శ్రీ సూర్యదేవ జీ కీ పరమ దివ్య అష్టోత్తరశత నామావలీ

1. నామం 1

   ॐ अंगारकाय नमः

   ఓం అంగారకాయ నమః

   అంగారక · జ్వలించే నిప్పుకణం, కుజునిగా కూడా దర్శించబడేవాడు

   Angaraka · the glowing ember, also seen as Mars

   अंगारक · दहकते अंगारे के समान, मंगल रूप

   Angaraka · la braise ardente, vue aussi comme Mars

2. నామం 2

   ॐ अंशुमते नमः

   ఓం అంశుమతే నమః

   అంశుమత్ · కిరణాలతో సంపన్నుడు

   Anshumat · rich in rays

   अंशुमान · किरणों से युक्त

   Anshumat · riche en rayons

3. నామం 3

   ॐ अग्नये नमः

   ఓం అగ్నయే నమః

   అగ్ని · పవిత్ర అగ్ని

   Agni · the sacred fire

   अग्नि · पवित्र अग्नि रूप

   Agni · le feu sacré

4. నామం 4

   ॐ अजाय नमः

   ఓం అజాయ నమః

   అజ · జన్మ లేనివాడు

   Aja · the unborn

   अज · अजन्मा

   Aja · le non-né

5. నామం 5

   ॐ अदितिपुत्राय नमः

   ఓం అదితిపుత్రాయ నమః

   అదితిపుత్ర · అదితి పుత్రుడు

   Aditiputra · son of Aditi

   अदितिपुत्र · माता अदिति के पुत्र

   Aditiputra · fils d’Aditi

6. నామం 6

   ॐ अनन्ताय नमः

   ఓం అనంతాయ నమః

   అనంత · అంతం లేనివాడు

   Ananta · the endless

   अनन्त · जिनका कोई अन्त नहीं

   Ananta · l’infini

7. నామం 7

   ॐ अरिहाय नमः

   ఓం అరిహాయ నమః

   అరిహా · శత్రువులను నశింపజేసేవాడు

   Ariha · the destroyer of foes

   अरिहा · शत्रुओं का नाश करने वाले

   Ariha · destructeur des ennemis

8. నామం 8

   ॐ अर्काय नमः

   ఓం అర్కాయ నమః

   అర్క · ప్రకాశవంతుడు, పూజనీయుడు

   Arka · the radiant, worthy of worship

   अर्क · तेजस्वी, पूजनीय

   Arka · le rayonnant, digne d’adoration

9. నామం 9

   ॐ अर्यमाय नमः

   ఓం అర్యమాయ నమః

   అర్యమా · మైత్రికి, పితృదేవతలకు సంబంధించిన ఆదిత్యుడు

   Aryama · the Aditya of friendship and the ancestors

   अर्यमा · मित्रता और पितरों के आदित्य

   Aryama · l’Aditya de l’amitié et des ancêtres

10. నామం 10

    ॐ अलोलुपाय नमः

    ఓం అలోలుపాయ నమః

    అలోలుప · లోభం లేనివాడు

    Alolupa · the one without craving

    अलोलुप · लोभ से रहित

    Alolupa · sans convoitise

11. నామం 11

    ॐ अश्वत्थाय नमः

    ఓం అశ్వత్థాయ నమః

    అశ్వత్థ · పవిత్ర రావిచెట్టు

    Ashvattha · the sacred fig tree

    अश्वत्थ · पीपल वृक्ष रूप

    Ashvattha · le figuier sacré

12. నామం 12

    ॐ आदित्याय नमः

    ఓం ఆదిత్యాయ నమః

    ఆదిత్య · అదితి పుత్రుడు, ప్రకాశవంతుడు

    Aditya · son of Aditi, the radiant one

    आदित्य · माता अदिति के पुत्र, तेजस्वी

    Aditya · fils d’Aditi, le radieux

13. నామం 13

    ॐ आदिदेवाय नमः

    ఓం ఆదిదేవాయ నమః

    ఆదిదేవ · ఆదిదేవుడు

    Adideva · the primordial god

    आदिदेव · आदि देवता

    Adideva · le dieu des origines

14. నామం 14

    ॐ आपाय नमः

    ఓం ఆపాయ నమః

    ఆప · జలాలలో ఉన్నవాడు

    Apa · present in the waters

    आप · जल रूप

    Apa · présent dans les eaux

15. నామం 15

    ॐ इन्द्राय नमः

    ఓం ఇంద్రాయ నమః

    ఇంద్ర · దేవతలకు రాజు

    Indra · king of the gods

    इन्द्र · देवताओं के राजा

