ஸ்ரீ ஸூர்யதேவ ஜீ கீ பரம திவ்ய அஷ்டோத்தரசத நாமாவலீ

1. நாமம் 1

   ॐ अंगारकाय नमः

   ஓம் அம்காரகாய நமஃ

   அங்காரகர் · ஒளிரும் தணல், செவ்வாயாகவும் காணப்படுபவர்

   Angaraka · the glowing ember, also seen as Mars

   अंगारक · दहकते अंगारे के समान, मंगल रूप

   Angaraka · la braise ardente, vue aussi comme Mars

2. நாமம் 2

   ॐ अंशुमते नमः

   ஓம் அம்சுமதே நமஃ

   அம்சுமத் · கதிர்கள் நிறைந்தவர்

   Anshumat · rich in rays

   अंशुमान · किरणों से युक्त

   Anshumat · riche en rayons

3. நாமம் 3

   ॐ अग्नये नमः

   ஓம் அக்நயே நமஃ

   அக்னி · புனித நெருப்பு

   Agni · the sacred fire

   अग्नि · पवित्र अग्नि रूप

   Agni · le feu sacré

4. நாமம் 4

   ॐ अजाय नमः

   ஓம் அஜாய நமஃ

   அஜர் · பிறப்பற்றவர்

   Aja · the unborn

   अज · अजन्मा

   Aja · le non-né

5. நாமம் 5

   ॐ अदितिपुत्राय नमः

   ஓம் அதிதிபுத்ராய நமஃ

   அதிதிபுத்ரர் · அதிதியின் மகன்

   Aditiputra · son of Aditi

   अदितिपुत्र · माता अदिति के पुत्र

   Aditiputra · fils d’Aditi

6. நாமம் 6

   ॐ अनन्ताय नमः

   ஓம் அநந்தாய நமஃ

   அனந்தர் · முடிவற்றவர்

   Ananta · the endless

   अनन्त · जिनका कोई अन्त नहीं

   Ananta · l’infini

7. நாமம் 7

   ॐ अरिहाय नमः

   ஓம் அரிஹாய நமஃ

   அரிஹா · பகைவரை அழிப்பவர்

   Ariha · the destroyer of foes

   अरिहा · शत्रुओं का नाश करने वाले

   Ariha · destructeur des ennemis

8. நாமம் 8

   ॐ अर्काय नमः

   ஓம் அர்காய நமஃ

   அர்க்கர் · ஒளிர்பவர், வழிபடத் தக்கவர்

   Arka · the radiant, worthy of worship

   अर्क · तेजस्वी, पूजनीय

   Arka · le rayonnant, digne d’adoration

9. நாமம் 9

   ॐ अर्यमाय नमः

   ஓம் அர்யமாய நமஃ

   அர்யமா · நட்பின் மற்றும் முன்னோரின் ஆதித்யர்

   Aryama · the Aditya of friendship and the ancestors

   अर्यमा · मित्रता और पितरों के आदित्य

   Aryama · l’Aditya de l’amitié et des ancêtres

10. நாமம் 10

    ॐ अलोलुपाय नमः

    ஓம் அலோலுபாய நமஃ

    அலோலுபர் · பேராசையற்றவர்

    Alolupa · the one without craving

    अलोलुप · लोभ से रहित

    Alolupa · sans convoitise

11. நாமம் 11

    ॐ अश्वत्थाय नमः

    ஓம் அச்வத்தாய நமஃ

    அஸ்வத்தர் · புனித அரச மரம்

    Ashvattha · the sacred fig tree

    अश्वत्थ · पीपल वृक्ष रूप

    Ashvattha · le figuier sacré

12. நாமம் 12

    ॐ आदित्याय नमः

    ஓம் ஆதித்யாய நமஃ

    ஆதித்யர் · அதிதியின் மகன், ஒளிர்பவர்

    Aditya · son of Aditi, the radiant one

    आदित्य · माता अदिति के पुत्र, तेजस्वी

    Aditya · fils d’Aditi, le radieux

13. நாமம் 13

    ॐ आदिदेवाय नमः

    ஓம் ஆதிதேவாய நமஃ

    ஆதிதேவர் · ஆதி தெய்வம்

    Adideva · the primordial god

    आदिदेव · आदि देवता

    Adideva · le dieu des origines

14. நாமம் 14

    ॐ आपाय नमः

    ஓம் ஆபாய நமஃ

    ஆபர் · நீரில் இருப்பவர்

    Apa · present in the waters

    आप · जल रूप

    Apa · présent dans les eaux

15. நாமம் 15

    ॐ इन्द्राय नमः

    ஓம் இந்த்ராய நமஃ

    இந்திரர் · தேவர்களின் அரசர்

    Indra · king of the gods

    इन्द्र · देवताओं के राजा

    Indra · roi des dieux

16. நாமம் 16

    ॐ कपिलाय नमः

    ஓம் கபிலாய நமஃ

    கபிலர் · பொன் பழுப்பு நிறத்தவர்

    Kapila · the tawny-golden one

    कपिल · कपिल (भूरे-सुनहरे) वर्ण वाले

    Kapila · le fauve doré

17. நாமம் 17

    ॐ कलयुगाय नमः

    ஓம் கலயுகாய நமஃ

    கலியுகர் · கலியுகத்தில் இருப்பவர்

