କାଲଭୈରବାଷ୍ଟକମ୍

1. ଶ୍ଳୋକ 1

   देवराजसेव्यमानपावनाङ्घ्रिपङ्कजं व्यालयज्ञसूत्रमिन्दुशेखरं कृपाकरम्। नारदादियोगिवृन्दवन्दितं दिगम्बरं काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे॥

   ଦେବରାଜସେବ୍ୟମାନପାବନାଙ୍ଘ୍ରିପଙ୍କଜଂ ବ୍ୟାଲୟଜ୍ଞସୂତ୍ରମିନ୍ଦୁଶେଖରଂ କୃପାକରମ୍। ନାରଦାଦିୟୋଗିବୃନ୍ଦବନ୍ଦିତଂ ଦିଗମ୍ବରଂ କାଶିକାପୁରାଧିନାଥକାଲଭୈରବଂ ଭଜେ॥

   ଯାହାଙ୍କ ପବିତ୍ର ଚରଣ-କମଳ ଦେବରାଜ ସେବା କରନ୍ତି, ସର୍ପର ଯଜ୍ଞୋପବୀତ ଓ ମସ୍ତକରେ ଚନ୍ଦ୍ର, କୃପାର ଭଣ୍ଡାର, ନାରଦ ଓ ଯୋଗୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବନ୍ଦିତ, ଆକାଶକୁ ବସ୍ତ୍ର କରିଥିବା: କାଶୀ ନଗରୀର ଅଧିପତି କାଳଭୈରବଙ୍କୁ ମୁଁ ଭଜନ କରୁଛି।

   Whose holy lotus feet the king of the gods serves, with a serpent for sacred thread and the moon on his head, a mine of grace, saluted by Narada and the yogis, clothed by the sky: I worship Kalabhairava, lord of the city of Kashi.

   जिनके पवित्र चरण-कमल देवराज सेवते हैं, सर्प का यज्ञोपवीत और मस्तक पर चन्द्रमा, कृपा के भण्डार, नारद आदि योगियों से वन्दित, दिगम्बर, काशी के अधिपति कालभैरव को मैं भजता हूँ।

   Dont les pieds de lotus sont servis par le roi des dieux, un serpent pour cordon sacré et la lune sur la tête, trésor de grâce, salué par Narada et les yogis, vêtu du ciel : j’adore Kalabhairava, seigneur de la cité de Kashi.

2. ଶ୍ଳୋକ 2

   भानुकोटिभास्वरं भवाब्धितारकं परं नीलकण्ठमीप्सितार्थदायकं त्रिलोचनम्। कालकालमम्बुजाक्षमक्षशूलमक्षरं काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे॥

   ଭାନୁକୋଟିଭାସ୍ବରଂ ଭବାବ୍ଧିତାରକଂ ପରଂ ନୀଲକଣ୍ଠମୀପ୍ସିତାର୍ଥଦାୟକଂ ତ୍ରିଲୋଚନମ୍। କାଲକାଲମମ୍ବୁଜାକ୍ଷମକ୍ଷଶୂଲମକ୍ଷରଂ କାଶିକାପୁରାଧିନାଥକାଲଭୈରବଂ ଭଜେ॥

   କୋଟି ସୂର୍ଯ୍ୟ ସମାନ ପ୍ରକାଶମାନ, ଭବସାଗରରୁ ପାର କରାଉଥିବା, ପରମ, ନୀଳକଣ୍ଠ, ଇଚ୍ଛିତ ଫଳ ଦେଉଥିବା, ତ୍ରିନେତ୍ର, କାଳର ମଧ୍ୟ କାଳ, କମଳନୟନ, ଅକ୍ଷମାଳା ଓ ତ୍ରିଶୂଳ ଧାରଣ କରୁଥିବା, ଅକ୍ଷର: କାଳଭୈରବଙ୍କୁ ମୁଁ ଭଜନ କରୁଛି।

   Bright as ten million suns, who carries us across the ocean of becoming, supreme, blue-throated, giver of what we wish, three-eyed, death of Death, lotus-eyed, bearer of the rosary and trident, imperishable: I worship Kalabhairava.

   करोड़ों सूर्यों के समान प्रकाशमान, भवसागर से तारने वाले, परम, नीलकण्ठ, इच्छित फल देने वाले, त्रिनेत्र, काल के भी काल, कमलनयन, अक्षमाला और त्रिशूलधारी, अक्षर कालभैरव को भजता हूँ।

   Brillant comme dix millions de soleils, qui nous fait traverser l’océan du devenir, suprême, à la gorge bleue, donneur de ce que l’on souhaite, aux trois yeux, mort de la Mort, aux yeux de lotus, portant rosaire et trident, impérissable : j’adore Kalabhairava.