    Indra · roi des dieux

16. నామం 16

    ॐ कपिलाय नमः

    ఓం కపిలాయ నమః

    కపిల · బంగారు గోధుమ వన్నె కలవాడు

    Kapila · the tawny-golden one

    कपिल · कपिल (भूरे-सुनहरे) वर्ण वाले

    Kapila · le fauve doré

17. నామం 17

    ॐ कलयुगाय नमः

    ఓం కలయుగాయ నమః

    కలియుగ · కలియుగంలో ఉన్నవాడు

    Kaliyuga · present in the Kali age

    कलियुग · कलियुग रूप

    Kaliyuga · présent en l’âge de Kali

18. నామం 18

    ॐ कलायै नमः

    ఓం కలాయై నమః

    కలా · కాలపు అతి సూక్ష్మ విభాగం

    Kala · the finest division of time

    कला · काल का सूक्ष्म अंश

    Kala · la plus fine division du temps

19. నామం 19

    ॐ कामदाय नमः

    ఓం కామదాయ నమః

    కామద · కోరికలు తీర్చేవాడు

    Kamada · the granter of wishes

    कामद · कामनाएँ पूर्ण करने वाले

    Kamada · qui exauce les vœux

20. నామం 20

    ॐ कालाध्यक्षाय नमः

    ఓం కాలాధ్యక్షాయ నమః

    కాలాధ్యక్ష · కాలానికి అధ్యక్షుడు

    Kaladhyaksha · the overseer of time

    कालाध्यक्ष · काल के अधिपति

    Kaladhyaksha · gardien du temps

21. నామం 21

    ॐ कालाय नमः

    ఓం కాలాయ నమః

    కాల · కాలమే తానైనవాడు

    Kala · time itself

    काल · स्वयं काल

    Kala · le temps lui-même

22. నామం 22

    ॐ कालचक्राय नमः

    ఓం కాలచక్రాయ నమః

    కాలచక్ర · కాలచక్రం

    Kalachakra · the wheel of time

    कालचक्र · काल का चक्र

    Kalachakra · la roue du temps

23. నామం 23

    ॐ काष्ठाय नमः

    ఓం కాష్ఠాయ నమః

    కాష్ఠా · కాలపు సూక్ష్మ కొలమానం, దిక్కులు

    Kashtha · the subtle measure of time and the quarters of space

    काष्ठा · काल का सूक्ष्म माप और दिशाएँ

    Kashtha · la mesure subtile du temps et les points de l’espace

24. నామం 24

    ॐ क्षणाय नमः

    ఓం క్షణాయ నమః

    క్షణ · గడిచిపోయే క్షణం

    Kshana · the passing moment

    क्षण · पल रूप

    Kshana · l’instant

25. నామం 25

    ॐ परम पुरुषाय नमः

    ఓం పరమ పురుషాయ నమః

    పరమపురుష · పరమపురుషుడు

    Paramapurusha · the supreme being

    परमपुरुष · परम पुरुष

    Paramapurusha · l’être suprême

26. నామం 26

    ॐ घातायै नमः

    ఓం ఘాతాయై నమః

    ధాతా · సమస్తాన్నీ నిలిపి పోషించేవాడు

    Dhata · the upholder, who sustains all

    धाता · सबको धारण करने वाले

    Dhata · celui qui soutient toute chose

27. నామం 27

    ॐ जयाय नमः

    ఓం జయాయ నమః

    జయ · విజయమే తానైనవాడు

    Jaya · victory itself

    जय · विजय स्वरूप

    Jaya · la victoire même

28. నామం 28

    ॐ जीमूताय नमः

    ఓం జీమూతాయ నమః

    జీమూత · వర్షమేఘం

    Jimuta · the rain-cloud

    जीमूत · वर्षा के मेघ रूप

    Jimuta · le nuage de pluie

29. నామం 29

    ॐ जीवनाय नमः

    ఓం జీవనాయ నమః

    జీవన · ప్రాణాన్ని ప్రసాదించేవాడు

    Jivana · the giver of life

    जीवन · जीवन देने वाले

    Jivana · celui qui donne la vie

30. నామం 30

    ॐ तमोनुदाय नमः

    ఓం తమోనుదాయ నమః

    తమోనుద · అంధకారాన్ని పారద్రోలేవాడు