    Kaliyuga · present in the Kali age

    कलियुग · कलियुग रूप

    Kaliyuga · présent en l’âge de Kali

18. நாமம் 18

    ॐ कलायै नमः

    ஓம் கலாயை நமஃ

    கலா · காலத்தின் மிக நுண்ணிய பகுதி

    Kala · the finest division of time

    कला · काल का सूक्ष्म अंश

    Kala · la plus fine division du temps

19. நாமம் 19

    ॐ कामदाय नमः

    ஓம் காமதாய நமஃ

    காமதர் · விருப்பங்களை அளிப்பவர்

    Kamada · the granter of wishes

    कामद · कामनाएँ पूर्ण करने वाले

    Kamada · qui exauce les vœux

20. நாமம் 20

    ॐ कालाध्यक्षाय नमः

    ஓம் காலாத்யக்ஷாய நமஃ

    காலாத்யக்ஷர் · காலத்தின் மேற்பார்வையாளர்

    Kaladhyaksha · the overseer of time

    कालाध्यक्ष · काल के अधिपति

    Kaladhyaksha · gardien du temps

21. நாமம் 21

    ॐ कालाय नमः

    ஓம் காலாய நமஃ

    காலர் · காலமே ஆனவர்

    Kala · time itself

    काल · स्वयं काल

    Kala · le temps lui-même

22. நாமம் 22

    ॐ कालचक्राय नमः

    ஓம் காலசக்ராய நமஃ

    காலசக்ரர் · காலச் சக்கரம்

    Kalachakra · the wheel of time

    कालचक्र · काल का चक्र

    Kalachakra · la roue du temps

23. நாமம் 23

    ॐ काष्ठाय नमः

    ஓம் காஷ்டாய நமஃ

    காஷ்டா · காலத்தின் நுண்ணிய அளவும் திசைகளின் பகுதிகளும்

    Kashtha · the subtle measure of time and the quarters of space

    काष्ठा · काल का सूक्ष्म माप और दिशाएँ

    Kashtha · la mesure subtile du temps et les points de l’espace

24. நாமம் 24

    ॐ क्षणाय नमः

    ஓம் க்ஷணாய நமஃ

    க்ஷணர் · கடந்து செல்லும் கணம்

    Kshana · the passing moment

    क्षण · पल रूप

    Kshana · l’instant

25. நாமம் 25

    ॐ परम पुरुषाय नमः

    ஓம் பரம புருஷாய நமஃ

    பரமபுருஷர் · பரம புருஷர்

    Paramapurusha · the supreme being

    परमपुरुष · परम पुरुष

    Paramapurusha · l’être suprême

26. நாமம் 26

    ॐ घातायै नमः

    ஓம் காதாயை நமஃ

    தாதா · அனைத்தையும் பேணித் தாங்குபவர்

    Dhata · the upholder, who sustains all

    धाता · सबको धारण करने वाले

    Dhata · celui qui soutient toute chose

27. நாமம் 27

    ॐ जयाय नमः

    ஓம் ஜயாய நமஃ

    ஜயர் · வெற்றியே ஆனவர்

    Jaya · victory itself

    जय · विजय स्वरूप

    Jaya · la victoire même

28. நாமம் 28

    ॐ जीमूताय नमः

    ஓம் ஜீமூதாய நமஃ

    ஜீமூதர் · மழை மேகம்

    Jimuta · the rain-cloud

    जीमूत · वर्षा के मेघ रूप

    Jimuta · le nuage de pluie

29. நாமம் 29

    ॐ जीवनाय नमः

    ஓம் ஜீவநாய நமஃ

    ஜீவனர் · உயிர் அளிப்பவர்

    Jivana · the giver of life

    जीवन · जीवन देने वाले

    Jivana · celui qui donne la vie

30. நாமம் 30

    ॐ तमोनुदाय नमः

    ஓம் தமோநுதாய நமஃ

    தமோனுதர் · இருளை அகற்றுபவர்

    Tamonuda · the dispeller of darkness

    तमोनुद · अंधकार दूर करने वाले

    Tamonuda · qui dissipe les ténèbres

31. நாமம் 31

    ॐ तेजपत्या नमः

    ஓம் தேஜபத்யா நமஃ

    தேஜஸ்பதி · பேரொளியின் தலைவர்

    Tejaspati · the lord of brilliance

    तेजपति · तेज के स्वामी

    Tejaspati · seigneur de l’éclat

32. நாமம் 32

    ॐ तेजसे नमः

    ஓம் தேஜஸே நமஃ

    தேஜஸ் · பேரொளியே ஆனவர்

    Tejas · brilliance itself

    तेजस् · स्वयं तेज

    Tejas · l’éclat même

33. நாமம் 33

    ॐ त्रयोमूर्तये नमः

    ஓம் த்ரயோமூர்தயே நமஃ

    த்ரயோமூர்த்தி · பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன் மூவரின் வடிவம்