3. ଶ୍ଳୋକ 3

   शूलटङ्कपाशदण्डपाणिमादिकारणं श्यामकायमादिदेवमक्षरं निरामयम्। भीमविक्रमं प्रभुं विचित्रताण्डवप्रियं काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे॥

   ଶୂଲଟଙ୍କପାଶଦଣ୍ଡପାଣିମାଦିକାରଣଂ ଶ୍ୟାମକାୟମାଦିଦେବମକ୍ଷରଂ ନିରାମୟମ୍। ଭୀମବିକ୍ରମଂ ପ୍ରଭୁଂ ବିଚିତ୍ରତାଣ୍ଡବପ୍ରିୟଂ କାଶିକାପୁରାଧିନାଥକାଲଭୈରବଂ ଭଜେ॥

   ତ୍ରିଶୂଳ, ଟଙ୍କ, ପାଶ ଓ ଦଣ୍ଡ ଧାରଣ କରୁଥିବା, ଆଦି କାରଣ, ଶ୍ୟାମ ଶରୀର, ଆଦିଦେବ, ଅକ୍ଷର, ନିରାମୟ, ଭୟଙ୍କର ପରାକ୍ରମୀ, ବିଚିତ୍ର ତାଣ୍ଡବ ପ୍ରିୟ ପ୍ରଭୁ: କାଳଭୈରବଙ୍କୁ ମୁଁ ଭଜନ କରୁଛି।

   Holding trident, axe, noose and staff, the first cause, dark of body, the first god, imperishable, untouched by ill, of fearsome valour, the Lord who loves the wondrous tandava: I worship Kalabhairava.

   त्रिशूल, टंक, पाश और दण्ड धारण करने वाले, आदि कारण, श्याम शरीर, आदिदेव, अक्षर, निरामय, भयंकर पराक्रमी, विचित्र ताण्डव प्रिय प्रभु कालभैरव को भजता हूँ।

   Tenant trident, hache, nœud coulant et bâton, cause première, au corps sombre, premier dieu, impérissable, que nul mal n’atteint, d’une vaillance redoutable, le Seigneur qui aime le merveilleux tandava : j’adore Kalabhairava.

4. ଶ୍ଳୋକ 4

   भुक्तिमुक्तिदायकं प्रशस्तचारुविग्रहं भक्तवत्सलं स्थितं समस्तलोकविग्रहम्। विनिक्वणन्मनोज्ञहेमकिङ्किणीलसत्कटिं काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे॥

   ଭୁକ୍ତିମୁକ୍ତିଦାୟକଂ ପ୍ରଶସ୍ତଚାରୁବିଗ୍ରହଂ ଭକ୍ତବତ୍ସଲଂ ସ୍ଥିତଂ ସମସ୍ତଲୋକବିଗ୍ରହମ୍। ବିନିକ୍ବଣନ୍ମନୋଜ୍ଞହେମକିଙ୍କିଣୀଲସତ୍କଟିଂ କାଶିକାପୁରାଧିନାଥକାଲଭୈରବଂ ଭଜେ॥

   ଭୋଗ ଓ ମୋକ୍ଷ ଦେଉଥିବା, ପ୍ରଶଂସନୀୟ ସୁନ୍ଦର ସ୍ୱରୂପ, ଭକ୍ତବତ୍ସଳ, ସମସ୍ତ ଲୋକ ଯାହାଙ୍କ ଶରୀର, କଟିରେ ମଧୁର ବାଜୁଥିବା ସୁନା ଘଣ୍ଟିରେ ଶୋଭିତ: କାଳଭୈରବଙ୍କୁ ମୁଁ ଭଜନ କରୁଛି।

   Giver of the joys of the world and of liberation, of noble and lovely form, tender to devotees, whose form is all the worlds, his waist bright with sweetly ringing golden bells: I worship Kalabhairava.

   भोग और मोक्ष देने वाले, प्रशंसनीय सुन्दर स्वरूप, भक्तवत्सल, समस्त लोक जिनका शरीर है, कमर में मधुर बजती सोने की घण्टियों से शोभित कालभैरव को भजता हूँ।

   Donneur des joies du monde et de la libération, de forme noble et belle, tendre envers les dévots, dont la forme est tous les mondes, la taille brillante de clochettes d’or tintant doucement : j’adore Kalabhairava.