    Tamonuda · the dispeller of darkness

    तमोनुद · अंधकार दूर करने वाले

    Tamonuda · qui dissipe les ténèbres

31. నామం 31

    ॐ तेजपत्या नमः

    ఓం తేజపత్యా నమః

    తేజస్పతి · తేజస్సుకు ప్రభువు

    Tejaspati · the lord of brilliance

    तेजपति · तेज के स्वामी

    Tejaspati · seigneur de l’éclat

32. నామం 32

    ॐ तेजसे नमः

    ఓం తేజసే నమః

    తేజస్ · తేజస్సే తానైనవాడు

    Tejas · brilliance itself

    तेजस् · स्वयं तेज

    Tejas · l’éclat même

33. నామం 33

    ॐ त्रयोमूर्तये नमः

    ఓం త్రయోమూర్తయే నమః

    త్రయోమూర్తి · బ్రహ్మ, విష్ణు, శివుల మూర్తి

    Trayomurti · the embodiment of Brahma, Vishnu and Shiva

    त्रयोमूर्ति · ब्रह्मा, विष्णु और शिव के स्वरूप

    Trayomurti · incarnation de Brahma, Vishnu et Shiva

34. నామం 34

    ॐ त्रिविष्टपाय नमः

    ఓం త్రివిష్టపాయ నమః

    త్రివిష్టప · స్వర్గమే తానైనవాడు

    Trivishtapa · heaven itself

    त्रिविष्टप · स्वर्ग रूप

    Trivishtapa · le ciel lui-même

35. నామం 35

    ॐ त्रेताय नमः

    ఓం త్రేతాయ నమః

    త్రేతా · త్రేతాయుగంలో ఉన్నవాడు

    Treta · present in the Treta age

    त्रेता · त्रेतायुग रूप

    Treta · présent en l’âge Treta

36. నామం 36

    ॐ त्रैलोक्य लोचनाय नमः

    ఓం త్రైలోక్య లోచనాయ నమః

    త్రైలోక్యలోచన · మూడు లోకాలకు నేత్రం

    Trailokyalochana · the eye of the three worlds

    त्रैलोक्यलोचन · तीनों लोकों के नेत्र

    Trailokyalochana · l’œil des trois mondes

37. నామం 37

    ॐ त्वष्टाय नमः

    ఓం త్వష్టాయ నమః

    త్వష్టా · దివ్య శిల్పి

    Tvashta · the divine craftsman

    त्वष्टा · दिव्य शिल्पी

    Tvashta · l’artisan divin

38. నామం 38

    ॐ दक्षाय नमः

    ఓం దక్షాయ నమః

    దక్ష · నైపుణ్యం కల ప్రజాపతి

    Daksha · the skilful progenitor

    दक्ष · कुशल प्रजापति

    Daksha · le progéniteur habile

39. నామం 39

    ॐ दिनकराय नमः

    ఓం దినకరాయ నమః

    దినకర · ప్రతి దినాన్నీ తెచ్చేవాడు

    Dinakara · who brings forth each day

    दिनकर · प्रतिदिन दिन लाने वाले

    Dinakara · qui fait naître chaque jour

40. నామం 40

    ॐ दिवाकराय नमः

    ఓం దివాకరాయ నమః

    దివాకర · పగటిని సృష్టించేవాడు

    Divakara · the maker of the day

    दिवाकर · दिन को प्रकट करने वाले

    Divakara · celui qui fait le jour

41. నామం 41

    ॐ दीप्तांशवे नमः

    ఓం దీప్తాంశవే నమః

    దీప్తాంశు · జ్వలించే కిరణాలు కలవాడు

    Diptanshu · of blazing rays

    दीप्तांशु · प्रदीप्त किरणों वाले

    Diptanshu · aux rayons flamboyants

42. నామం 42

    ॐ देहकर्ताय नमः

    ఓం దేహకర్తాయ నమః

    దేహకర్తా · దేహాలను సృష్టించేవాడు

    Dehakarta · the maker of bodies

    देहकर्ता · देह के रचयिता

    Dehakarta · créateur des corps

43. నామం 43

    ॐ द्वादशात्मकाय नमः

    ఓం ద్వాదశాత్మకాయ నమః

    ద్వాదశాత్మక · పన్నెండు ఆదిత్యులుగా ప్రకాశించేవాడు

    Dvadashatmaka · who shines as the twelve Adityas

    द्वादशात्मक · बारह आदित्य रूपों में प्रकट