    Trayomurti · the embodiment of Brahma, Vishnu and Shiva

    त्रयोमूर्ति · ब्रह्मा, विष्णु और शिव के स्वरूप

    Trayomurti · incarnation de Brahma, Vishnu et Shiva

34. நாமம் 34

    ॐ त्रिविष्टपाय नमः

    ஓம் த்ரிவிஷ்டபாய நமஃ

    திரிவிஷ்டபர் · சொர்க்கமே ஆனவர்

    Trivishtapa · heaven itself

    त्रिविष्टप · स्वर्ग रूप

    Trivishtapa · le ciel lui-même

35. நாமம் 35

    ॐ त्रेताय नमः

    ஓம் த்ரேதாய நமஃ

    த்ரேதா · திரேதா யுகத்தில் இருப்பவர்

    Treta · present in the Treta age

    त्रेता · त्रेतायुग रूप

    Treta · présent en l’âge Treta

36. நாமம் 36

    ॐ त्रैलोक्य लोचनाय नमः

    ஓம் த்ரைலோக்ய லோசநாய நமஃ

    த்ரைலோக்யலோசனர் · மூவுலகின் கண்

    Trailokyalochana · the eye of the three worlds

    त्रैलोक्यलोचन · तीनों लोकों के नेत्र

    Trailokyalochana · l’œil des trois mondes

37. நாமம் 37

    ॐ त्वष्टाय नमः

    ஓம் த்வஷ்டாய நமஃ

    த்வஷ்டா · தெய்வீகச் சிற்பி

    Tvashta · the divine craftsman

    त्वष्टा · दिव्य शिल्पी

    Tvashta · l’artisan divin

38. நாமம் 38

    ॐ दक्षाय नमः

    ஓம் தக்ஷாய நமஃ

    தக்ஷர் · திறமையான படைப்புத் தந்தை

    Daksha · the skilful progenitor

    दक्ष · कुशल प्रजापति

    Daksha · le progéniteur habile

39. நாமம் 39

    ॐ दिनकराय नमः

    ஓம் திநகராய நமஃ

    தினகரர் · ஒவ்வொரு நாளையும் தோற்றுவிப்பவர்

    Dinakara · who brings forth each day

    दिनकर · प्रतिदिन दिन लाने वाले

    Dinakara · qui fait naître chaque jour

40. நாமம் 40

    ॐ दिवाकराय नमः

    ஓம் திவாகராய நமஃ

    திவாகரர் · பகலை உருவாக்குபவர்

    Divakara · the maker of the day

    दिवाकर · दिन को प्रकट करने वाले

    Divakara · celui qui fait le jour

41. நாமம் 41

    ॐ दीप्तांशवे नमः

    ஓம் தீப்தாம்சவே நமஃ

    தீப்தாம்சு · எரியும் கதிர்களுடையவர்

    Diptanshu · of blazing rays

    दीप्तांशु · प्रदीप्त किरणों वाले

    Diptanshu · aux rayons flamboyants

42. நாமம் 42

    ॐ देहकर्ताय नमः

    ஓம் தேஹகர்தாய நமஃ

    தேஹகர்த்தா · உடல்களை உருவாக்குபவர்

    Dehakarta · the maker of bodies

    देहकर्ता · देह के रचयिता

    Dehakarta · créateur des corps

43. நாமம் 43

    ॐ द्वादशात्मकाय नमः

    ஓம் த்வாதசாத்மகாய நமஃ

    த்வாதசாத்மகர் · பன்னிரு ஆதித்யர்களாக ஒளிர்பவர்

    Dvadashatmaka · who shines as the twelve Adityas

    द्वादशात्मक · बारह आदित्य रूपों में प्रकट

    Dvadashatmaka · qui brille sous les douze Aditya

44. நாமம் 44

    ॐ द्वादशात्मने नमः

    ஓம் த்வாதசாத்மநே நமஃ

    த்வாதசாத்மா · பன்னிரு மாதங்களின் ஒரே ஆத்மா

    Dvadashatma · the one self of the twelve months

    द्वादशात्मा · बारह मासों की एक आत्मा

    Dvadashatma · l’âme unique des douze mois

45. நாமம் 45

    ॐ द्वापराय नमः

    ஓம் த்வாபராய நமஃ

    த்வாபரர் · துவாபர யுகத்தில் இருப்பவர்

    Dvapara · present in the Dvapara age

    द्वापर · द्वापरयुग रूप