5. ଶ୍ଳୋକ 5

   धर्मसेतुपालकं त्वधर्ममार्गनाशकं कर्मपाशमोचकं सुशर्मदायकं विभुम्। स्वर्णवर्णशेषपाशशोभिताङ्गमण्डलं काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे॥

   ଧର୍ମସେତୁପାଲକଂ ତ୍ବଧର୍ମମାର୍ଗନାଶକଂ କର୍ମପାଶମୋଚକଂ ସୁଶର୍ମଦାୟକଂ ବିଭୁମ୍। ସ୍ବର୍ଣବର୍ଣଶେଷପାଶଶୋଭିତାଙ୍ଗମଣ୍ଡଲଂ କାଶିକାପୁରାଧିନାଥକାଲଭୈରବଂ ଭଜେ॥

   ଧର୍ମ ସେତୁର ରକ୍ଷକ, ଅଧର୍ମ ମାର୍ଗର ନାଶକ, କର୍ମପାଶରୁ ମୁକ୍ତ କରୁଥିବା, ସଚ୍ଚା ସୁଖ ଦେଉଥିବା, ସର୍ବବ୍ୟାପୀ, ସୁନେଲି ସର୍ପରେ ଶୋଭିତ ଅଙ୍ଗ ବିଶିଷ୍ଟ: କାଳଭୈରବଙ୍କୁ ମୁଁ ଭଜନ କରୁଛି।

   Guardian of the bridge of dharma, destroyer of the paths of adharma, who looses the noose of karma, giver of true happiness, all-pervading, his limbs adorned with golden serpents: I worship Kalabhairava.

   धर्म के सेतु के रक्षक, अधर्म के मार्ग का नाश करने वाले, कर्मपाश से छुड़ाने वाले, सच्चा सुख देने वाले, सर्वव्यापी, सुनहरे सर्पों से शोभित अंगों वाले कालभैरव को भजता हूँ।

   Gardien du pont du dharma, destructeur des voies de l’adharma, qui délie le nœud du karma, donneur du vrai bonheur, présent en tout, les membres parés de serpents dorés : j’adore Kalabhairava.

6. ଶ୍ଳୋକ 6

   रत्नपादुकाप्रभाभिरामपादयुग्मकं नित्यमद्वितीयमिष्टदैवतं निरञ्जनम्। मृत्युदर्पनाशनं करालदंष्ट्रमोक्षणं काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे॥

   ରତ୍ନପାଦୁକାପ୍ରଭାଭିରାମପାଦୟୁଗ୍ମକଂ ନିତ୍ୟମଦ୍ବିତୀୟମିଷ୍ଟଦୈବତଂ ନିରଞ୍ଜନମ୍। ମୃତ୍ୟୁଦର୍ପନାଶନଂ କରାଲଦଂଷ୍ଟ୍ରମୋକ୍ଷଣଂ କାଶିକାପୁରାଧିନାଥକାଲଭୈରବଂ ଭଜେ॥

   ରତ୍ନଖଚିତ ପାଦୁକାର ଆଭାରେ ସୁନ୍ଦର ଦୁଇ ଚରଣ ବିଶିଷ୍ଟ, ନିତ୍ୟ, ଅଦ୍ୱିତୀୟ, ଇଷ୍ଟଦେବ, ନିରଞ୍ଜନ, ମୃତ୍ୟୁର ଦର୍ପ ନଷ୍ଟ କରୁଥିବା, କରାଳ ଦନ୍ତରେ ମୁକ୍ତି ଦେଉଥିବା: କାଳଭୈରବଙ୍କୁ ମୁଁ ଭଜନ କରୁଛି।

   His two feet lovely with the glow of jewelled sandals, eternal, without a second, the beloved deity, spotless, who breaks the pride of death, whose fearsome tusks bring release: I worship Kalabhairava.

   रत्नजड़ित पादुकाओं की आभा से सुन्दर चरणों वाले, नित्य, अद्वितीय, इष्टदेव, निरंजन, मृत्यु का दर्प नष्ट करने वाले, कराल दाढ़ों से मुक्ति देने वाले कालभैरव को भजता हूँ।

   Ses deux pieds beaux de l’éclat de sandales serties, éternel, sans second, la divinité chérie, immaculé, qui brise l’orgueil de la mort, dont les crocs terribles délivrent : j’adore Kalabhairava.