    Dvadashatmaka · qui brille sous les douze Aditya

44. నామం 44

    ॐ द्वादशात्मने नमः

    ఓం ద్వాదశాత్మనే నమః

    ద్వాదశాత్మా · పన్నెండు మాసాలకు ఏకైక ఆత్మ

    Dvadashatma · the one self of the twelve months

    द्वादशात्मा · बारह मासों की एक आत्मा

    Dvadashatma · l’âme unique des douze mois

45. నామం 45

    ॐ द्वापराय नमः

    ఓం ద్వాపరాయ నమః

    ద్వాపర · ద్వాపరయుగంలో ఉన్నవాడు

    Dvapara · present in the Dvapara age

    द्वापर · द्वापरयुग रूप

    Dvapara · présent en l’âge Dvapara

46. నామం 46

    ॐ धर्मध्वजाय नमः

    ఓం ధర్మధ్వజాయ నమః

    ధర్మధ్వజ · ధర్మానికి ధ్వజం

    Dharmadhvaja · the banner of dharma

    धर्मध्वज · धर्म की ध्वजा

    Dharmadhvaja · l’étendard du dharma

47. నామం 47

    ॐ धूमकेतवे नमः

    ఓం ధూమకేతవే నమః

    ధూమకేతు · పొగ ధ్వజంగా కల అగ్ని, తోకచుక్క

    Dhumaketu · the smoke-bannered fire, the comet

    धूमकेतु · धूम्र ध्वजा वाली अग्नि, पुच्छल तारा

    Dhumaketu · le feu à bannière de fumée, la comète

48. నామం 48

    ॐ नारायणाय नमः

    ఓం నారాయణాయ నమః

    నారాయణ · సమస్త జీవులకు ఆశ్రయం

    Narayana · the refuge of all beings

    नारायण · सब प्राणियों के आश्रय

    Narayana · refuge de tous les êtres

49. నామం 49

    ॐ परायणाय नमः

    ఓం పరాయణాయ నమః

    పరాయణ · పరమ గమ్యం

    Parayana · the supreme goal

    परायण · परम लक्ष्य

    Parayana · le but suprême

50. నామం 50

    ॐ पुरुषाय नमः

    ఓం పురుషాయ నమః

    పురుష · విశ్వపురుషుడు

    Purusha · the cosmic person

    पुरुष · विराट पुरुष

    Purusha · l’être cosmique

51. నామం 51

    ॐ पूष्णे नमः

    ఓం పూష్ణే నమః

    పూషా · పోషించేవాడు

    Pusha · the nourisher

    पूषा · पोषण करने वाले

    Pusha · le nourricier

52. నామం 52

    ॐ पृथ्वै नमः

    ఓం పృథ్వై నమః

    పృథ్వీ · భూమియే తానైనవాడు

    Prithvi · the earth itself

    पृथ्वी · पृथ्वी रूप

    Prithvi · la terre elle-même

53. నామం 53

    ॐ प्रजाद्वाराय नमः

    ఓం ప్రజాద్వారాయ నమః

    ప్రజాద్వార · సమస్త జీవులు వచ్చే ద్వారం

    Prajadvara · the doorway through which all creatures come

    प्रजाद्वार · प्रजा के उद्भव के द्वार

    Prajadvara · la porte par où viennent toutes les créatures

54. నామం 54

    ॐ प्रजाध्यक्षाय नमः

    ఓం ప్రజాధ్యక్షాయ నమః

    ప్రజాధ్యక్ష · సమస్త జీవులకు సంరక్షకుడు

    Prajadhyaksha · the guardian of all creatures

    प्रजाध्यक्ष · प्रजा के अधिपति

    Prajadhyaksha · gardien de toutes les créatures

55. నామం 55

    ॐ प्रभाकराय नमः

    ఓం ప్రభాకరాయ నమః

    ప్రభాకర · వైభవానికి మూలం

    Prabhakara · the source of splendour

    प्रभाकर · प्रभा के स्रोत

    Prabhakara · source de splendeur

56. నామం 56

    ॐ प्रशान्तात्मने नमः

    ఓం ప్రశాంతాత్మనే నమః

    ప్రశాంతాత్మా · పరిపూర్ణ ప్రశాంతమైన ఆత్మ కలవాడు

    Prashantatma · of perfectly serene self

    प्रशान्तात्मा · परम शान्त आत्मा वाले

    Prashantatma · à l’âme parfaitement sereine