    Dvapara · présent en l’âge Dvapara

46. நாமம் 46

    ॐ धर्मध्वजाय नमः

    ஓம் தர்மத்வஜாய நமஃ

    தர்மத்வஜர் · தர்மத்தின் கொடி

    Dharmadhvaja · the banner of dharma

    धर्मध्वज · धर्म की ध्वजा

    Dharmadhvaja · l’étendard du dharma

47. நாமம் 47

    ॐ धूमकेतवे नमः

    ஓம் தூமகேதவே நமஃ

    தூமகேது · புகைக் கொடி நெருப்பு, வால்நட்சத்திரம்

    Dhumaketu · the smoke-bannered fire, the comet

    धूमकेतु · धूम्र ध्वजा वाली अग्नि, पुच्छल तारा

    Dhumaketu · le feu à bannière de fumée, la comète

48. நாமம் 48

    ॐ नारायणाय नमः

    ஓம் நாராயணாய நமஃ

    நாராயணர் · எல்லா உயிர்களின் புகலிடம்

    Narayana · the refuge of all beings

    नारायण · सब प्राणियों के आश्रय

    Narayana · refuge de tous les êtres

49. நாமம் 49

    ॐ परायणाय नमः

    ஓம் பராயணாய நமஃ

    பராயணர் · பரம இலக்கு

    Parayana · the supreme goal

    परायण · परम लक्ष्य

    Parayana · le but suprême

50. நாமம் 50

    ॐ पुरुषाय नमः

    ஓம் புருஷாய நமஃ

    புருஷர் · பிரபஞ்ச புருஷர்

    Purusha · the cosmic person

    पुरुष · विराट पुरुष

    Purusha · l’être cosmique

51. நாமம் 51

    ॐ पूष्णे नमः

    ஓம் பூஷ்ணே நமஃ

    பூஷா · ஊட்டமளிப்பவர்

    Pusha · the nourisher

    पूषा · पोषण करने वाले

    Pusha · le nourricier

52. நாமம் 52

    ॐ पृथ्वै नमः

    ஓம் பிருத்வை நமஃ

    ப்ருத்வீ · பூமியே ஆனவர்

    Prithvi · the earth itself

    पृथ्वी · पृथ्वी रूप

    Prithvi · la terre elle-même

53. நாமம் 53

    ॐ प्रजाद्वाराय नमः

    ஓம் ப்ரஜாத்வாராய நமஃ

    பிரஜாத்வாரர் · எல்லா உயிர்களும் வரும் வாயில்

    Prajadvara · the doorway through which all creatures come

    प्रजाद्वार · प्रजा के उद्भव के द्वार

    Prajadvara · la porte par où viennent toutes les créatures

54. நாமம் 54

    ॐ प्रजाध्यक्षाय नमः

    ஓம் ப்ரஜாத்யக்ஷாய நமஃ

    பிரஜாத்யக்ஷர் · எல்லா உயிர்களின் காவலர்

    Prajadhyaksha · the guardian of all creatures

    प्रजाध्यक्ष · प्रजा के अधिपति

    Prajadhyaksha · gardien de toutes les créatures

55. நாமம் 55

    ॐ प्रभाकराय नमः

    ஓம் ப்ரபாகராய நமஃ

    பிரபாகரர் · பேரொளியின் மூலம்

    Prabhakara · the source of splendour

    प्रभाकर · प्रभा के स्रोत

    Prabhakara · source de splendeur

56. நாமம் 56

    ॐ प्रशान्तात्मने नमः

    ஓம் ப்ரசாந்தாத்மநே நமஃ

    பிரசாந்தாத்மா · முழுமையாக அமைதியான ஆத்மாவுடையவர்

    Prashantatma · of perfectly serene self

    प्रशान्तात्मा · परम शान्त आत्मा वाले

    Prashantatma · à l’âme parfaitement sereine

57. நாமம் 57

    ॐ बुधाय नमः

    ஓம் புதாய நமஃ

    புதர் · ஞானி, புதனாகவும் காணப்படுபவர்

    Budha · the wise, also seen as Mercury

    बुध · ज्ञानी, बुध ग्रह रूप

    Budha · le sage, vu aussi comme Mercure

58. நாமம் 58

    ॐ बृहस्पतये नमः

    ஓம் பிருஹஸ்பதயே நமஃ

    ப்ருஹஸ்பதி · தேவர்களின் குரு, வியாழனாகவும் காணப்படுபவர்

