहस्र नेत्रों वाले

    Sahasraksha · aux mille yeux

100. నామం 100

     ॐ सुक्ष्माय नमः

     ఓం సుక్ష్మాయ నమః

     సూక్ష్మ · సూక్ష్మస్వరూపుడు

     Sukshma · the subtle

     सूक्ष्म · अति सूक्ष्म

     Sukshma · le subtil

101. నామం 101

     ॐ सुघोषाय नमः

     ఓం సుఘోషాయ నమః

     సుఘోష · శుభకరమైన స్వరం కలవాడు

     Sughosha · of the auspicious voice

     सुघोष · मंगल नाद वाले

     Sughosha · à la voix propice

102. నామం 102

     ॐ सुदर्शनाय नमः

     ఓం సుదర్శనాయ నమః

     సుదర్శన · దర్శనమే ఆశీర్వాదమైనవాడు

     Sudarshana · whose sight is a blessing

     सुदर्शन · जिनका दर्शन मंगलमय है

     Sudarshana · dont la vue est une bénédiction

103. నామం 103

     ॐ सुमुखाय नमः

     ఓం సుముఖాయ నమః

     సుముఖ · సుందర ముఖం గలవాడు

     Sumukha · the one of the lovely face

     सुमुख · सुन्दर मुख वाले

     Sumukha · au beau visage

104. నామం 104

     ॐ सुव्रताय नमः

     ఓం సువ్రతాయ నమః

     సువ్రత · పవిత్ర వ్రతాలు కలవాడు

     Suvrata · of holy vows

     सुव्रत · उत्तम व्रत वाले

     Suvrata · aux vœux sacrés

105. నామం 105

     ॐ स्थावरस्थाणवे नमः

     ఓం స్థావరస్థాణవే నమః

     స్థావరస్థాణు · దృఢమైనవాడు, చలించనివాడు

     Sthavarasthanu · firm and unmoving

     स्थावरस्थाणु · अचल और स्थिर

     Sthavarasthanu · ferme et immuable

106. నామం 106

     ॐ हरये नमः

     ఓం హరయే నమః

     హరి · దుఃఖాన్ని హరించేవాడు

     Hari · who takes away sorrow

     हरि · दुःख हरने वाले

     Hari · qui ôte la peine

107. నామం 107

     ॐ हिरण्यगर्भाय नमः

     ఓం హిరంయగర్భాయ నమః

     హిరణ్యగర్భ · సృష్టికి బంగారు గర్భం

     Hiranyagarbha · the golden womb of creation

     हिरण्यगर्भ · सृष्टि के स्वर्णिम गर्भ

     Hiranyagarbha · la matrice d'or de la création

108. నామం 108

     ॐ हृषीकेशाय नमः

     ఓం హృషీకేశాయ నమః

     హృషీకేశ · ఇంద్రియాలకు ప్రభువు

     Hrishikesha · lord of the senses

     हृषीकेश · इन्द्रियों के स्वामी

     Hrishikesha · seigneur des sens

మాటలు సంప్రదాయానివి; అర్థాలు, మార్గదర్శనం రాజీవ్ భార్గవ, Ph.D. అందించినవి.

మీరు ప్రార్థించేటప్పుడు తెర మేల్కొనే ఉంటుంది