ப்ரஹ்மார்பணம்

1. ब्रह्मार्पणं ब्रह्म हविर्ब्रह्माग्नौ ब्रह्मणा हुतम्। ब्रह्मैव तेन गन्तव्यं ब्रह्मकर्मसमाधिना॥

   ப்ரஹ்மார்பணம் ப்ரஹ்ம ஹவிர்ப்ரஹ்மாக்நௌ ப்ரஹ்மணா ஹுதம்। ப்ரஹ்மைவ தேந கந்தவ்யம் ப்ரஹ்மகர்மஸமாதிநா॥

   அர்ப்பணம் பிரம்மம், ஹவிஸ் பிரம்மம், பிரம்மமாகிய அக்னியில் பிரம்மத்தால் ஊற்றப்படுகிறது. ஒவ்வொரு செயலிலும் பிரம்மத்தைக் காண்பவர் பிரம்மத்தையே அடைகிறார்.

   The offering is Brahman, the oblation is Brahman, poured by Brahman into the fire that is Brahman. One who sees Brahman in every act goes to Brahman.

   अर्पण ब्रह्म है, हवि ब्रह्म है, ब्रह्म रूपी अग्नि में ब्रह्म द्वारा आहुति दी गई है; जो हर कर्म में ब्रह्म को देखता है, वह ब्रह्म को ही प्राप्त होता है।

   L’offrande est Brahman, l’oblation est Brahman, versée par Brahman dans le feu qui est Brahman. Qui voit Brahman en chaque acte va vers Brahman.

சொற்கள் பரம்பரையினுடையவை; பொருளும் வழிகாட்டலும் ராஜீவ் பார்கவ, Ph.D. அவர்களுடையவை.

பூஜையின்போது திரை விழித்திருக்கும்