    Brihaspati · teacher of the gods, also seen as Jupiter

    बृहस्पति · देवगुरु, बृहस्पति ग्रह रूप

    Brihaspati · précepteur des dieux, vu aussi comme Jupiter

59. நாமம் 59

    ॐ भानवे नमः

    ஓம் பாநவே நமஃ

    பானு · ஒளிர்பவர்

    Bhanu · the shining one

    भानु · प्रकाशमान

    Bhanu · le brillant

60. நாமம் 60

    ॐ भानुमते नमः

    ஓம் பாநுமதே நமஃ

    பானுமத் · ஒளி நிறைந்தவர்

    Bhanumat · full of light

    भानुमान · प्रकाश से परिपूर्ण

    Bhanumat · plein de lumière

61. நாமம் 61

    ॐ भास्कराय नमः

    ஓம் பாஸ்கராய நமஃ

    பாஸ்கரர் · ஒளியை உருவாக்குபவர்

    Bhaskara · the maker of light

    भास्कर · प्रकाश देने वाले

    Bhaskara · celui qui fait la lumière

62. நாமம் 62

    ॐ भूतपत्या नमः

    ஓம் பூதபத்யா நமஃ

    பூதபதி · எல்லா உயிர்களின் தலைவர்

    Bhutapati · the lord of all beings

    भूतपति · समस्त प्राणियों के स्वामी

    Bhutapati · seigneur de tous les êtres

63. நாமம் 63

    ॐ भूताश्रयाय नमः

    ஓம் பூதாச்ரயாய நமஃ

    பூதாச்ரயர் · எல்லா உயிர்களின் புகலிடம்

    Bhutashraya · the shelter of all beings

    भूताश्रय · समस्त प्राणियों के आश्रय

    Bhutashraya · abri de tous les êtres

64. நாமம் 64

    ॐ मगाय नमः

    ஓம் மகாய நமஃ

    மகர் · சூரியனின் மக பூசாரிகளால் போற்றப்படுபவர்

    Maga · revered by the Maga priests of the sun

    मग · सूर्योपासक मग ब्राह्मणों द्वारा पूजित

    Maga · vénéré par les prêtres Maga du soleil

65. நாமம் 65

    ॐ मृत्यवे नमः

    ஓம் மிருத்யவே நமஃ

    ம்ருத்யு · மரணம், ஒவ்வொரு ஆயுளின் முடிவு

    Mrityu · death, the close of every span

    मृत्यु · मृत्यु रूप, हर अवधि का अन्त

    Mrityu · la mort, terme de toute durée

66. நாமம் 66

    ॐ मोक्षद्वाराय नमः

    ஓம் மோக்ஷத்வாராய நமஃ

    மோக்ஷத்வாரர் · முக்தியின் வாயில்

    Mokshadvara · the gateway to liberation

    मोक्षद्वार · मोक्ष के द्वार

    Mokshadvara · la porte de la libération

67. நாமம் 67

    ॐ यमाय नमः

    ஓம் யமாய நமஃ

    யமர் · ஆள்பவர், கட்டுப்படுத்துபவர்

    Yama · the one who governs and restrains

    यम · नियमन करने वाले

    Yama · celui qui gouverne et retient

68. நாமம் 68

    ॐ योगिने नमः

    ஓம் யோகிநே நமஃ

    யோகீ · யோகி

    Yogi · the yogi

    योगी · योगी स्वरूप

    Yogi · le yogi

69. நாமம் 69

    ॐ रवये नमः

    ஓம் ரவயே நமஃ

    ரவி · துதிகளில் போற்றப்படும் சூரியன்

    Ravi · the sun, praised in hymns

    रवि · स्तुति किए जाने वाले सूर्य

    Ravi · le soleil, loué dans les hymnes

70. நாமம் 70

    ॐ रुद्राय नमः

    ஓம் ருத்ராய நமஃ

    ருத்ரர் · உக்கிரர்

    Rudra · the fierce one

    रुद्र · उग्र रूप

    Rudra · le redoutable

71. நாமம் 71

    ॐ वरदाय नमः

    ஓம் வரதாய நமஃ

    வரதர் · வரம் அளிப்பவர்

    Varada · the giver of boons

    वरद · वर देने वाले

    Varada · celui qui accorde les grâces

72. நாமம் 72

    ॐ वरुणाय नमः