57. నామం 57

    ॐ बुधाय नमः

    ఓం బుధాయ నమః

    బుధ · జ్ఞాని, బుధగ్రహంగా కూడా దర్శించబడేవాడు

    Budha · the wise, also seen as Mercury

    बुध · ज्ञानी, बुध ग्रह रूप

    Budha · le sage, vu aussi comme Mercure

58. నామం 58

    ॐ बृहस्पतये नमः

    ఓం బృహస్పతయే నమః

    బృహస్పతి · దేవగురువు, గురుగ్రహంగా కూడా దర్శించబడేవాడు

    Brihaspati · teacher of the gods, also seen as Jupiter

    बृहस्पति · देवगुरु, बृहस्पति ग्रह रूप

    Brihaspati · précepteur des dieux, vu aussi comme Jupiter

59. నామం 59

    ॐ भानवे नमः

    ఓం భానవే నమః

    భాను · ప్రకాశించేవాడు

    Bhanu · the shining one

    भानु · प्रकाशमान

    Bhanu · le brillant

60. నామం 60

    ॐ भानुमते नमः

    ఓం భానుమతే నమః

    భానుమత్ · కాంతితో నిండినవాడు

    Bhanumat · full of light

    भानुमान · प्रकाश से परिपूर्ण

    Bhanumat · plein de lumière

61. నామం 61

    ॐ भास्कराय नमः

    ఓం భాస్కరాయ నమః

    భాస్కర · కాంతిని సృష్టించేవాడు

    Bhaskara · the maker of light

    भास्कर · प्रकाश देने वाले

    Bhaskara · celui qui fait la lumière

62. నామం 62

    ॐ भूतपत्या नमः

    ఓం భూతపత్యా నమః

    భూతపతి · సమస్త జీవులకు ప్రభువు

    Bhutapati · the lord of all beings

    भूतपति · समस्त प्राणियों के स्वामी

    Bhutapati · seigneur de tous les êtres

63. నామం 63

    ॐ भूताश्रयाय नमः

    ఓం భూతాశ్రయాయ నమః

    భూతాశ్రయ · సమస్త జీవులకు ఆశ్రయం

    Bhutashraya · the shelter of all beings

    भूताश्रय · समस्त प्राणियों के आश्रय

    Bhutashraya · abri de tous les êtres

64. నామం 64

    ॐ मगाय नमः

    ఓం మగాయ నమః

    మగ · సూర్యోపాసకులైన మగ పురోహితులచే పూజించబడేవాడు

    Maga · revered by the Maga priests of the sun

    मग · सूर्योपासक मग ब्राह्मणों द्वारा पूजित

    Maga · vénéré par les prêtres Maga du soleil

65. నామం 65

    ॐ मृत्यवे नमः

    ఓం మృత్యవే నమః

    మృత్యు · మృత్యువు, ప్రతి ఆయుష్షుకూ ముగింపు

    Mrityu · death, the close of every span

    मृत्यु · मृत्यु रूप, हर अवधि का अन्त

    Mrityu · la mort, terme de toute durée

66. నామం 66

    ॐ मोक्षद्वाराय नमः

    ఓం మోక్షద్వారాయ నమః

    మోక్షద్వార · మోక్షానికి ద్వారం

    Mokshadvara · the gateway to liberation

    मोक्षद्वार · मोक्ष के द्वार

    Mokshadvara · la porte de la libération

67. నామం 67

    ॐ यमाय नमः

    ఓం యమాయ నమః

    యమ · నియమించి, నిగ్రహించేవాడు

    Yama · the one who governs and restrains

    यम · नियमन करने वाले

    Yama · celui qui gouverne et retient

68. నామం 68

    ॐ योगिने नमः

    ఓం యోగినే నమః

    యోగీ · యోగి

    Yogi · the yogi

    योगी · योगी स्वरूप

    Yogi · le yogi

69. నామం 69

    ॐ रवये नमः

    ఓం రవయే నమః

    రవి · స్తోత్రాలలో కీర్తించబడే సూర్యుడు

    Ravi · the sun, praised in hymns

    रवि · स्तुति किए जाने वाले सूर्य

    Ravi · le soleil, loué dans les hymnes

70. నామం 70

    ॐ रुद्राय नमः

    ఓం రుద్రాయ నమః

    రుద్ర · ఉగ్రుడు