7. ଶ୍ଳୋକ 7

   अट्टहासभिन्नपद्मजाण्डकोशसन्ततिं दृष्टिपातनष्टपापजालमुग्रशासनम्। अष्टसिद्धिदायकं कपालमालिकाधरं काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे॥

   ଅଟ୍ଟହାସଭିନ୍ନପଦ୍ମଜାଣ୍ଡକୋଶସନ୍ତତିଂ ଦୃଷ୍ଟିପାତନଷ୍ଟପାପଜାଲମୁଗ୍ରଶାସନମ୍। ଅଷ୍ଟସିଦ୍ଧିଦାୟକଂ କପାଲମାଲିକାଧରଂ କାଶିକାପୁରାଧିନାଥକାଲଭୈରବଂ ଭଜେ॥

   ଯାହାଙ୍କ ଅଟ୍ଟହାସରେ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର କୋଷ ଫାଟି ଯାଏ, ଯାହାଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ପାପର ଜାଲ ନଷ୍ଟ ହୁଏ, କଠୋର ଶାସକ, ଆଠ ସିଦ୍ଧି ଦେଉଥିବା, କପାଳମାଳା ଧାରଣ କରୁଥିବା: କାଳଭୈରବଙ୍କୁ ମୁଁ ଭଜନ କରୁଛି।

   Whose great laugh splits the egg of Brahma’s creation, whose glance destroys the net of wrongs, stern ruler, giver of the eight siddhis, wearing a garland of skulls: I worship Kalabhairava.

   जिनके अट्टहास से ब्रह्माण्ड के कोश फट जाते हैं, जिनकी दृष्टि से पापों का जाल नष्ट होता है, कठोर शासक, आठ सिद्धियाँ देने वाले, कपालमाला धारण करने वाले कालभैरव को भजता हूँ।

   Dont le grand rire fend l’œuf de la création de Brahma, dont le regard détruit le filet des fautes, souverain sévère, donneur des huit siddhis, portant une guirlande de crânes : j’adore Kalabhairava.

8. ଶ୍ଳୋକ 8

   भूतसङ्घनायकं विशालकीर्तिदायकं काशिवासलोकपुण्यपापशोधकं विभुम्। नीतिमार्गकोविदं पुरातनं जगत्पतिं काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे॥

   ଭୂତସଙ୍ଘନାୟକଂ ବିଶାଲକୀର୍ତିଦାୟକଂ କାଶିବାସଲୋକପୁଣ୍ୟପାପଶୋଧକଂ ବିଭୁମ୍। ନୀତିମାର୍ଗକୋବିଦଂ ପୁରାତନଂ ଜଗତ୍ପତିଂ କାଶିକାପୁରାଧିନାଥକାଲଭୈରବଂ ଭଜେ॥

   ଭୂତଗଣଙ୍କ ନାୟକ, ବିଶାଳ କୀର୍ତ୍ତି ଦେଉଥିବା, କାଶୀବାସୀମାନଙ୍କ ପୁଣ୍ୟ-ପାପ ବିଚାର କରୁଥିବା, ସର୍ବବ୍ୟାପୀ, ନୀତି ମାର୍ଗର ଜ୍ଞାତା, ପୁରାତନ ଜଗତ୍ପତି: କାଳଭୈରବଙ୍କୁ ମୁଁ ଭଜନ କରୁଛି।

   Leader of the hosts of spirits, giver of wide renown, who weighs the merit and wrongs of those who live in Kashi, all-pervading, wise in the path of right conduct, ancient lord of the world: I worship Kalabhairava.

   भूतगणों के नायक, विशाल कीर्ति देने वाले, काशीवासियों के पुण्य-पाप का शोधन करने वाले, सर्वव्यापी, नीति मार्ग के ज्ञाता, पुरातन, जगत्पति कालभैरव को भजता हूँ।

   Chef des cohortes d’esprits, donneur d’une vaste renommée, qui pèse les mérites et les fautes de ceux qui vivent à Kashi, présent en tout, savant dans la voie de la juste conduite, antique seigneur du monde : j’adore Kalabhairava.

ଶବ୍ଦ ପରମ୍ପରାର; ଅର୍ଥ ଓ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ: ରାଜୀବ ଭାର୍ଗବ, Ph.D.

ପୂଜା ସମୟରେ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଜାଗ୍ରତ ରହେ