    ஓம் வருணாய நமஃ

    வருணர் · நீரின் தலைவர்

    Varuna · the lord of the waters

    वरुण · जल के अधिपति

    Varuna · seigneur des eaux

73. நாமம் 73

    ॐ वायवे नमः

    ஓம் வாயவே நமஃ

    வாயு · காற்று

    Vayu · the wind

    वायु · पवन रूप

    Vayu · le vent

74. நாமம் 74

    ॐ विभावसवे नमः

    ஓம் விபாவஸவே நமஃ

    விபாவசு · ஒளி நிறைந்தவர்

    Vibhavasu · rich in radiance

    विभावसु · प्रकाश रूपी धन वाले

    Vibhavasu · riche de rayonnement

75. நாமம் 75

    ॐ विशालाय नमः

    ஓம் விசாலாய நமஃ

    விசாலர் · பரந்தவர்

    Vishala · the vast

    विशाल · विशाल स्वरूप

    Vishala · le vaste

76. நாமம் 76

    ॐ विश्वकर्मणे नमः

    ஓம் விச்வகர்மணே நமஃ

    விஸ்வகர்மா · பிரபஞ்சத்தை உருவாக்குபவர்

    Vishvakarma · the maker of the universe

    विश्वकर्मा · विश्व के रचयिता

    Vishvakarma · l’artisan de l’univers

77. நாமம் 77

    ॐ विष्णवे नमः

    ஓம் விஷ்ணவே நமஃ

    விஷ்ணு · எங்கும் நிறைந்தவர்

    Vishnu · the all-pervading

    विष्णु · सर्वव्यापी

    Vishnu · l’omniprésent

78. நாமம் 78

    ॐ वेदकर्ताय नमः

    ஓம் வேதகர்தாய நமஃ

    வேதகர்த்தா · வேதங்களின் மூலம்

    Vedakarta · the source of the Vedas

    वेदकर्ता · वेदों के कर्ता

    Vedakarta · la source des Veda

79. நாமம் 79

    ॐ वेदवाहनाय नमः

    ஓம் வேதவாஹநாய நமஃ

    வேதவாஹனர் · வேதத்தைத் தேராகக் கொண்டவர்

    Vedavahana · whose chariot is the Veda

    वेदवाहन · वेद ही जिनका वाहन है

    Vedavahana · dont le char est le Veda

80. நாமம் 80

    ॐ वेदांगाय नमः

    ஓம் வேதாம்காய நமஃ

    வேதாங்கர் · வேதங்களை உறுப்புகளாகக் கொண்டவர்

    Vedanga · whose limbs are the Vedas

    वेदांग · वेद ही जिनके अंग हैं

    Vedanga · dont les membres sont les Veda

81. நாமம் 81

    ॐ व्यत्काव्यक्राय नमः

    ஓம் வ்யத்காவ்யக்ராய நமஃ

    வ்யக்தாவ்யக்தர் · வெளிப்பட்டவரும் வெளிப்படாதவரும்

    Vyaktavyakta · both manifest and unmanifest

    व्यक्ताव्यक्त · व्यक्त और अव्यक्त दोनों

    Vyaktavyakta · à la fois manifesté et non manifesté

82. நாமம் 82

    ॐ शनैश्चराय नमः

    ஓம் சநைச்சராய நமஃ

    சனைஸ்சரர் · மெதுவாகச் செல்பவர், சனியாகவும் காணப்படுபவர்

    Shanaishchara · the slow-moving, also seen as Saturn

    शनैश्चर · धीमी गति वाले, शनि रूप

    Shanaishchara · celui qui avance lentement, vu aussi comme Saturne

83. நாமம் 83

    ॐ शाश्वताय नमः

    ஓம் சாச்வதாய நமஃ

    சாஸ்வதர் · நித்தியமானவர்

    Shashvata · the eternal

    शाश्वत · सनातन, नित्य

    Shashvata · l’éternel

84. நாமம் 84

    ॐ शुक्राय नमः

    ஓம் சுக்ராய நமஃ

    சுக்ரர் · ஒளிர்பவர், சுக்கிரனாகவும் காணப்படுபவர்

    Shukra · the bright one, also seen as Venus

    शुक्र · उज्ज्वल, शुक्र ग्रह रूप

    Shukra · le lumineux, vu aussi comme Vénus

85. நாமம் 85

    ॐ शुचिने नमः

    ஓம் சுசிநே நமஃ

    சுசி · தூயவர்

    Shuchi · the pure