    Rudra · the fierce one

    रुद्र · उग्र रूप

    Rudra · le redoutable

71. నామం 71

    ॐ वरदाय नमः

    ఓం వరదాయ నమః

    వరద · వరాలను ఇచ్చేవాడు

    Varada · the giver of boons

    वरद · वर देने वाले

    Varada · celui qui accorde les grâces

72. నామం 72

    ॐ वरुणाय नमः

    ఓం వరుణాయ నమః

    వరుణ · జలాలకు ప్రభువు

    Varuna · the lord of the waters

    वरुण · जल के अधिपति

    Varuna · seigneur des eaux

73. నామం 73

    ॐ वायवे नमः

    ఓం వాయవే నమః

    వాయు · వాయువు

    Vayu · the wind

    वायु · पवन रूप

    Vayu · le vent

74. నామం 74

    ॐ विभावसवे नमः

    ఓం విభావసవే నమః

    విభావసు · తేజస్సుతో సంపన్నుడు

    Vibhavasu · rich in radiance

    विभावसु · प्रकाश रूपी धन वाले

    Vibhavasu · riche de rayonnement

75. నామం 75

    ॐ विशालाय नमः

    ఓం విశాలాయ నమః

    విశాల · విశాలమైనవాడు

    Vishala · the vast

    विशाल · विशाल स्वरूप

    Vishala · le vaste

76. నామం 76

    ॐ विश्वकर्मणे नमः

    ఓం విశ్వకర్మణే నమః

    విశ్వకర్మా · విశ్వాన్ని నిర్మించినవాడు

    Vishvakarma · the maker of the universe

    विश्वकर्मा · विश्व के रचयिता

    Vishvakarma · l’artisan de l’univers

77. నామం 77

    ॐ विष्णवे नमः

    ఓం విష్ణవే నమః

    విష్ణు · సర్వవ్యాపి

    Vishnu · the all-pervading

    विष्णु · सर्वव्यापी

    Vishnu · l’omniprésent

78. నామం 78

    ॐ वेदकर्ताय नमः

    ఓం వేదకర్తాయ నమః

    వేదకర్తా · వేదాలకు మూలం

    Vedakarta · the source of the Vedas

    वेदकर्ता · वेदों के कर्ता

    Vedakarta · la source des Veda

79. నామం 79

    ॐ वेदवाहनाय नमः

    ఓం వేదవాహనాయ నమః

    వేదవాహన · వేదమే రథంగా కలవాడు

    Vedavahana · whose chariot is the Veda

    वेदवाहन · वेद ही जिनका वाहन है

    Vedavahana · dont le char est le Veda

80. నామం 80

    ॐ वेदांगाय नमः

    ఓం వేదాంగాయ నమః

    వేదాంగ · వేదాలే అవయవాలుగా కలవాడు

    Vedanga · whose limbs are the Vedas

    वेदांग · वेद ही जिनके अंग हैं

    Vedanga · dont les membres sont les Veda

81. నామం 81

    ॐ व्यत्काव्यक्राय नमः

    ఓం వ్యత్కావ్యక్రాయ నమః

    వ్యక్తావ్యక్త · వ్యక్తుడు, అవ్యక్తుడు కూడా

    Vyaktavyakta · both manifest and unmanifest

    व्यक्ताव्यक्त · व्यक्त और अव्यक्त दोनों

    Vyaktavyakta · à la fois manifesté et non manifesté

82. నామం 82

    ॐ शनैश्चराय नमः

    ఓం శనైశ్చరాయ నమః

    శనైశ్చర · మెల్లగా సంచరించేవాడు, శనిగ్రహంగా కూడా దర్శించబడేవాడు

    Shanaishchara · the slow-moving, also seen as Saturn

    शनैश्चर · धीमी गति वाले, शनि रूप

    Shanaishchara · celui qui avance lentement, vu aussi comme Saturne

83. నామం 83

    ॐ शाश्वताय नमः

    ఓం శాశ్వతాయ నమః

    శాశ్వత · శాశ్వతుడు

    Shashvata · the eternal

    शाश्वत · सनातन, नित्य

    Shashvata · l’éternel

84. నామం 84

    ॐ शुक्राय नमः

    ఓం శుక్రాయ నమః

    శుక్ర · ప్రకాశవంతుడు, శుక్రగ్రహంగా కూడా దర్శించబడేవాడు

    Shukra · the bright one, also seen as Venus