    शुचि · पवित्र

    Shuchi · le pur

86. நாமம் 86

    ॐ सत्ययुगाय नमः

    ஓம் ஸத்யயுகாய நமஃ

    சத்யயுகர் · சத்திய யுகத்தில் இருப்பவர்

    Satyayuga · present in the age of truth

    सत्ययुग · सत्ययुग रूप

    Satyayuga · présent en l’âge de vérité

87. நாமம் 87

    ॐ सनातनाय नमः

    ஓம் ஸநாதநாய நமஃ

    சனாதனர் · நித்தியமானவர்

    Sanatana · the everlasting

    सनातन · सदा रहने वाले

    Sanatana · l’immémorial

88. நாமம் 88

    ॐ सर्वतोमुखाय नमः

    ஓம் ஸர்வதோமுகாய நமஃ

    சர்வதோமுகர் · எல்லாத் திசைகளையும் நோக்குபவர்

    Sarvatomukha · who faces every direction

    सर्वतोमुख · सब ओर मुख वाले

    Sarvatomukha · tourné vers toutes les directions

89. நாமம் 89

    ॐ सर्वभूतनिषेविताय नमः

    ஓம் ஸர்வபூதநிஷேவிதாய நமஃ

    சர்வபூதநிஷேவிதர் · எல்லா உயிர்களாலும் சேவிக்கப்படுபவர்

    Sarvabhutanishevita · served by all beings

    सर्वभूतनिषेवित · समस्त प्राणियों द्वारा सेवित

    Sarvabhutanishevita · servi par tous les êtres

90. நாமம் 90

    ॐ विश्वात्मने नमः

    ஓம் விச்வாத்மநே நமஃ

    விஸ்வாத்மா · பிரபஞ்சத்தின் ஆத்மா

    Vishvatma · the soul of the universe

    विश्वात्मा · विश्व की आत्मा

    Vishvatma · l’âme de l’univers

91. நாமம் 91

    ॐ सर्वभूतादिकाय नमः

    ஓம் ஸர்வபூதாதிகாய நமஃ

    சர்வபூதாதிகர் · எல்லா உயிர்களின் மூலம்

    Sarvabhutadika · the origin of all beings

    सर्वभूतादिक · समस्त प्राणियों के आदि

    Sarvabhutadika · l’origine de tous les êtres

92. நாமம் 92

    ॐ सर्वलोकनमस्कृताय नमः

    ஓம் ஸர்வலோகநமஸ்கிருதாய நமஃ

    சர்வலோகநமஸ்க்ருதர் · எல்லா உலகங்களாலும் வணங்கப்படுபவர்

    Sarvalokanamaskrita · saluted by all the worlds

    सर्वलोकनमस्कृत · सब लोकों द्वारा नमस्कृत

    Sarvalokanamaskrita · salué par tous les mondes

93. நாமம் 93

    ॐ संवत्सरकराय नमः

    ஓம் ஸம்வத்ஸரகராய நமஃ

    சம்வத்சரகரர் · ஆண்டை உருவாக்குபவர்

    Sanvatsarakara · the maker of the year

    संवत्सरकर · वर्ष के रचयिता

    Sanvatsarakara · celui qui fait l’année

94. நாமம் 94

    ॐ संवर्तकाय नमः

    ஓம் ஸம்வர்தகாய நமஃ

    சம்வர்த்தகர் · யுக முடிவில் அனைத்தையும் திரும்பச் சேர்க்கும் நெருப்பு

    Sanvartaka · the fire that gathers all back at the end of an age

    संवर्तक · युगान्त में सबको समेटने वाली अग्नि

    Sanvartaka · le feu qui rassemble tout à la fin d’un âge

95. நாமம் 95

    ॐ सवितायै नमः

    ஓம் ஸவிதாயை நமஃ

    சவிதா · தூண்டுபவர், எல்லா உயிரையும் விழிக்கச் செய்பவர்

    Savita · the impeller, who awakens all life

    सविता · सबको प्रेरणा देकर जगाने वाले

    Savita · l’inspirateur, qui éveille toute vie

96. நாமம் 96

    ॐ सागराय नमः

    ஓம் ஸாகராய நமஃ

    சாகரர் · கடல்

    Sagara · the ocean

    सागर · समुद्र रूप

    Sagara · l’océan

97. நாமம் 97

    ॐ सूक्ष्मात्मने नमः

    ஓம் ஸூக்ஷ்மாத்மநே நமஃ

    சூக்ஷ்மாத்மா · நுட்பமான ஆத்மா

    Sukshmatma · the subtle self

    सूक्ष्मात्मा · सूक्ष्म आत्मा

    Sukshmatma · le soi subtil

98. நாமம் 98

    ॐ सुपर्णाय नमः

    ஓம் ஸுபர்ணாய நமஃ

    சுபர்ணர் · அழகிய சிறகுடையவர்

    Suparna · the fair-winged

    सुपर्ण · सुन्दर पंखों वाले

    Suparna · aux belles ailes

99. நாமம் 99

    ॐ स्वर्गद्वाराय नमः

    ஓம் ஸ்வர்கத்வாராய நமஃ

    ஸ்வர்கத்வாரர் · சொர்க்கத்தின் வாயில்

    Svargadvara · the gateway to heaven

    स्वर्गद्वार · स्वर्ग के द्वार

    Svargadvara · la porte du ciel

100. நாமம் 100

     ॐ लोकोधाराय नमः

     ஓம் லோகோதாராய நமஃ

     லோகாதாரர் · உலகங்களின் ஆதாரம்

     Lokadhara · the support of the worlds

     लोकाधार · लोकों के आधार

     Lokadhara · le soutien des mondes

101. நாமம் 101

     ॐ सूर्याय नमः

     ஓம் ஸூர்யாய நமஃ

     சூர்யர் · எல்லா உயிரையும் இயக்கும் சூரியன்

     Surya · the sun, who sets all life in motion

     सूर्य · समस्त जीवन को गति देने वाले

     Surya · le soleil, qui met toute vie en mouvement

102. நாமம் 102

     ॐ सृष्टाय नमः

     ஓம் ஸிருஷ்டாய நமஃ

     ஸ்ரஷ்டா · அனைத்தையும் தோற்றுவிக்கும் படைப்பாளர்

     Srashta · the creator, who brings all forth

     स्रष्टा · सबकी सृष्टि करने वाले

     Srashta · le créateur, qui fait tout naître

103. நாமம் 103

     ॐ सोमाय नमः

     ஓம் ஸோமாய நமஃ

     சோமர் · சந்திரனும் அதன் அமுதமும்

     Soma · the moon and its nectar

     सोम · चन्द्र और अमृत रूप

     Soma · la lune et son nectar

104. நாமம் 104

     ॐ स्कन्दाय नमः

     ஓம் ஸ்கந்தாய நமஃ

     ஸ்கந்தர் · தேவ சேனையின் தலைவர்

     Skanda · the leader of the divine host

     स्कन्द · देवसेना के नायक

     Skanda · chef de l’armée divine

105. நாமம் 105

     ॐ स्वयम्भुवे नमः

     ஓம் ஸ்வயம்புவே நமஃ

     ஸ்வயம்பூ · தானே தோன்றியவர்

     Svayambhu · the self-born

     स्वयम्भू · स्वयं प्रकट होने वाले

     Svayambhu · le né de lui-même

106. நாமம் 106

     ॐ हरिदश्वाय नमः

     ஓம் ஹரிதச்வாய நமஃ

     ஹரிதஸ்வர் · பொன்பச்சைக் குதிரைகளுடையவர்

     Haridashva · whose horses are golden-green

     हरिदश्व · हरित वर्ण के अश्वों वाले

     Haridashva · aux chevaux d’or vert

107. நாமம் 107

     ॐ चराचरात्मने नमः

     ஓம் சராசராத்மநே நமஃ

     சராசராத்மா · அசைவன அசையாதன அனைத்தின் ஆத்மா

     Characharatma · the soul of all that moves and all that is still

     चराचरात्मा · चर और अचर सबकी आत्मा

     Characharatma · l’âme de tout ce qui bouge et de tout ce qui demeure

108. நாமம் 108

     ॐ विश्वतोमुखाय नमः

     ஓம் விச்வதோமுகாய நமஃ

     விஸ்வதோமுகர் · எங்கும் முகங்களுடையவர்

     Vishvatomukha · whose faces are everywhere

     विश्वतोमुख · सर्वत्र मुख वाले

     Vishvatomukha · dont les visages sont partout

சொற்கள் பரம்பரையினுடையவை; பொருளும் வழிகாட்டலும் ராஜீவ் பார்கவ, Ph.D. அவர்களுடையவை.

பூஜையின்போது திரை விழித்திருக்கும்