    शुक्र · उज्ज्वल, शुक्र ग्रह रूप

    Shukra · le lumineux, vu aussi comme Vénus

85. నామం 85

    ॐ शुचिने नमः

    ఓం శుచినే నమః

    శుచి · పవిత్రుడు

    Shuchi · the pure

    शुचि · पवित्र

    Shuchi · le pur

86. నామం 86

    ॐ सत्ययुगाय नमः

    ఓం సత్యయుగాయ నమః

    సత్యయుగ · సత్యయుగంలో ఉన్నవాడు

    Satyayuga · present in the age of truth

    सत्ययुग · सत्ययुग रूप

    Satyayuga · présent en l’âge de vérité

87. నామం 87

    ॐ सनातनाय नमः

    ఓం సనాతనాయ నమః

    సనాతన · శాశ్వతుడు

    Sanatana · the everlasting

    सनातन · सदा रहने वाले

    Sanatana · l’immémorial

88. నామం 88

    ॐ सर्वतोमुखाय नमः

    ఓం సర్వతోముఖాయ నమః

    సర్వతోముఖ · అన్ని దిక్కులకూ ముఖం కలవాడు

    Sarvatomukha · who faces every direction

    सर्वतोमुख · सब ओर मुख वाले

    Sarvatomukha · tourné vers toutes les directions

89. నామం 89

    ॐ सर्वभूतनिषेविताय नमः

    ఓం సర్వభూతనిషేవితాయ నమః

    సర్వభూతనిషేవిత · సమస్త జీవులచే సేవించబడేవాడు

    Sarvabhutanishevita · served by all beings

    सर्वभूतनिषेवित · समस्त प्राणियों द्वारा सेवित

    Sarvabhutanishevita · servi par tous les êtres

90. నామం 90

    ॐ विश्वात्मने नमः

    ఓం విశ్వాత్మనే నమః

    విశ్వాత్మా · విశ్వానికి ఆత్మ

    Vishvatma · the soul of the universe

    विश्वात्मा · विश्व की आत्मा

    Vishvatma · l’âme de l’univers

91. నామం 91

    ॐ सर्वभूतादिकाय नमः

    ఓం సర్వభూతాదికాయ నమః

    సర్వభూతాదిక · సమస్త జీవులకు మూలం

    Sarvabhutadika · the origin of all beings

    सर्वभूतादिक · समस्त प्राणियों के आदि

    Sarvabhutadika · l’origine de tous les êtres

92. నామం 92

    ॐ सर्वलोकनमस्कृताय नमः

    ఓం సర్వలోకనమస్కృతాయ నమః

    సర్వలోకనమస్కృత · సమస్త లోకాలచే నమస్కరించబడేవాడు

    Sarvalokanamaskrita · saluted by all the worlds

    सर्वलोकनमस्कृत · सब लोकों द्वारा नमस्कृत

    Sarvalokanamaskrita · salué par tous les mondes

93. నామం 93

    ॐ संवत्सरकराय नमः

    ఓం సంవత్సరకరాయ నమః

    సంవత్సరకర · సంవత్సరాన్ని సృష్టించేవాడు

    Sanvatsarakara · the maker of the year

    संवत्सरकर · वर्ष के रचयिता

    Sanvatsarakara · celui qui fait l’année

94. నామం 94

    ॐ संवर्तकाय नमः

    ఓం సంవర్తకాయ నమః

    సంవర్తక · యుగాంతంలో సమస్తాన్నీ తిరిగి తనలో చేర్చుకునే అగ్ని

    Sanvartaka · the fire that gathers all back at the end of an age

    संवर्तक · युगान्त में सबको समेटने वाली अग्नि

    Sanvartaka · le feu qui rassemble tout à la fin d’un âge

95. నామం 95

    ॐ सवितायै नमः

    ఓం సవితాయై నమః

    సవితా · ప్రేరేపించేవాడు, సమస్త జీవాన్నీ మేల్కొలిపేవాడు

    Savita · the impeller, who awakens all life

    सविता · सबको प्रेरणा देकर जगाने वाले

    Savita · l’inspirateur, qui éveille toute vie

96. నామం 96

    ॐ सागराय नमः

    ఓం సాగరాయ నమః

    సాగర · సముద్రం

    Sagara · the ocean

    सागर · समुद्र रूप

    Sagara · l’océan

97. నామం 97

    ॐ सूक्ष्मात्मने नमः

    ఓం సూక్ష్మాత్మనే నమః

    సూక్ష్మాత్మా · సూక్ష్మమైన ఆత్మ

    Sukshmatma · the subtle self

    सूक्ष्मात्मा · सूक्ष्म आत्मा

    Sukshmatma · le soi subtil

98. నామం 98

    ॐ सुपर्णाय नमः

    ఓం సుపర్ణాయ నమః

    సుపర్ణ · అందమైన రెక్కలు కలవాడు

    Suparna · the fair-winged

    सुपर्ण · सुन्दर पंखों वाले

    Suparna · aux belles ailes

99. నామం 99

    ॐ स्वर्गद्वाराय नमः

    ఓం స్వర్గద్వారాయ నమః

    స్వర్గద్వార · స్వర్గానికి ద్వారం

    Svargadvara · the gateway to heaven

    स्वर्गद्वार · स्वर्ग के द्वार

    Svargadvara · la porte du ciel

100. నామం 100

     ॐ लोकोधाराय नमः

     ఓం లోకోధారాయ నమః

     లోకాధార · లోకాలకు ఆధారం

     Lokadhara · the support of the worlds

     लोकाधार · लोकों के आधार

     Lokadhara · le soutien des mondes

101. నామం 101

     ॐ सूर्याय नमः

     ఓం సూర్యాయ నమః

     సూర్య · సమస్త జీవాన్నీ చలింపజేసే సూర్యుడు

     Surya · the sun, who sets all life in motion

     सूर्य · समस्त जीवन को गति देने वाले

     Surya · le soleil, qui met toute vie en mouvement

102. నామం 102

     ॐ सृष्टाय नमः

     ఓం సృష్టాయ నమః

     స్రష్టా · సమస్తాన్నీ సృష్టించే సృష్టికర్త

     Srashta · the creator, who brings all forth

     स्रष्टा · सबकी सृष्टि करने वाले

     Srashta · le créateur, qui fait tout naître

103. నామం 103

     ॐ सोमाय नमः

     ఓం సోమాయ నమః

     సోమ · చంద్రుడు, అతని అమృతం

     Soma · the moon and its nectar

     सोम · चन्द्र और अमृत रूप

     Soma · la lune et son nectar

104. నామం 104

     ॐ स्कन्दाय नमः

     ఓం స్కందాయ నమః

     స్కంద · దేవసేనకు నాయకుడు

     Skanda · the leader of the divine host

     स्कन्द · देवसेना के नायक

     Skanda · chef de l’armée divine

105. నామం 105

     ॐ स्वयम्भुवे नमः

     ఓం స్వయంభువే నమః

     స్వయంభూ · స్వయంగా జన్మించినవాడు

     Svayambhu · the self-born

     स्वयम्भू · स्वयं प्रकट होने वाले

     Svayambhu · le né de lui-même

106. నామం 106

     ॐ हरिदश्वाय नमः

     ఓం హరిదశ్వాయ నమః

     హరిదశ్వ · బంగారు ఆకుపచ్చ వన్నె గుర్రాలు కలవాడు

     Haridashva · whose horses are golden-green

     हरिदश्व · हरित वर्ण के अश्वों वाले

     Haridashva · aux chevaux d’or vert

107. నామం 107

     ॐ चराचरात्मने नमः

     ఓం చరాచరాత్మనే నమః

     చరాచరాత్మా · కదిలే, కదలని సమస్తానికీ ఆత్మ

     Characharatma · the soul of all that moves and all that is still

     चराचरात्मा · चर और अचर सबकी आत्मा

     Characharatma · l’âme de tout ce qui bouge et de tout ce qui demeure

108. నామం 108

     ॐ विश्वतोमुखाय नमः

     ఓం విశ్వతోముఖాయ నమః

     విశ్వతోముఖ · అన్నిచోట్లా ముఖాలు కలవాడు

     Vishvatomukha · whose faces are everywhere

     विश्वतोमुख · सर्वत्र मुख वाले

     Vishvatomukha · dont les visages sont partout

మాటలు సంప్రదాయానివి; అర్థాలు, మార్గదర్శనం రాజీవ్ భార్గవ, Ph.D. అందించినవి.

మీరు ప్రార్థించేటప్పుడు తెర మేల్కొనే ఉంటుంది